Initial Request for Boxes
首次請求打包盒
The customer has finished their meal and wants to take home leftovers. They politely ask the server for a takeout box or container.
顧客用餐完畢,想將剩菜打包帶回家。他們禮貌地向服務員索要打包盒或容器。
對話4

Excuse me, could we get a couple of takeout boxes, please? We have some leftovers.
打擾一下,我們可以要幾個打包盒嗎?我們還有一些剩菜。
Certainly! How many boxes would you like?
當然!您需要幾個盒子?
Just two should be enough, thank you.
兩個就夠了,謝謝。
No problem. I'll grab those for you right away.
沒問題。我這就去給您拿來。
詞彙5
- takeout boxes打包盒
Containers used to pack leftover food from a restaurant to take home; also called 'to-go boxes' in American English.
用來把餐廳裡沒吃完的食物裝起來帶回家的容器;在美式英語中也叫 'to-go boxes'。
- leftovers剩菜
Food that is left uneaten after a meal; useful when asking to pack food to avoid waste.
一頓飯後沒吃完的食物;想把食物打包帶走、避免浪費時很實用。
- certainly當然
A polite way to say 'yes' or 'of course'; it shows willingness to help in service situations.
禮貌地表示“是”或“當然可以”;在服務場合中能體現樂於幫忙。
- grab拿
Informal verb meaning to quickly get or fetch something; common in casual service talk like 'I'll grab that for you.'
一個比較隨意的動詞,意思是快速取來或拿來某樣東西;在日常服務對話中很常見,比如 'I'll grab that for you.'。
- a couple of兩個;幾個
An expression meaning 'two' or 'a small number of'; it's casual and useful for requesting items without being exact.
表示“兩個”或“少量”的說法;語氣比較隨意,提出物品需求時不必說得很精確。
關鍵句4
- 1
Excuse me, could we get a couple of takeout boxes, please? We have some leftovers.
打擾一下,我們可以要兩個打包盒嗎?我們還有一些剩菜。
This is a polite request using 'Excuse me' to get attention, 'could we get' for asking permission, and explaining the reason; useful for starting a request in restaurants to sound courteous.
這句話用 'Excuse me' 引起對方注意,用 'could we get' 禮貌地提出請求,並說明原因。在餐廳開口請求時,這種說法很有禮貌。
- 2
Certainly! How many boxes would you like?
當然可以!您想要幾個盒子?
A positive response with 'certainly' to agree, followed by a question using 'would you like' for polite clarification; great for servers to confirm details and keep the conversation smooth.
先用 'certainly' 肯定地答應,再用 'would you like' 禮貌地詢問具體需求。服務員可以這樣確認細節,讓對話順暢自然。
- 3
Just two should be enough, thank you.
兩個就夠了,謝謝。
Specifies quantity with 'just two' and 'should be enough' to indicate sufficiency, ending with thanks; this pattern helps respond clearly and politely when answering questions about needs.
用 'just two' 說明數量,用 'should be enough' 表示這些就夠了,最後道謝。回答別人詢問需求時,這種表達清楚又禮貌。
- 4
No problem. I'll grab those for you right away.
沒問題。我馬上去給您拿來。
Assures no issue with 'no problem' and promises quick action using 'I'll grab...right away'; useful for service staff to show efficiency and friendliness in everyday interactions.
用 'no problem' 表示沒關係,再用 'I'll grab...right away' 表示馬上去取。服務人員可以用這種說法表達辦事利落又熱情。