Property Tour and First Impressions
ชมบ้านและความประทับใจแรก
The agent shows the client around the first property. The client asks questions about the layout, features, and immediate surroundings, forming initial impressions.
นายหน้าพาลูกค้าชมบ้านหลังแรก ลูกค้าถามเกี่ยวกับผังบ้าน สิ่งอำนวยความสะดวก และบริเวณโดยรอบ พร้อมสร้างความประทับใจแรก
บทสนทนา9

Alright, so this is the first property we're looking at today. It's a three-bedroom, two-bathroom house located in a quiet cul-de-sac. What do you think of the curb appeal?
เอาละครับ บ้านหลังนี้เป็นหลังแรกที่เราจะชมกันวันนี้ เป็นบ้านสามห้องนอน สองห้องน้ำ อยู่ในซอยตันที่เงียบสงบ คุณคิดว่าภายนอกบ้านดูเป็นยังไงบ้างครับ
It looks quite charming from the outside, very well-maintained. Is that a two-car garage?
ข้างนอกดูมีเสน่ห์มากเลยค่ะ ดูแลรักษาดีมากด้วย นั่นเป็นโรงจอดรถสองคันใช่ไหมคะ
That's right, a spacious two-car garage with some extra storage space. Let's head inside. Watch your step.
ใช่ครับ โรงจอดรถกว้างขวาง จอดได้สองคันและมีพื้นที่เก็บของเพิ่มด้วย เข้าไปข้างในกันครับ ระวังพื้นต่างระดับนะครับ
Okay. Wow, the living room is very bright and open. I love all the natural light coming in. Are these hardwood floors?
ได้ค่ะ ว้าว ห้องนั่งเล่นสว่างและโปร่งมากเลย ฉันชอบแสงธรรมชาติที่ส่องเข้ามามาก พื้นนี่เป็นไม้เนื้อแข็งใช่ไหมคะ
Indeed, they are original hardwood throughout the main living areas. It really adds to the character of the home. This leads into the kitchen.
ใช่ครับ พื้นที่ส่วนกลางปูด้วยไม้เนื้อแข็งดั้งเดิมทั้งหมด ช่วยเพิ่มเสน่ห์ให้บ้านมากเลยครับ ตรงนี้เป็นทางไปห้องครัวครับ
The kitchen looks recently updated. What kind of appliances are included? Are they all stainless steel?
ห้องครัวดูเหมือนเพิ่งปรับปรุงใหม่นะคะ มีเครื่องใช้ไฟฟ้าอะไรให้บ้างคะ เป็นสเตนเลสทั้งหมดหรือเปล่า
Yes, all brand-new stainless steel appliances: a refrigerator, gas range, dishwasher, and microwave. They were installed just last month. As you can see, there's ample counter space too.
ใช่ครับ เครื่องใช้ไฟฟ้าสเตนเลสใหม่เอี่ยมทั้งหมด มีตู้เย็น เตาแก๊ส เครื่องล้างจาน และไมโครเวฟ เพิ่งติดตั้งไปเมื่อเดือนที่แล้วเองครับ อย่างที่เห็น มีพื้นที่เคาน์เตอร์กว้างขวางด้วย
That's great. And speaking of the neighborhood, is it generally quiet here? What are the closest schools like?
ดีเลยค่ะ แล้วพูดถึงย่านนี้ ที่นี่โดยทั่วไปเงียบไหมคะ โรงเรียนที่อยู่ใกล้ที่สุดเป็นยังไงบ้าง
It's a very quiet, family-friendly neighborhood. The elementary school is just a five-minute walk, and both the middle and high schools are within a ten-minute drive, all highly rated. Would you like to see the bedrooms next?
เป็นย่านที่เงียบสงบและเหมาะกับครอบครัวมากครับ เดินไปโรงเรียนประถมได้ในห้านาที ส่วนโรงเรียนมัธยมต้นกับมัธยมปลายขับรถไปไม่เกินสิบนาที ทุกโรงเรียนได้คะแนนดีมากครับ อยากดูห้องนอนต่อไหมครับ
คำศัพท์8
- curb appealความสวยงามของบ้านเมื่อมองจากถนน
The visual attractiveness of a house from the street, important in real estate to make a good first impression.
ความน่าดึงดูดของบ้านเมื่อมองจากถนน ในวงการอสังหาริมทรัพย์ สิ่งนี้สำคัญต่อการสร้างความประทับใจแรกที่ดี
- cul-de-sacซอยตัน
A short street that ends in a circle, often quiet and safe for families because there's no through traffic.
ถนนสั้น ๆ ที่ปลายทางเป็นวงเวียน มักเงียบสงบและปลอดภัยสำหรับครอบครัว เพราะไม่มีรถวิ่งผ่านไปยังที่อื่น
- garageโรงจอดรถ
A covered space attached to a house for parking cars, often with storage; 'two-car garage' means it fits two vehicles.
พื้นที่มีหลังคาที่ติดกับบ้านสำหรับจอดรถ ซึ่งมักใช้เก็บของได้ด้วย 'two-car garage' หมายถึงโรงจอดรถที่จอดรถได้สองคัน
- hardwood floorsพื้นไม้เนื้อแข็ง
Floors made of solid wood, which are durable and add a warm, classic look to a home.
พื้นที่ทำจากไม้จริง มีความทนทานและทำให้บ้านดูอบอุ่นแบบคลาสสิก
- appliancesเครื่องใช้ไฟฟ้า
Household machines like refrigerators or stoves; in real estate, buyers often ask if they are included in the sale.
เครื่องใช้ในบ้าน เช่น ตู้เย็นหรือเตา ในการซื้อขายอสังหาริมทรัพย์ ผู้ซื้อมักถามว่ามีเครื่องใช้ไฟฟ้าเหล่านี้รวมอยู่ในการขายหรือไม่
- stainless steelสเตนเลส
A shiny, rust-resistant metal used for kitchen appliances, giving a modern and easy-to-clean appearance.
