Property Tour and First Impressions
Tham quan nhà và ấn tượng ban đầu
The agent shows the client around the first property. The client asks questions about the layout, features, and immediate surroundings, forming initial impressions.
Môi giới dẫn khách hàng tham quan căn nhà đầu tiên. Khách hỏi về cách bố trí, các tiện nghi và khu vực xung quanh để hình thành ấn tượng ban đầu.
Hội thoại9

Alright, so this is the first property we're looking at today. It's a three-bedroom, two-bathroom house located in a quiet cul-de-sac. What do you think of the curb appeal?
Được rồi, đây là căn nhà đầu tiên chúng ta xem hôm nay. Nhà có ba phòng ngủ, hai phòng tắm và nằm trên một con phố cụt yên tĩnh. Anh/chị thấy vẻ ngoài của căn nhà thế nào?
It looks quite charming from the outside, very well-maintained. Is that a two-car garage?
Nhìn từ bên ngoài căn nhà khá duyên dáng, được bảo dưỡng rất tốt. Đó là gara để được hai xe phải không?
That's right, a spacious two-car garage with some extra storage space. Let's head inside. Watch your step.
Đúng vậy, gara rộng rãi, để được hai xe và còn có thêm chỗ chứa đồ. Mời anh/chị vào trong. Cẩn thận bước chân nhé.
Okay. Wow, the living room is very bright and open. I love all the natural light coming in. Are these hardwood floors?
Được. Chà, phòng khách sáng sủa và thoáng đãng quá. Tôi rất thích ánh sáng tự nhiên tràn vào đây. Sàn này là sàn gỗ tự nhiên phải không?
Indeed, they are original hardwood throughout the main living areas. It really adds to the character of the home. This leads into the kitchen.
Đúng vậy, sàn gỗ nguyên bản được lát khắp các khu vực sinh hoạt chính. Nó thực sự làm tăng nét đặc trưng cho ngôi nhà. Lối này dẫn vào bếp.
The kitchen looks recently updated. What kind of appliances are included? Are they all stainless steel?
Nhà bếp có vẻ mới được nâng cấp gần đây. Những thiết bị nào được bán kèm vậy? Tất cả đều bằng thép không gỉ à?
Yes, all brand-new stainless steel appliances: a refrigerator, gas range, dishwasher, and microwave. They were installed just last month. As you can see, there's ample counter space too.
Đúng vậy, tất cả thiết bị bằng thép không gỉ đều mới tinh: tủ lạnh, bếp ga, máy rửa bát và lò vi sóng. Chúng vừa được lắp đặt tháng trước. Như anh/chị thấy đấy, mặt bàn bếp cũng rất rộng.
That's great. And speaking of the neighborhood, is it generally quiet here? What are the closest schools like?
Tốt quá. Nói về khu phố, ở đây nhìn chung có yên tĩnh không? Các trường học gần nhất thế nào?
It's a very quiet, family-friendly neighborhood. The elementary school is just a five-minute walk, and both the middle and high schools are within a ten-minute drive, all highly rated. Would you like to see the bedrooms next?
Đây là khu phố rất yên tĩnh, phù hợp cho gia đình. Trường tiểu học chỉ cách đây năm phút đi bộ, còn cả trường trung học cơ sở lẫn trung học phổ thông đều cách chưa đến mười phút lái xe và được đánh giá rất cao. Anh/chị có muốn xem các phòng ngủ tiếp không?
Từ vựng8
- curb appealvẻ ngoài hấp dẫn của ngôi nhà
The visual attractiveness of a house from the street, important in real estate to make a good first impression.
Đây là vẻ hấp dẫn của một ngôi nhà khi nhìn từ ngoài đường. Trong ngành bất động sản, yếu tố này quan trọng vì nó tạo ấn tượng đầu tiên tốt đẹp.
- cul-de-sacđường cụt
A short street that ends in a circle, often quiet and safe for families because there's no through traffic.
Đây là con đường ngắn kết thúc bằng một khoảng tròn để xe quay đầu. Vì xe không đi xuyên qua nên đường thường yên tĩnh và an toàn cho các gia đình.
- garagegara; nhà để xe
A covered space attached to a house for parking cars, often with storage; 'two-car garage' means it fits two vehicles.
Đây là khu vực có mái che gắn liền với nhà, dùng để đỗ xe và thường có thêm chỗ chứa đồ; 'two-car garage' nghĩa là gara có thể để vừa hai chiếc xe.
- hardwood floorssàn gỗ tự nhiên
Floors made of solid wood, which are durable and add a warm, classic look to a home.
Đây là loại sàn làm từ gỗ nguyên khối, bền và tạo vẻ ấm cúng, cổ điển cho ngôi nhà.
- appliancesthiết bị gia dụng
Household machines like refrigerators or stoves; in real estate, buyers often ask if they are included in the sale.
Đây là những máy móc dùng trong gia đình, chẳng hạn như tủ lạnh hoặc bếp. Khi mua nhà, người mua thường hỏi những thiết bị nào được bao gồm trong giao dịch.
