Adopting a New Pet
Nhận nuôi thú cưng mới
A person visits an animal shelter or breeder to inquire about adoption, discussing responsible pet ownership, pet history, and basic care needs.
Một người đến trung tâm cứu hộ động vật hoặc cơ sở nhân giống để hỏi về việc nhận nuôi, đồng thời tìm hiểu về trách nhiệm chăm sóc thú cưng, lai lịch của chúng và những nhu cầu chăm sóc cơ bản.
Hội thoại9

Hi, I'm here to inquire about adopting a dog. I've been considering it for a while now.
Chào anh, tôi đến hỏi về việc nhận nuôi một chú chó. Tôi đã cân nhắc chuyện này một thời gian rồi.
Welcome! We're happy to help. Do you have a particular breed or size in mind, or are you open to suggestions?
Chào chị! Chúng tôi rất sẵn lòng giúp chị. Chị đã nhắm đến giống chó hoặc kích cỡ nào chưa, hay chị muốn nghe vài gợi ý?
I'm pretty open, but I'm looking for a companion that would fit well with a smaller apartment and a relatively active lifestyle. How do you assess the pets' temperaments here?
Tôi cũng khá thoải mái về lựa chọn, nhưng đang tìm một người bạn phù hợp với căn hộ nhỏ và lối sống khá năng động của mình. Ở đây, anh đánh giá tính khí của các bé như thế nào?
That's a great question. All our animals go through a thorough behavioral assessment. We look at their interactions with people, other animals, and how they react to different environments. We can match you with a dog that aligns with your lifestyle.
Câu hỏi hay đấy. Tất cả các bé ở đây đều được đánh giá hành vi rất kỹ lưỡng. Chúng tôi quan sát cách các bé tương tác với mọi người và những con vật khác, cũng như phản ứng của các bé trong những môi trường khác nhau. Chúng tôi có thể tìm cho chị một chú chó phù hợp với lối sống của chị.
That's reassuring to hear. What's the process like for adoption? And what kind of support do you offer after adoption?
Nghe vậy tôi yên tâm hơn. Quy trình nhận nuôi diễn ra như thế nào? Sau khi nhận nuôi, bên anh có hỗ trợ gì không?
Once you find a potential match, we have an application process including a home visit. We also provide initial vet checks, microchipping, and deworming. For ongoing support, we offer resources on training and basic care, and we're always here to answer questions.
Sau khi chị tìm được một bé phù hợp, chị sẽ làm hồ sơ, trong đó có bước thăm nhà. Chúng tôi cũng khám thú y ban đầu, gắn vi mạch và tẩy giun cho các bé. Sau đó, chúng tôi có tài liệu hướng dẫn huấn luyện và chăm sóc cơ bản, và luôn sẵn sàng giải đáp thắc mắc của chị.
A home visit sounds good. Are there any particular breeds or mixes you'd recommend for a first-time owner living in an apartment?
Được thăm nhà cũng hay đấy. Anh có gợi ý giống chó hoặc chó lai nào phù hợp với người lần đầu nuôi chó sống trong căn hộ không?
Certainly. Generally, smaller breeds or calm older dogs do well in apartments. Today we have a couple of terrier mixes and a mature beagle that might be a good fit. Would you like to meet them?
Được chứ. Thông thường, các giống chó nhỏ hoặc chó lớn tuổi hiền tính sẽ sống tốt trong căn hộ. Hôm nay chúng tôi có vài bé chó lai terrier và một bé beagle trưởng thành có thể phù hợp với chị. Chị có muốn gặp các bé không?
Yes, I'd love to! Thank you so much for all this information.
Có chứ, tôi rất muốn! Cảm ơn anh thật nhiều vì đã cung cấp những thông tin này.
Từ vựng8
- adoptnhận nuôi
To adopt means to take a pet into your home and care for it as your own, like bringing a dog from a shelter to live with you.
“Adopt” nghĩa là đón một con vật về nhà và chăm sóc nó như thú cưng của mình, chẳng hạn đưa một chú chó từ trung tâm cứu hộ về sống cùng bạn.
- inquirehỏi thăm; hỏi thông tin
To inquire means to ask questions to get information, often used when seeking details about something like pet adoption.
“Inquire” nghĩa là đặt câu hỏi để tìm hiểu thông tin. Từ này thường dùng khi muốn biết thêm chi tiết về việc gì đó, chẳng hạn như nhận nuôi thú cưng.
- breedgiống
A breed is a specific type or variety of animal, such as a Labrador or Beagle, which can affect size and personality.
“Breed” là một loại hoặc giống động vật cụ thể, chẳng hạn như chó Labrador hoặc Beagle. Giống có thể ảnh hưởng đến kích cỡ và tính cách của con vật.
- temperamenttính khí
Temperament refers to an animal's personality or behavior, like whether it is friendly, shy, or energetic.
“Temperament” là tính cách hoặc cách cư xử của con vật, chẳng hạn như thân thiện, nhút nhát hay hiếu động.
- assessmentsự đánh giá
An assessment is an evaluation or check to understand something, such as testing a pet's behavior to see if it fits a home.
“Assessment” là việc đánh giá hoặc kiểm tra để hiểu rõ điều gì đó, chẳng hạn như kiểm tra hành vi của thú cưng để xem nó có phù hợp với một gia đình hay không.
