Initial Request for Boxes
İlk Kutu Talebi
The customer has finished their meal and wants to take home leftovers. They politely ask the server for a takeout box or container.
Müşteri yemeğini bitirmiştir ve artan yemekleri eve götürmek ister. Garsondan kibarca paket kutusu ya da kabı rica eder.
Diyalog4

Excuse me, could we get a couple of takeout boxes, please? We have some leftovers.
Affedersiniz, birkaç paket kutusu alabilir miyiz lütfen? Artan yemeğimiz var.
Certainly! How many boxes would you like?
Tabii! Kaç kutu istersiniz?
Just two should be enough, thank you.
İki tane yeter sanırım, teşekkür ederim.
No problem. I'll grab those for you right away.
Sorun değil. Hemen sizin için alıp getireyim.
Kelime Bilgisi5
- takeout boxespaket kutuları
Containers used to pack leftover food from a restaurant to take home; also called 'to-go boxes' in American English.
Restoranda artan yemekleri eve götürmek için koyduğunuz kaplar; Amerikan İngilizcesinde 'to-go boxes' da denir.
- leftoversartan yemekler
Food that is left uneaten after a meal; useful when asking to pack food to avoid waste.
Bir yemekten sonra yenmeden kalan yiyecekler. Yemeği israf etmemek için paketletmek isterken bu kelimeyi kullanabilirsiniz.
- certainlycertainly: elbette, tabii
A polite way to say 'yes' or 'of course'; it shows willingness to help in service situations.
'Evet' ya da 'elbette' demenin kibar bir yoludur. Hizmet sunarken yardımcı olmaya hazır olduğunuzu gösterir.
- grabgrab: alıp getirmek
Informal verb meaning to quickly get or fetch something; common in casual service talk like 'I'll grab that for you.'
Bir şeyi hızlıca almak ya da getirmek anlamında kullanılan samimi bir fiildir. Hizmet konuşmalarında 'I'll grab that for you.' gibi ifadelerde sık geçer.
- a couple ofa couple of: birkaç, iki tane
An expression meaning 'two' or 'a small number of'; it's casual and useful for requesting items without being exact.
'İki' ya da 'az sayıda' anlamına gelen samimi bir ifadedir. Bir şey isterken sayıyı kesin belirtmek istemediğinizde kullanışlıdır.
Önemli Cümleler4
- 1
Excuse me, could we get a couple of takeout boxes, please? We have some leftovers.
Affedersiniz, birkaç paket kutusu alabilir miyiz lütfen? Artan yemeğimiz var.
This is a polite request using 'Excuse me' to get attention, 'could we get' for asking permission, and explaining the reason; useful for starting a request in restaurants to sound courteous.
Dikkat çekmek için 'Excuse me', kibarca istemek için 'could we get' kullanılıyor; ardından isteğin nedeni açıklanıyor. Restoranda nazik bir rica başlatmak için kullanışlıdır.
- 2
Certainly! How many boxes would you like?
Tabii! Kaç kutu istersiniz?
A positive response with 'certainly' to agree, followed by a question using 'would you like' for polite clarification; great for servers to confirm details and keep the conversation smooth.
'Certainly' ile olumlu yanıt veriliyor, ardından ayrıntıyı kibarca netleştirmek için 'would you like' kalıbıyla soru soruluyor. Garsonlar bu ifadeyi siparişi netleştirip konuşmayı akıcı sürdürmek için kullanabilir.
- 3
Just two should be enough, thank you.
İki tane yeter sanırım, teşekkür ederim.
Specifies quantity with 'just two' and 'should be enough' to indicate sufficiency, ending with thanks; this pattern helps respond clearly and politely when answering questions about needs.
'Just two' ile miktar belirtiliyor, 'should be enough' ile bu miktarın yeterli olacağı ifade ediliyor ve cümle teşekkürle bitiyor. İhtiyaçla ilgili bir soruya açık ve kibar yanıt vermek için bu kalıptan yararlanabilirsiniz.
- 4
No problem. I'll grab those for you right away.
Sorun değil. Hemen sizin için alıp getireyim.
Assures no issue with 'no problem' and promises quick action using 'I'll grab...right away'; useful for service staff to show efficiency and friendliness in everyday interactions.
'No problem' ile bunun sorun olmadığı belirtiliyor; 'I'll grab...right away' ile de hemen harekete geçileceği söyleniyor. Hizmet çalışanları bu ifadeleri hızlı ve güler yüzlü olduklarını göstermek için kullanabilir.