- stainless steelthép không gỉ
A shiny, rust-resistant metal used for kitchen appliances, giving a modern and easy-to-clean appearance.
Đây là kim loại sáng bóng, chống gỉ, thường được dùng làm thiết bị nhà bếp, tạo vẻ hiện đại và dễ lau chùi.
- neighborhoodkhu phố; khu dân cư
The area around a house, including nearby homes, schools, and shops; important for deciding if it's a good place to live.
Đây là khu vực xung quanh một ngôi nhà, gồm các nhà ở, trường học và cửa hàng gần đó. Khu vực này là yếu tố quan trọng khi cân nhắc nơi sinh sống.
- family-friendlyphù hợp cho gia đình
Describes an area or home suitable for families with children, often meaning safe and with good schools.
Từ này mô tả khu vực hoặc ngôi nhà thích hợp cho gia đình có trẻ em, thường hàm ý nơi đó an toàn và có trường học tốt.
Câu trọng tâm8
- 1
What do you think of the curb appeal?
Anh/chị thấy vẻ ngoài của căn nhà thế nào?
This is a polite way to ask for someone's opinion on the house's exterior; useful in real estate tours to start a conversation. It uses 'What do you think of...' pattern for seeking views.
Đây là cách lịch sự để hỏi ý kiến của ai đó về vẻ ngoài của ngôi nhà; rất hữu ích để bắt đầu trò chuyện khi đi xem nhà. Cấu trúc 'What do you think of...' dùng để hỏi quan điểm.
- 2
It looks quite charming from the outside, very well-maintained.
Nhìn từ bên ngoài căn nhà khá duyên dáng, được bảo dưỡng rất tốt.
Expresses a positive first impression; 'quite charming' means very attractive, and 'well-maintained' means kept in good condition. Good for giving compliments during viewings.
Câu này thể hiện ấn tượng ban đầu tích cực. 'quite charming' nghĩa là rất cuốn hút, còn 'well-maintained' nghĩa là được giữ gìn trong tình trạng tốt. Bạn có thể dùng câu này để khen khi đi xem nhà.
- 3
Watch your step.
Cẩn thận bước chân nhé.
A common caution phrase meaning be careful where you walk, often used when entering a house; simple imperative for safety in tours.
Đây là câu nhắc nhở phổ biến, có nghĩa là hãy chú ý khi bước đi. Câu này thường được dùng lúc vào nhà; mệnh lệnh ngắn gọn giúp nhắc mọi người đảm bảo an toàn khi tham quan.
- 4
I love all the natural light coming in.
Tôi rất thích ánh sáng tự nhiên tràn vào đây.
Shows enthusiasm about a feature; 'natural light' refers to sunlight. Useful for expressing likes in descriptions, with present continuous 'coming in' for ongoing action.
Câu này thể hiện sự hào hứng về một đặc điểm của ngôi nhà. 'natural light' là ánh sáng mặt trời. Bạn có thể dùng câu này để nói về điều mình thích; 'coming in' ở thì hiện tại tiếp diễn diễn tả ánh sáng đang chiếu vào.
- 5
Are these hardwood floors?
Sàn này là sàn gỗ tự nhiên phải không?
A yes/no question to confirm a detail; starts with 'Are these' for plural objects. Practical for asking about materials during property inspections.
Đây là câu hỏi có/không để xác nhận một chi tiết. Câu bắt đầu bằng 'Are these' khi hỏi về vật số nhiều. Cách hỏi này rất hữu ích để tìm hiểu vật liệu trong lúc kiểm tra nhà.
- 6
What kind of appliances are included?
Những thiết bị nào được bán kèm vậy?
Inquires about specifics in a sale; 'what kind of' asks for types, and 'included' means part of the deal. Essential for negotiating or clarifying in real estate.
Câu này hỏi về các chi tiết cụ thể trong giao dịch mua bán. 'what kind of' dùng để hỏi về loại, còn 'included' nghĩa là được tính trong thỏa thuận. Đây là cách hỏi cần thiết để thương lượng hoặc làm rõ thông tin khi mua bán bất động sản.
- 7
It's a very quiet, family-friendly neighborhood.
Đây là khu phố rất yên tĩnh, phù hợp cho gia đình.
Describes the location positively; uses adjectives 'quiet' and 'family-friendly' with commas for listing. Helpful for discussing pros of an area to clients.
Câu này mô tả tích cực về vị trí, dùng các tính từ 'quiet' và 'family-friendly' để liệt kê đặc điểm. Bạn có thể dùng cách diễn đạt này khi nói với khách hàng về ưu điểm của khu vực.
- 8
Would you like to see the bedrooms next?
Anh/chị có muốn xem các phòng ngủ tiếp không?
Offers to continue the tour politely; 'Would you like to' is a conditional for suggestions. Useful for guiding visitors in service situations like real estate.
Đây là cách lịch sự đề nghị tiếp tục chuyến tham quan. 'Would you like to' là cấu trúc điều kiện dùng để đưa ra lời đề nghị. Cấu trúc này hữu ích khi hướng dẫn khách trong các tình huống dịch vụ như xem nhà.