- microchippinggắn vi mạch
Microchipping is inserting a small electronic chip under a pet's skin to help identify it if it gets lost.
“Microchipping” là việc cấy một con chip điện tử nhỏ dưới da thú cưng để có thể nhận dạng nếu nó bị lạc.
- dewormingtẩy giun
Deworming means giving medicine to a pet to remove worms from its body, which is important for health.
“Deworming” nghĩa là cho thú cưng uống thuốc để loại bỏ giun trong cơ thể. Việc này rất quan trọng đối với sức khỏe của chúng.
- companionthú cưng bầu bạn
A companion is a pet that provides company and friendship, like a dog that lives with you and keeps you from feeling lonely.
“Companion” là thú cưng giúp bạn có bạn đồng hành và đem lại tình cảm thân thiết, chẳng hạn như một chú chó sống cùng bạn để bạn đỡ cảm thấy cô đơn.
Câu trọng tâm8
- 1
I'm here to inquire about adopting a dog.
Tôi đến hỏi về việc nhận nuôi một chú chó.
This sentence is useful for starting a conversation when seeking information. It uses 'inquire about' to mean asking for details, and the present continuous 'adopting' shows ongoing interest. Use it when visiting a shelter.
Câu này hữu ích để bắt đầu cuộc trò chuyện khi bạn muốn tìm hiểu thông tin. “inquire about” có nghĩa là hỏi để biết thêm chi tiết, còn “adopting” ở thì hiện tại tiếp diễn thể hiện sự quan tâm đang kéo dài. Bạn có thể dùng câu này khi đến trung tâm cứu hộ.
- 2
Do you have a particular breed or size in mind?
Chị đã nhắm đến giống chó hoặc kích cỡ nào chưa?
This is a polite question to understand preferences. 'In mind' means thinking of or preferring something. It's great for service situations to gather customer needs.
Đây là câu hỏi lịch sự để tìm hiểu sở thích của người đối diện. “in mind” có nghĩa là đang nghĩ đến hoặc đang muốn chọn thứ gì. Câu này rất hữu ích khi hỏi khách hàng về nhu cầu của họ.
- 3
I'm looking for a companion that would fit well with a smaller apartment.
Tôi đang tìm một người bạn phù hợp với căn hộ nhỏ.
This expresses needs clearly. 'Fit well with' means suitable for, and conditional 'would' suggests hypothetical matching. Useful when describing lifestyle requirements for a pet.
Câu này diễn đạt rõ nhu cầu. “fit well with” có nghĩa là phù hợp với, còn “would” trong câu điều kiện gợi ý một khả năng phù hợp giả định. Câu này hữu ích khi mô tả lối sống của bạn để tìm thú cưng thích hợp.
- 4
All our animals go through a thorough behavioral assessment.
Tất cả các bé ở đây đều được đánh giá hành vi rất kỹ lưỡng.
This explains a process reassuringly. 'Go through' means undergo, and 'thorough' means complete. It's helpful for describing evaluations in professional settings like shelters.
Câu này mô tả một quy trình và tạo cảm giác yên tâm. “go through” có nghĩa là trải qua, còn “thorough” có nghĩa là kỹ lưỡng, đầy đủ. Câu này hữu ích khi mô tả các bước đánh giá trong môi trường chuyên nghiệp như trung tâm cứu hộ.
- 5
What's the process like for adoption?
Quy trình nhận nuôi diễn ra như thế nào?
This asks for details about steps. 'What's ... like' is a common way to inquire about the nature of something. Use it when learning about procedures, like buying or adopting.
Câu này dùng để hỏi về các bước cần thực hiện. “What's ... like” là cách hỏi phổ biến về đặc điểm hoặc diễn biến của điều gì đó. Bạn có thể dùng câu này để tìm hiểu thủ tục, chẳng hạn như mua hoặc nhận nuôi thú cưng.
- 6
We have an application process including a home visit.
Chúng tôi có quy trình làm hồ sơ, trong đó có bước thăm nhà.
This describes steps in a procedure. 'Including' adds details, showing what's part of it. Practical for explaining official processes in services.
Câu này mô tả các bước của một quy trình. “including” có nghĩa là bao gồm và bổ sung thông tin về những gì nằm trong quy trình đó. Câu này hữu ích khi giải thích các thủ tục chính thức trong lĩnh vực dịch vụ.
- 7
Are there any particular breeds or mixes you'd recommend?
Anh có gợi ý giống chó hoặc chó lai nào không?
This seeks suggestions politely. 'Mixes' refers to mixed breeds. The question form with 'any' and 'recommend' is useful when asking for advice on choices.
Câu này dùng để xin gợi ý một cách lịch sự. “mixes” chỉ những con vật lai giữa các giống. Cấu trúc câu hỏi với “any” và “recommend” rất hữu ích khi muốn xin lời khuyên về các lựa chọn.
- 8
Would you like to meet them?
Chị có muốn gặp các bé không?
This offers an action gently. 'Would you like to' is a polite way to suggest or invite. Use it in customer service to encourage next steps.
Câu này nhẹ nhàng đề nghị người đối diện làm gì đó. “Would you like to” là cách lịch sự để đưa ra lời mời hoặc gợi ý. Bạn có thể dùng câu này trong giao tiếp với khách hàng để mời họ thực hiện bước tiếp theo.