โลหะมันวาวที่ทนต่อการเกิดสนิม มักใช้ทำเครื่องใช้ไฟฟ้าในครัว ทำให้ดูทันสมัยและทำความสะอาดง่าย
- neighborhoodย่านที่อยู่อาศัย
The area around a house, including nearby homes, schools, and shops; important for deciding if it's a good place to live.
บริเวณรอบบ้าน รวมถึงบ้าน โรงเรียน และร้านค้าที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญในการตัดสินใจว่าที่นี่เหมาะแก่การอยู่อาศัยหรือไม่
- family-friendlyเหมาะกับครอบครัว
Describes an area or home suitable for families with children, often meaning safe and with good schools.
ใช้บรรยายพื้นที่หรือบ้านที่เหมาะกับครอบครัวที่มีลูก ซึ่งมักหมายถึงปลอดภัยและมีโรงเรียนดี ๆ
ประโยคสำคัญ8
- 1
What do you think of the curb appeal?
คุณคิดว่าภายนอกบ้านดูเป็นยังไงบ้างครับ
This is a polite way to ask for someone's opinion on the house's exterior; useful in real estate tours to start a conversation. It uses 'What do you think of...' pattern for seeking views.
ประโยคนี้ใช้ถามความคิดเห็นเกี่ยวกับภายนอกบ้านอย่างสุภาพ เหมาะสำหรับเริ่มบทสนทนาระหว่างพาชมบ้าน โดยใช้รูปแบบ 'What do you think of...' เพื่อถามความเห็น
- 2
It looks quite charming from the outside, very well-maintained.
ข้างนอกดูมีเสน่ห์มากเลยค่ะ ดูแลรักษาดีมากด้วย
Expresses a positive first impression; 'quite charming' means very attractive, and 'well-maintained' means kept in good condition. Good for giving compliments during viewings.
ใช้บอกความประทับใจแรกในแง่บวก 'quite charming' หมายถึงดูมีเสน่ห์มาก และ 'well-maintained' หมายถึงได้รับการดูแลให้อยู่ในสภาพดี เหมาะสำหรับชมเชยระหว่างการชมบ้าน
- 3
Watch your step.
ระวังพื้นต่างระดับนะครับ
A common caution phrase meaning be careful where you walk, often used when entering a house; simple imperative for safety in tours.
วลีเตือนที่ใช้กันทั่วไป หมายถึงให้ระวังเวลาที่เดิน มักใช้เมื่อเข้าบ้าน เป็นคำสั่งสั้น ๆ เพื่อความปลอดภัยระหว่างพาชมบ้าน
- 4
I love all the natural light coming in.
ฉันชอบแสงธรรมชาติที่ส่องเข้ามามาก
Shows enthusiasm about a feature; 'natural light' refers to sunlight. Useful for expressing likes in descriptions, with present continuous 'coming in' for ongoing action.
ใช้แสดงความชอบเกี่ยวกับจุดเด่นอย่างกระตือรือร้น 'natural light' หมายถึงแสงจากดวงอาทิตย์ เหมาะสำหรับบอกสิ่งที่ชอบเมื่อบรรยายบ้าน ส่วน 'coming in' ในรูป present continuous สื่อว่าแสงกำลังส่องเข้ามาอย่างต่อเนื่อง
- 5
Are these hardwood floors?
พื้นนี่เป็นไม้เนื้อแข็งใช่ไหมคะ
A yes/no question to confirm a detail; starts with 'Are these' for plural objects. Practical for asking about materials during property inspections.
คำถามที่ตอบได้ว่าใช่หรือไม่ ใช้ยืนยันรายละเอียด โดยขึ้นต้นด้วย 'Are these' เมื่อพูดถึงสิ่งของหลายชิ้น เหมาะสำหรับถามเกี่ยวกับวัสดุระหว่างตรวจดูบ้าน
- 6
What kind of appliances are included?
มีเครื่องใช้ไฟฟ้าอะไรให้บ้างคะ
Inquires about specifics in a sale; 'what kind of' asks for types, and 'included' means part of the deal. Essential for negotiating or clarifying in real estate.
ใช้ถามรายละเอียดในการซื้อขาย 'what kind of' ใช้ถามถึงประเภท ส่วน 'included' หมายถึงรวมอยู่ในข้อตกลง เป็นวลีสำคัญสำหรับเจรจาหรือสอบถามรายละเอียดด้านอสังหาริมทรัพย์
- 7
It's a very quiet, family-friendly neighborhood.
เป็นย่านที่เงียบสงบและเหมาะกับครอบครัวมากครับ
Describes the location positively; uses adjectives 'quiet' and 'family-friendly' with commas for listing. Helpful for discussing pros of an area to clients.
ใช้บรรยายทำเลในแง่ดี โดยเรียงคำคุณศัพท์ 'quiet' และ 'family-friendly' เพื่อบอกลักษณะหลายอย่าง เหมาะสำหรับพูดถึงข้อดีของย่านให้ลูกค้าฟัง
- 8
Would you like to see the bedrooms next?
อยากดูห้องนอนต่อไหมครับ
Offers to continue the tour politely; 'Would you like to' is a conditional for suggestions. Useful for guiding visitors in service situations like real estate.
ใช้เสนออย่างสุภาพว่าจะพาชมต่อ 'Would you like to' เป็นรูปประโยคแบบมีเงื่อนไขที่ใช้เสนอสิ่งต่าง ๆ เหมาะสำหรับพาผู้เข้าชมไปดูสถานที่ในงานบริการ เช่น การขายอสังหาริมทรัพย์