Initial Property Discussion

Trao đổi ban đầu về bất động sản

Meeting the real estate agent for the first time to discuss preferences, budget, and types of properties the client is looking for before viewing any homes.

Gặp môi giới bất động sản lần đầu để trao đổi về sở thích, ngân sách và loại bất động sản khách hàng đang tìm trước khi đi xem nhà.

Hội thoại10

Initial Property Discussion
Jack
Jack

Welcome! Thanks for coming in today. My name is Jack, and I'll be helping you with your property search.

Chào chị! Cảm ơn chị đã đến hôm nay. Tôi tên là Jack, tôi sẽ hỗ trợ chị tìm bất động sản phù hợp.

Emma
Emma

Hi Jack, nice to meet you. I'm Emma. I appreciate you finding time for me.

Chào anh Jack, rất vui được gặp anh. Tôi là Emma. Cảm ơn anh đã dành thời gian cho tôi.

Jack
Jack

Absolutely. So, before we start looking at specific listings, could you tell me a bit about what you're looking for? What's your ideal property like?

Tất nhiên rồi. Trước khi bắt đầu xem các tin đăng cụ thể, chị có thể cho tôi biết đôi chút về điều chị đang tìm không? Chị muốn tìm một căn nhà như thế nào?

Emma
Emma

Well, I'm looking for something in the city center, preferably a two-bedroom apartment. I'd really love a balcony if possible, and good natural light is a must.

Tôi đang tìm một chỗ ở ngay trung tâm thành phố, tốt nhất là căn hộ hai phòng ngủ. Nếu được thì tôi rất muốn có ban công, và nhất định phải có nhiều ánh sáng tự nhiên.

Jack
Jack

Definitely. And what's your budget range? This information helps me narrow down the options significantly.

Chắc chắn rồi. Còn ngân sách của chị trong khoảng nào? Thông tin này sẽ giúp tôi thu hẹp các lựa chọn đáng kể.

Emma
Emma

I'm hoping to stay between 500,000 and 600,000. I could stretch a little for the perfect place, but not much.

Tôi hy vọng có thể giữ mức giá trong khoảng 500.000 đến 600.000. Nếu tìm được chỗ thật hoàn hảo thì tôi có thể cố thêm một chút, nhưng không nhiều đâu.

Jack
Jack

Understood. And what about amenities? Are there any specific building features or neighborhood amenities you're hoping for, like a gym, parking, or proximity to public transport?

Tôi hiểu rồi. Còn về tiện ích thì sao? Chị có mong muốn cụ thể nào về tiện nghi trong tòa nhà hoặc tiện ích khu vực xung quanh không, chẳng hạn như phòng gym, chỗ đỗ xe hay gần phương tiện giao thông công cộng?

Emma
Emma

Parking is crucial, and easy access to the subway would be a huge plus. As for building amenities, a gym would be great, but it's not a deal-breaker if it doesn't have one.

Chỗ đỗ xe rất quan trọng, còn nếu đi tàu điện ngầm thuận tiện thì càng tốt. Về tiện ích trong tòa nhà, có phòng gym thì tuyệt, nhưng không có cũng không sao.

Jack
Jack

Okay, that gives me a really clear picture. I'll put together a list of properties that match your criteria and send them over to you by tomorrow. Then we can schedule some viewings.

Được rồi, như vậy tôi đã hình dung khá rõ rồi. Tôi sẽ tổng hợp danh sách các bất động sản phù hợp với tiêu chí của chị và gửi cho chị trước ngày mai. Sau đó chúng ta có thể hẹn lịch đi xem.

Emma
Emma

Perfect, that sounds good. Thanks, Jack! I look forward to hearing from you.

Tuyệt quá, nghe hợp lý đấy. Cảm ơn anh Jack! Tôi mong sớm nhận được tin từ anh.

Từ vựng8

  • propertybất động sản

    A property refers to a building or land that someone can buy, sell, or rent. In real estate, it's often used to talk about homes or apartments, like 'I'm searching for a new property.'

    “Property” là bất động sản, chỉ một tòa nhà hoặc mảnh đất mà người ta có thể mua, bán hoặc cho thuê. Trong lĩnh vực bất động sản, từ này thường dùng để nói về nhà ở hoặc căn hộ, chẳng hạn: 'I'm searching for a new property.' (Tôi đang tìm một bất động sản mới.)

  • budgetngân sách

    Budget means the amount of money you plan to spend. In this context, it's your price range for buying a home, such as 'My budget is between 500,000 and 600,000.' It's useful for financial discussions.

