Property Tour and First Impressions

부동산 투어와 첫 인상

The agent shows the client around the first property. The client asks questions about the layout, features, and immediate surroundings, forming initial impressions.

에이전트가 클라이언트에게 첫 번째 부동산을 안내한다. 클라이언트는 레이아웃, 특징, 인근 환경에 대한 질문을 하고 초기 인상을 형성한다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Agent (Male)

Alright, so this is the first property we're looking at today. It's a three-bedroom, two-bathroom house located in a quiet cul-de-sac. What do you think of the curb appeal?

좋아요, 이것이 오늘 볼 첫 번째 부동산입니다. 3베드룸, 2배스룸 집으로, 조용한 막다른 골목에 위치해 있습니다. 외관 매력은 어떠세요?

Client (Female)

It looks quite charming from the outside, very well-maintained. Is that a two-car garage?

외관상으로는 꽤 매력적이고, 잘 관리되어 보이네요. 그게 2대 차고인가요?

Agent (Male)

That's right, a spacious two-car garage with some extra storage space. Let's head inside. Watch your step.

맞아요, 넓은 2대 주차 가능한 차고에 추가 저장 공간이 있습니다. 안으로 들어가죠. 발밑 조심하세요.

Client (Female)

Okay. Wow, the living room is very bright and open. I love all the natural light coming in. Are these hardwood floors?

좋아요. 와, 거실이 아주 밝고 개방적이에요. 들어오는 자연광이 다 좋아요. 이거 하드우드 바닥인가요?

Agent (Male)

Indeed, they are original hardwood throughout the main living areas. It really adds to the character of the home. This leads into the kitchen.

확실히, 주요 생활 구역 전체가 오리지널 하드우드입니다. 이것이 집의 매력을 정말로 더해줍니다. 여기서 주방으로 이어집니다.

Client (Female)

The kitchen looks recently updated. What kind of appliances are included? Are they all stainless steel?

주방이 최근에 업데이트된 것 같아요. 어떤 종류의 가전제품이 포함되어 있나요? 모두 스테인리스 스틸인가요？

Agent (Male)

Yes, all brand-new stainless steel appliances: a refrigerator, gas range, dishwasher, and microwave. They were installed just last month. As you can see, there's ample counter space too.

네, 모두 새것인 스테인리스 스틸 가전제품들입니다: 냉장고, 가스 레인지, 식기세척기, 그리고 전자레인지. 그것들은 지난달에 막 설치되었습니다. 보시다시피, 카운터 공간도 충분합니다.

Client (Female)

That's great. And speaking of the neighborhood, is it generally quiet here? What are the closest schools like?

좋아요. 그리고 동네 이야기인데, 여기 보통 조용한가요? 가장 가까운 학교들은 어때요?

Agent (Male)

It's a very quiet, family-friendly neighborhood. The elementary school is just a five-minute walk, and both the middle and high schools are within a ten-minute drive, all highly rated. Would you like to see the bedrooms next?

이곳은 매우 조용하고 가족 친화적인 동네입니다. 초등학교는 도보로 불과 5분 거리이고, 중학교와 고등학교는 차로 10분 이내에 있으며, 모두 평가가 높습니다. 다음으로 침실을 보고 싶으신가요?

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

curb appeal

The visual attractiveness of a house from the street, important in real estate to make a good first impression.

거리에서 본 집의 시각적 매력으로, 부동산에서 좋은 첫인상을 주기 위해 중요합니다.

cul-de-sac

A short street that ends in a circle, often quiet and safe for families because there's no through traffic.

원형으로 끝나는 짧은 거리로, 통과 교통이 없기 때문에 종종 조용하고 가족에게 안전합니다.

garage

A covered space attached to a house for parking cars, often with storage; 'two-car garage' means it fits two vehicles.

집에 붙어 있는 지붕이 있는 공간으로, 자동차를 주차하기 위한 곳이며, 종종 저장 공간이 있음; 'two-car garage'는 두 대의 차량이 들어갈 수 있음을 의미합니다.

hardwood floors

Floors made of solid wood, which are durable and add a warm, classic look to a home.

