Discussing Pros and Cons

Bàn về ưu và nhược điểm

After viewing one or more properties, the client and agent discuss the specific pros and cons of each, comparing them against the client's criteria and budget.

Sau khi xem một hoặc nhiều bất động sản, khách hàng và môi giới cùng bàn về ưu và nhược điểm cụ thể của từng nơi, đồng thời so sánh với tiêu chí và ngân sách của khách hàng.

Hội thoại9

Discussing Pros and Cons
Jack
Jack

So, we've seen three apartments today. What are your initial thoughts, especially comparing the one on Elm Street with the one on Maple Avenue?

Vậy là hôm nay chúng ta đã xem ba căn hộ. Ấn tượng ban đầu của chị thế nào, nhất là khi so sánh căn trên phố Elm với căn trên đại lộ Maple?

Mia
Mia

Well, the Elm Street apartment definitely has more space and the natural light is fantastic. But the kitchen felt a bit dated, and the building doesn't have many amenities.

Căn trên phố Elm rộng rãi hơn hẳn, ánh sáng tự nhiên cũng rất tuyệt. Nhưng nhà bếp có vẻ hơi lỗi thời, còn tòa nhà thì không có nhiều tiện ích.

Jack
Jack

You're right about the kitchen. It would likely need some upgrades. As for amenities, it focuses more on larger living spaces. How about the Maple Avenue unit then?

Chị nói đúng về nhà bếp. Có lẽ căn hộ sẽ cần được nâng cấp một chút. Còn về tiện ích thì nơi này chú trọng hơn đến không gian sinh hoạt rộng rãi. Vậy chị thấy căn trên đại lộ Maple thế nào?

Mia
Mia

The Maple Avenue apartment felt much more modern, and I loved the gym and the concierge service. The downside is the size; it's quite a bit smaller, and the second bedroom is really tiny.

Căn trên đại lộ Maple có vẻ hiện đại hơn nhiều, em rất thích phòng gym và dịch vụ lễ tân. Điểm trừ là diện tích; căn này nhỏ hơn khá nhiều, mà phòng ngủ thứ hai thì bé xíu.

Jack
Jack

Yes, its appeal is definitely its modern amenities and prime location. Given your budget and your priority for two decent-sized bedrooms, the size difference is a valid concern.

Đúng vậy, điểm hấp dẫn nhất của căn đó chắc chắn là tiện ích hiện đại và vị trí đắc địa. Xét đến ngân sách của chị và ưu tiên có hai phòng ngủ rộng rãi, chênh lệch diện tích quả thật là điều đáng cân nhắc.

Mia
Mia

Exactly. The third one, on Oak Street, was a good compromise on size, but the noise from the street was a real deal-breaker for me.

Chính xác. Căn thứ ba trên phố Oak có diện tích khá ổn, ở mức dung hòa, nhưng tiếng ồn từ đường phố thực sự là điều khiến em không thể chọn căn đó.

Jack
Jack

Understood. So, it sounds like spaciousness and a quieter environment are higher priorities than modern amenities or building services. Is that correct?

Tôi hiểu rồi. Vậy có vẻ như không gian rộng rãi và môi trường yên tĩnh quan trọng hơn tiện ích hiện đại hay dịch vụ của tòa nhà. Tôi hiểu đúng chứ?

Mia
Mia

Yes, that's spot on. And the budget is pretty firm for any potential renovations as well.

Đúng rồi, anh hiểu chính xác. Ngân sách dành cho việc cải tạo nếu có cũng khá cố định.

Jack
Jack

Okay, that clarifies things greatly. Based on this feedback, I'll refine our search and send you some new listings that align more with these preferences. Perhaps we should focus on properties with renovation potential rather than move-in ready, to better fit your budget and space needs.

Được rồi, vậy là tôi hiểu rõ hơn nhiều. Dựa trên những nhận xét này, tôi sẽ điều chỉnh tiêu chí tìm kiếm và gửi chị một số tin đăng mới phù hợp hơn với những mong muốn đó. Có lẽ chúng ta nên tập trung vào những căn có tiềm năng cải tạo thay vì căn có thể dọn vào ở ngay, để phù hợp hơn với ngân sách và nhu cầu về diện tích của chị.

Từ vựng8

  • amenitiestiện ích

    Facilities or services provided by a building, like a gym or pool. Useful in real estate to discuss what a property offers.

    Các tiện nghi hoặc dịch vụ do tòa nhà cung cấp, chẳng hạn như phòng gym hay hồ bơi. Từ này hữu ích khi trao đổi về những gì một bất động sản có.

  • datedlỗi thời

    Old-fashioned or out of style, often used for things like kitchens or furniture that need updating.

    Cũ kỹ, không còn hợp thời; thường dùng để nói về những thứ như nhà bếp hoặc đồ nội thất cần được cập nhật.

  • upgradesnâng cấp

    Improvements or renovations to make something better, such as modernizing a kitchen.

    Việc cải thiện hoặc sửa sang để làm cho thứ gì đó tốt hơn, chẳng hạn như hiện đại hóa nhà bếp.

  • conciergedịch vụ lễ tân

    A service in apartments or hotels that helps with tasks like receiving packages or booking services.

    Dịch vụ ở chung cư hoặc khách sạn hỗ trợ những việc như nhận bưu kiện hay đặt dịch vụ.

  • deal-breakerđiều không thể chấp nhận được

    A serious problem that stops someone from buying or agreeing to something, like too much noise.

    Một vấn đề nghiêm trọng khiến ai đó không muốn mua hoặc đồng ý với điều gì, chẳng hạn như tiếng ồn quá lớn.