    “Budget” là số tiền bạn dự định chi tiêu. Trong trường hợp này, đó là khoảng giá bạn có thể chi để mua nhà, chẳng hạn: 'My budget is between 500,000 and 600,000.' (Ngân sách của tôi nằm trong khoảng 500.000 đến 600.000.) Từ này hữu ích khi trao đổi về tài chính.

  • apartmentcăn hộ

    An apartment is a self-contained living space in a larger building, usually with its own kitchen and bathroom. It's common in cities, like 'a two-bedroom apartment' for a small family.

    “Apartment” là một không gian sống riêng biệt trong một tòa nhà lớn, thường có bếp và phòng tắm riêng. Căn hộ rất phổ biến ở thành phố, chẳng hạn như 'a two-bedroom apartment' (căn hộ hai phòng ngủ), phù hợp với một gia đình nhỏ.

  • balconyban công

    A balcony is an outdoor platform attached to a building, often used for relaxing or enjoying views. It's a desirable feature in apartments, as in 'I'd love a balcony if possible.'

    “Balcony” là phần sàn ngoài trời nhô ra và gắn liền với một tòa nhà, thường dùng để thư giãn hoặc ngắm cảnh. Đây là một đặc điểm được nhiều người mong muốn ở căn hộ, như trong câu 'I'd love a balcony if possible.' (Nếu được thì tôi rất muốn có ban công.)

  • amenitiestiện ích

    Amenities are extra facilities or services that make a place more convenient or enjoyable, like a gym or pool in a building. Use it when discussing what features you want in a home.

    “Amenities” là những tiện nghi hoặc dịch vụ bổ sung giúp một nơi ở tiện lợi hoặc dễ chịu hơn, chẳng hạn như phòng gym hoặc hồ bơi trong tòa nhà. Bạn có thể dùng từ này khi trao đổi về những tiện nghi mình muốn có ở nhà.

  • proximitysự gần kề

    Proximity means being near or close to something. In real estate, it's about location, like 'proximity to public transport' meaning easy access to buses or trains.

    “Proximity” có nghĩa là ở gần một thứ gì đó. Trong lĩnh vực bất động sản, từ này nói về vị trí, chẳng hạn 'proximity to public transport' (gần phương tiện giao thông công cộng), nghĩa là dễ dàng đi xe buýt hoặc tàu.

  • criteriatiêu chí

    Criteria are the standards or requirements you use to judge something. Here, it means the specific features you're looking for in a property, like 'properties that match your criteria.'

    “Criteria” là những tiêu chuẩn hoặc yêu cầu bạn dùng để đánh giá một thứ gì đó. Ở đây, từ này chỉ những đặc điểm cụ thể bạn đang tìm ở một bất động sản, chẳng hạn 'properties that match your criteria' (những bất động sản phù hợp với tiêu chí của bạn).

  • viewingsbuổi xem nhà

    Viewings are appointments to visit and inspect a property before buying or renting. It's similar to 'house tours,' as in 'schedule some viewings' to see homes in person.

    “Viewings” là những buổi hẹn đến thăm và xem xét bất động sản trước khi mua hoặc thuê. Từ này gần nghĩa với 'house tours' (các buổi tham quan nhà), như trong câu 'schedule some viewings' (sắp xếp vài buổi đi xem nhà) để xem nhà trực tiếp.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Thanks for coming in today.

    Cảm ơn chị đã đến hôm nay.

    This is a polite greeting when welcoming someone to a meeting or office. It's useful for starting conversations professionally. The phrase 'coming in' means arriving at a place, and it's common in service industries like real estate.

    Đây là lời chào lịch sự khi đón ai đó đến buổi gặp hoặc văn phòng. Câu này hữu ích để mở đầu các cuộc trò chuyện trong môi trường chuyên nghiệp. Cụm 'coming in' có nghĩa là đến một nơi nào đó và thường được dùng trong các ngành dịch vụ như bất động sản.

  2. 2

    Could you tell me a bit about what you're looking for?

    Chị có thể cho tôi biết đôi chút về điều chị đang tìm không?

    This is a polite way to ask for information or preferences. Use 'could you' for requests to sound courteous. It's practical for interviews or consultations, helping to gather details without being direct.

    Đây là cách lịch sự để hỏi thông tin hoặc sở thích của ai đó. Dùng 'could you' khi đưa ra yêu cầu để lời nói nghe nhã nhặn hơn. Cách nói này hữu ích trong các buổi phỏng vấn hoặc tư vấn, giúp bạn thu thập thông tin mà không hỏi quá trực tiếp.