단단한 나무로 만든 바닥으로, 내구성이 강하고 집에 따뜻하고 고전적인 모습을 더합니다.

appliances

Household machines like refrigerators or stoves; in real estate, buyers often ask if they are included in the sale.

냉장고나 스토브 같은 가정용 기계; 부동산에서 구매자들은 종종 판매에 포함되는지 묻습니다.

stainless steel

A shiny, rust-resistant metal used for kitchen appliances, giving a modern and easy-to-clean appearance.

주방 가전제품에 사용되는 반짝이는 녹 방지 금속으로, 현대적이고 세척하기 쉬운 외관을 줍니다.

neighborhood

The area around a house, including nearby homes, schools, and shops; important for deciding if it's a good place to live.

집 주변의 지역으로, 인근 주택, 학교, 상점 등을 포함; 좋은 주거지인지 결정하는 데 중요합니다.

family-friendly

Describes an area or home suitable for families with children, often meaning safe and with good schools.

자녀가 있는 가족에게 적합한 지역이나 주택을 설명하며, 종종 안전하고 좋은 학교가 있다는 의미입니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

What do you think of the curb appeal?

This is a polite way to ask for someone's opinion on the house's exterior; useful in real estate tours to start a conversation. It uses 'What do you think of...' pattern for seeking views.

이것은 집의 외부에 대한 누군가의 의견을 정중하게 묻는 방법입니다. 부동산 투어에서 대화를 시작하는 데 유용합니다. 'What do you think of...' 패턴을 사용하여 의견을 구합니다.

It looks quite charming from the outside, very well-maintained.

Expresses a positive first impression; 'quite charming' means very attractive, and 'well-maintained' means kept in good condition. Good for giving compliments during viewings.

긍정적인 첫인상을 표현합니다; 'quite charming'은 매우 매력적이라는 의미이고, 'well-maintained'는 좋은 상태로 유지된 것을 의미합니다. 보기 중에 칭찬을 할 때 좋습니다.

Watch your step.

A common caution phrase meaning be careful where you walk, often used when entering a house; simple imperative for safety in tours.

보통의 주의 구절로, 걸어 다니는 곳에 조심하라는 의미. 집에 들어갈 때 자주 사용되며, 투어에서의 안전을 위한 간단한 명령형.

I love all the natural light coming in.

Shows enthusiasm about a feature; 'natural light' refers to sunlight. Useful for expressing likes in descriptions, with present continuous 'coming in' for ongoing action.

기능에 대한 열정을 보여줍니다; 'natural light'는 햇빛을 가리킵니다. 설명에서 좋아하는 것을 표현하는 데 유용하며, 현재 진행형 'coming in'은 지속적인 행동을 나타냅니다.

Are these hardwood floors?

A yes/no question to confirm a detail; starts with 'Are these' for plural objects. Practical for asking about materials during property inspections.

세부 사항을 확인하기 위한 예/아니오 질문; 복수 객체를 위해 'Are these'로 시작합니다. 부동산 검사 중 재료에 대해 묻는 데 실용적입니다.

What kind of appliances are included?

Inquires about specifics in a sale; 'what kind of' asks for types, and 'included' means part of the deal. Essential for negotiating or clarifying in real estate.

판매의 구체적인 사항에 대한 문의; '어떤 종류의'는 유형을 묻고, '포함되다'는 거래의 일부를 의미합니다. 부동산 협상이나 명확화에 필수적입니다.

It's a very quiet, family-friendly neighborhood.

Describes the location positively; uses adjectives 'quiet' and 'family-friendly' with commas for listing. Helpful for discussing pros of an area to clients.

위치를 긍정적으로 묘사합니다; 'quiet'과 'family-friendly' 형용사를 쉼표로 나열하여 사용합니다. 클라이언트와 지역의 장점을 논의하는 데 유용합니다.

Would you like to see the bedrooms next?

Offers to continue the tour politely; 'Would you like to' is a conditional for suggestions. Useful for guiding visitors in service situations like real estate.

투어를 정중하게 계속할 제안；'Would you like to' 는 제안을 위한 가정법. 부동산 같은 서비스 상황에서 방문자를 안내하는 데 유용함.