  • compromisesự dung hòa

    A middle option where you give up some things to get others, like a property that's okay in size but not perfect.

    Một phương án ở mức trung gian, trong đó bạn chấp nhận bớt một vài điều để đổi lấy những điều khác; chẳng hạn, bất động sản có diện tích ổn nhưng chưa hoàn toàn lý tưởng.

  • refineđiều chỉnh

    To improve or make more precise, such as adjusting a search for better matching properties.

    Cải thiện hoặc làm cho chính xác hơn, chẳng hạn như điều chỉnh tiêu chí tìm kiếm để tìm được những bất động sản phù hợp hơn.

  • listingstin đăng bất động sản

    Properties available for sale or rent, often listed online or by agents.

    Các bất động sản đang được rao bán hoặc cho thuê, thường được đăng trên mạng hoặc do môi giới giới thiệu.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    What are your initial thoughts, especially comparing the one on Elm Street with the one on Maple Avenue?

    Ấn tượng ban đầu của chị thế nào, nhất là khi so sánh căn trên phố Elm với căn trên đại lộ Maple?

    This question asks for first impressions and encourages comparison. Use it in discussions to get opinions on options. It uses 'comparing...with...' for showing differences.

    Câu hỏi này hỏi về ấn tượng ban đầu và khuyến khích người nghe so sánh. Bạn có thể dùng câu này khi muốn biết ý kiến về các lựa chọn. Cấu trúc 'comparing...with...' dùng để thể hiện sự so sánh.

  2. 2

    The Elm Street apartment definitely has more space and the natural light is fantastic.

    Căn hộ trên phố Elm chắc chắn rộng rãi hơn, và ánh sáng tự nhiên thì tuyệt vời.

    This states pros positively. 'Definitely' emphasizes certainty, and 'fantastic' means excellent. Useful for highlighting good features in reviews.

    Câu này nêu bật ưu điểm theo hướng tích cực. 'Definitely' nhấn mạnh sự chắc chắn, còn 'fantastic' có nghĩa là tuyệt vời. Câu này hữu ích khi muốn làm nổi bật điểm tốt trong một bài nhận xét.

  3. 3

    It would likely need some upgrades.

    Có lẽ căn hộ sẽ cần được nâng cấp một chút.

    This suggests a probable need for changes. 'Would likely' expresses possibility politely. Good for discussing potential costs in real estate.

    Câu này cho thấy có khả năng sẽ cần thay đổi. 'Would likely' diễn đạt khả năng xảy ra một cách lịch sự. Cách nói này hữu ích khi bàn về những khoản chi phí có thể phát sinh khi mua bất động sản.

  4. 4

    The downside is the size; it's quite a bit smaller.

    Điểm trừ là diện tích; căn này nhỏ hơn khá nhiều.

    This points out a con. 'Downside' means negative aspect, and 'quite a bit' means significantly. Use in balanced discussions of pros and cons.

    Câu này nêu một nhược điểm. 'Downside' có nghĩa là mặt bất lợi, còn 'quite a bit' có nghĩa là đáng kể. Hãy dùng những cụm này khi cân nhắc ưu và nhược điểm một cách khách quan.

  5. 5

    The noise from the street was a real deal-breaker for me.

    Tiếng ồn từ đường phố thực sự là điều khiến tôi không thể chọn căn đó.

    This explains a major problem. 'Deal-breaker' is an idiom for something unacceptable. Personalize with 'for me' to share opinions.

    Câu này nêu một vấn đề lớn. 'Deal-breaker' là thành ngữ chỉ điều gì đó không thể chấp nhận được. Thêm 'for me' để thể hiện ý kiến cá nhân.

  6. 6

    So, it sounds like spaciousness and a quieter environment are higher priorities than modern amenities.

    Vậy có vẻ như không gian rộng rãi và môi trường yên tĩnh quan trọng hơn tiện ích hiện đại.

    This summarizes preferences. 'It sounds like' softens statements for confirmation, and 'higher priorities' compares importance. Useful for clarifying needs.

    Câu này tóm tắt những điều người nghe ưu tiên. 'It sounds like' giúp diễn đạt nhẹ nhàng hơn khi muốn xác nhận điều gì, còn 'higher priorities' dùng để so sánh mức độ quan trọng. Câu này rất hữu ích khi muốn làm rõ nhu cầu.

  7. 7

    Yes, that's spot on.

    Đúng rồi, anh hiểu chính xác.

    This agrees strongly. 'Spot on' is an idiom meaning exactly right. Short and casual, great for confirming understanding in conversations.

    Câu này thể hiện sự đồng tình mạnh mẽ. 'Spot on' là thành ngữ có nghĩa là hoàn toàn chính xác. Cách nói ngắn gọn, thân mật này rất phù hợp để xác nhận rằng bạn đã hiểu đúng trong cuộc trò chuyện.

  8. 8

    Based on this feedback, I'll refine our search and send you some new listings.

    Dựa trên những nhận xét này, tôi sẽ điều chỉnh tiêu chí tìm kiếm và gửi chị một số tin đăng mới.

    This explains next steps. 'Based on' means using this information, and 'refine' means improve. Use in professional settings to show action on input.

    Câu này nói về các bước tiếp theo. 'Based on' có nghĩa là dựa trên thông tin này, còn 'refine' có nghĩa là cải thiện hoặc điều chỉnh cho phù hợp hơn. Hãy dùng câu này trong môi trường công việc để cho thấy bạn sẽ hành động dựa trên ý kiến đóng góp.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.