Initial Request for Boxes
Pedido inicial de caixas
The customer has finished their meal and wants to take home leftovers. They politely ask the server for a takeout box or container.
O cliente terminou sua refeição e quer levar os restos para casa. Ele pede educadamente ao garçom uma caixa para viagem ou um recipiente.
Diálogo4
Excuse me, could we get a couple of takeout boxes, please? We have some leftovers.
Com licença, poderíamos pegar algumas caixas para viagem, por favor? Temos algumas sobras.
Certainly! How many boxes would you like?
Certamente! Quantas caixas você gostaria?
Just two should be enough, thank you.
Dois devem ser suficientes, obrigado.
No problem. I'll grab those for you right away.
Sem problema. Vou pegar isso para você agora mesmo.
Vocabulário5
- takeout boxescaixas para viagem
Containers used to pack leftover food from a restaurant to take home; also called 'to-go boxes' in American English.
Recipientes usados para embalar sobras de comida de um restaurante para levar para casa; também chamados de 'to-go boxes' no inglês americano.
- leftoverssobras
Food that is left uneaten after a meal; useful when asking to pack food to avoid waste.
Comida que sobra não comida após uma refeição; útil ao pedir para embalar a comida para evitar o desperdício.
- certainlycertamente
A polite way to say 'yes' or 'of course'; it shows willingness to help in service situations.
Uma forma educada de dizer 'sim' ou 'claro'; mostra disposição para ajudar em situações de serviço.
- grabpegar
Informal verb meaning to quickly get or fetch something; common in casual service talk like 'I'll grab that for you.'
Verbo informal significando pegar ou buscar algo rapidamente; comum em conversas casuais de serviço como 'Vou pegar isso para você.'.
- a couple ofum par de
An expression meaning 'two' or 'a small number of'; it's casual and useful for requesting items without being exact.
Uma expressão que significa 'dois' ou 'um pequeno número'; é casual e útil para pedir itens sem ser exato.
Frases-chave4
- 1
Excuse me, could we get a couple of takeout boxes, please? We have some leftovers.
Com licença, poderíamos pegar um par de caixas para viagem, por favor? Temos algumas sobras.
This is a polite request using 'Excuse me' to get attention, 'could we get' for asking permission, and explaining the reason; useful for starting a request in restaurants to sound courteous.
Esta é uma solicitação educada usando 'Excuse me' para chamar a atenção, 'could we get' para pedir permissão e explicando o motivo; útil para iniciar um pedido em restaurantes para soar cortês.
- 2
Certainly! How many boxes would you like?
Com certeza! Quantas caixas você gostaria?
A positive response with 'certainly' to agree, followed by a question using 'would you like' for polite clarification; great for servers to confirm details and keep the conversation smooth.
Uma resposta positiva com 'com certeza' para concordar, seguida de uma pergunta usando 'você gostaria' para esclarecimento educado; ótimo para garçons confirmarem detalhes e manterem a conversa fluida.
- 3
Just two should be enough, thank you.
Só dois devem ser suficientes, obrigado.
Specifies quantity with 'just two' and 'should be enough' to indicate sufficiency, ending with thanks; this pattern helps respond clearly and politely when answering questions about needs.
Especifica a quantidade com 'just two' e 'should be enough' para indicar suficiência, terminando com agradecimentos; este padrão ajuda a responder de forma clara e educada a perguntas sobre necessidades.
- 4
No problem. I'll grab those for you right away.
Sem problema. Vou pegar isso para você agora mesmo.
Assures no issue with 'no problem' and promises quick action using 'I'll grab...right away'; useful for service staff to show efficiency and friendliness in everyday interactions.
Garante que não há problema com 'no problem' e promete ação rápida usando 'I'll grab...right away'; útil para funcionários de serviço demonstrarem eficiência e amabilidade em interações cotidianas.