Paying at an Automated Machine
Thanh toán tại máy tự động
The user interacts with an automated parking machine to pay for their parking. This involves inserting a ticket, checking the amount due, and selecting a payment method (card or cash).
Người dùng thanh toán phí đỗ xe tại máy tự động bằng cách cho vé vào máy, kiểm tra số tiền cần trả rồi chọn phương thức thanh toán bằng thẻ hoặc tiền mặt.
Hội thoại7

Alright, let's see. I need to pay for parking.
Được rồi, để xem nào. Mình cần trả phí đỗ xe.
Okay, the machine says 'Insert Ticket'. Here we go.
Rồi, máy hiện dòng 'Insert Ticket'. Mình cho vé vào đây.
Hmm, it shows five dollars. That's not too bad for two hours.
Ừm, máy hiện năm đô la. Đỗ hai tiếng mà giá vậy cũng không đắt lắm.
Payment options: card or cash. I'll use my card.
Các cách thanh toán: thẻ hoặc tiền mặt. Mình dùng thẻ.
Credit card inserted. 'Processing transaction...'
Đã cho thẻ tín dụng vào. 'Processing transaction...'
Great, 'Transaction Approved'. And here's my ticket back.
Tuyệt, 'Transaction Approved'. Vé của mình được trả lại rồi đây.
And the receipt... Perfect. Done.
Còn hóa đơn... Tuyệt. Xong rồi.
Từ vựng8
- insertcho vào
To put something inside a machine or slot, like a ticket or card. In parking machines, you insert your ticket to start the payment process.
Đưa thứ gì đó vào bên trong máy hoặc khe, chẳng hạn như vé hay thẻ. Khi dùng máy thanh toán phí đỗ xe, bạn cho vé vào máy để bắt đầu quá trình thanh toán.
- ticketvé
A small piece of paper or card that shows you have paid for something, like parking. You get it when you enter a parking lot and insert it to pay when leaving.
Một mảnh giấy hoặc thẻ nhỏ chứng minh bạn đã trả tiền cho một dịch vụ, chẳng hạn như đỗ xe. Bạn nhận vé khi vào bãi đỗ xe và cho vé vào máy để thanh toán lúc ra về.
- paymentthanh toán
The act of giving money for something. In this context, it's about paying for parking time using cash or card.
Việc trả tiền cho thứ gì đó. Trong trường hợp này, đó là trả phí đỗ xe bằng tiền mặt hoặc thẻ.
- optionscác lựa chọn
Choices available. Here, it refers to the different ways to pay, like card or cash, which you select at a machine.
Những phương án có sẵn. Ở đây, từ này chỉ các cách thanh toán khác nhau, như dùng thẻ hoặc tiền mặt, để bạn chọn trên máy.
- cardthẻ
A plastic payment card, like a credit or debit card. It's a common way to pay without using cash in modern machines.
Thẻ nhựa dùng để thanh toán, chẳng hạn như thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ. Đây là cách thanh toán phổ biến trên các máy hiện đại mà không cần dùng tiền mặt.
- cashtiền mặt
Physical money, like bills and coins. Some parking machines accept cash, but it's less common now due to errors.
Tiền giấy và tiền xu. Một số máy thanh toán phí đỗ xe nhận tiền mặt, nhưng cách này ngày càng ít phổ biến hơn.
- receipthóa đơn
A printed record of your payment, showing the amount and time. Keep it as proof if there's a problem later.
Giấy in ghi lại khoản thanh toán, bao gồm số tiền và thời gian. Hãy giữ lại để làm bằng chứng nếu sau này có vấn đề.
- transactiongiao dịch
The process of paying or exchanging money. In machines, it means the payment is being checked and approved.
Quá trình thanh toán hoặc trao đổi tiền. Khi dùng máy, từ này chỉ việc khoản thanh toán đang được kiểm tra và phê duyệt.
Câu trọng tâm7
- 1
I need to pay for parking.
Mình cần trả phí đỗ xe.
This is a simple statement expressing the need to make a payment. Use it when approaching a parking machine or attendant. It's useful for starting a conversation about fees; grammar is present tense for current needs.
Câu này diễn đạt đơn giản rằng bạn cần thanh toán. Bạn có thể nói câu này khi đến máy thanh toán phí đỗ xe hoặc gặp nhân viên. Câu này hữu ích để bắt đầu trao đổi về phí; động từ ở thì hiện tại vì bạn đang cần thanh toán.
- 2
The machine says 'Insert Ticket'.
Máy hiện dòng 'Insert Ticket'.
This reports what a machine displays. 'Says' is used for machines or signs showing instructions. Useful for describing steps in automated processes; practice reading and following machine prompts.
Câu này thuật lại nội dung máy hiển thị. Dùng 'Says' khi máy móc hoặc biển báo đưa ra hướng dẫn. Câu này hữu ích khi mô tả các bước trong quy trình tự động; hãy tập đọc và làm theo hướng dẫn trên máy.
- 3
It shows five dollars.
Máy hiện năm đô la.
This describes what appears on a screen, like the amount due. 'Shows' is common for digital displays. Helpful for checking costs; note the structure: subject + shows + amount.
Câu này mô tả nội dung xuất hiện trên màn hình, chẳng hạn như số tiền cần trả. 'Shows' thường được dùng để nói về thông tin trên màn hình kỹ thuật số. Câu này hữu ích khi kiểm tra chi phí; cấu trúc là chủ ngữ + shows + số tiền.
- 4
Payment options: card or cash.
Các cách thanh toán: thẻ hoặc tiền mặt.
This lists choices for paying. Use it to identify available methods. It's practical for any payment situation; the colon introduces the list, making it clear and direct.
Câu này liệt kê các lựa chọn thanh toán. Dùng câu này để nêu những phương thức có sẵn. Câu này hữu ích trong mọi tình huống thanh toán; dấu hai chấm mở đầu danh sách, giúp thông tin rõ ràng và trực tiếp.
- 5
I'll use my card.
Mình sẽ dùng thẻ.
This expresses a decision to choose one option. 'I'll' is short for 'I will,' showing future intention. Use it when selecting how to pay; it's polite and decisive in transactions.
Câu này thể hiện quyết định chọn một phương án. 'I'll' là dạng rút gọn của 'I will', dùng để nói về ý định trong tương lai. Bạn có thể nói câu này khi chọn cách thanh toán; câu vừa lịch sự vừa dứt khoát trong giao dịch.
- 6
Transaction Approved.
Giao dịch đã được phê duyệt.
This confirms successful payment. Common on screens or receipts. Useful to recognize when your payment works; it's a passive voice phrase, often seen in formal confirmations.
Câu này xác nhận khoản thanh toán đã thành công. Câu này thường xuất hiện trên màn hình hoặc hóa đơn. Hãy nhận biết câu này để biết thanh toán đã được chấp nhận; đây là cấu trúc bị động, thường dùng trong thông báo xác nhận trang trọng.
- 7
Perfect. Done.
Tuyệt. Xong rồi.
Short expressions of satisfaction and completion. 'Perfect' means everything went well, 'Done' means finished. Use them casually after tasks like paying; great for everyday positive feedback.
Đây là những cách nói ngắn gọn để thể hiện sự hài lòng và cho biết việc gì đó đã hoàn tất. 'Perfect' có nghĩa là mọi việc diễn ra suôn sẻ, còn 'Done' có nghĩa là đã xong. Bạn có thể dùng những câu này một cách thân mật sau khi hoàn thành việc như thanh toán; rất hữu ích để bày tỏ sự hài lòng trong giao tiếp hằng ngày.