  3. 3

    I'm looking for something in the city center, preferably a two-bedroom apartment.

    Tôi đang tìm một chỗ ở ngay trung tâm thành phố, tốt nhất là căn hộ hai phòng ngủ.

    This sentence expresses preferences clearly. 'Preferably' means 'if possible' or 'ideally,' softening the request. It's useful when describing needs in shopping or real estate, using simple structure: subject + be + looking for + details.

    Câu này diễn đạt rõ điều bạn mong muốn. 'Preferably' có nghĩa là “nếu có thể” hoặc “tốt nhất là”, giúp yêu cầu nghe nhẹ nhàng hơn. Câu này hữu ích khi nói về nhu cầu mua sắm hoặc tìm nhà, với cấu trúc đơn giản: chủ ngữ + be + looking for + thông tin chi tiết.

  4. 4

    What's your budget range?

    Ngân sách của chị trong khoảng nào?

    A direct question to ask about financial limits. 'Budget range' specifies the low and high amounts. This is essential in business talks; use it to narrow options. Note the contraction 'What's' for natural spoken English.

    Đây là câu hỏi trực tiếp về giới hạn tài chính. 'Budget range' chỉ khoảng từ mức giá thấp nhất đến cao nhất. Câu hỏi này rất cần thiết trong các cuộc trao đổi công việc; hãy dùng nó để thu hẹp các lựa chọn. Lưu ý dạng rút gọn 'What's' thường được dùng trong tiếng Anh giao tiếp tự nhiên.

  5. 5

    I could stretch a little for the perfect place, but not much.

    Nếu tìm được chỗ thật hoàn hảo thì tôi có thể cố thêm một chút, nhưng không nhiều đâu.

    This means being flexible with money for something ideal. 'Stretch' here is an idiom for going beyond limits. It's useful for negotiations, showing willingness but setting boundaries. The structure uses 'could' for possibility and 'but' for contrast.

    Câu này có nghĩa là bạn sẵn lòng linh động về tiền bạc để có được lựa chọn lý tưởng. 'Stretch' ở đây là thành ngữ chỉ việc vượt quá giới hạn. Cách nói này hữu ích khi thương lượng, thể hiện bạn sẵn lòng nhượng bộ nhưng vẫn có giới hạn. Cấu trúc dùng 'could' để nói về khả năng và 'but' để nêu ý tương phản.

  6. 6

    Parking is crucial, and easy access to the subway would be a huge plus.

    Chỗ đỗ xe rất quan trọng, còn nếu đi tàu điện ngầm thuận tiện thì càng tốt.

    This highlights important features. 'Crucial' means very important, and 'a huge plus' means a big advantage. Use it to prioritize wants in discussions. The sentence connects ideas with 'and' and uses conditional 'would be' for hypotheticals.

    Câu này nhấn mạnh những đặc điểm quan trọng. 'Crucial' có nghĩa là rất quan trọng, còn 'a huge plus' có nghĩa là một lợi thế lớn. Hãy dùng các cụm này để xác định ưu tiên khi trao đổi. Câu kết nối các ý bằng 'and' và dùng 'would be' để nói về điều kiện giả định.

  7. 7

    I'll put together a list of properties that match your criteria.

    Tôi sẽ tổng hợp danh sách các bất động sản phù hợp với tiêu chí của chị.

    This promises action, like preparing options. 'Put together' means assemble or create. It's useful for confirming next steps in services. The relative clause 'that match your criteria' describes the list, a common grammar pattern for specifics.

    Câu này thể hiện bạn sẽ thực hiện một việc, chẳng hạn như chuẩn bị các lựa chọn. 'Put together' có nghĩa là tập hợp hoặc chuẩn bị. Cụm này hữu ích khi xác nhận các bước tiếp theo trong quá trình cung cấp dịch vụ. Mệnh đề quan hệ 'that match your criteria' bổ nghĩa cho danh sách; đây là cấu trúc ngữ pháp phổ biến để nêu rõ chi tiết.

  8. 8

    I look forward to hearing from you.

    Tôi mong sớm nhận được tin từ anh.

    A polite way to end a conversation, expressing anticipation for future contact. It's formal yet friendly, common in emails or meetings. 'Look forward to' is a fixed expression followed by a gerund like 'hearing.'

    Đây là cách lịch sự để kết thúc cuộc trò chuyện, thể hiện mong chờ được liên lạc lại trong tương lai. Câu này vừa trang trọng vừa thân thiện, thường dùng trong email hoặc các buổi gặp. 'Look forward to' là cụm cố định, theo sau là danh động từ như 'hearing.'

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.