Paying the Bill at Discharge

出院結算

Settling the medical bill at the hospital's or clinic's cashier desk after the consultation or treatment, confirming payment methods and receiving receipts.

在診後或治療後前往醫院或診所的收費處結清醫療費用,確認支付方式並領取收據。

對話12

Paying the Bill at Discharge
Grace
Grace

Hello, how can I help you? Are you here to settle your bill?

您好,我能幫您什麼忙嗎?您是來結賬的嗎?

Leo
Leo

Yes, I am. I just finished my consultation with Dr. Miller. My name is Leo Martinez.

是的,我是。我剛看完米勒醫生。我叫利奧·馬丁內斯。

Grace
Grace

Alright, Mr. Martinez. Let me pull up your record. So, it looks like your total for today is $125. This covers the consultation fee and the medication Dr. Miller prescribed.

好的,馬丁內斯先生。我來調出您的記錄。您的今天的總費用是125美元。這包括診費和米勒醫生開的藥費。

Leo
Leo

Okay, that sounds right. How would you prefer me to pay? Do you accept credit cards?

好的,聽起來沒錯。我怎麼支付比較好?你們接受信用卡嗎?

Grace
Grace

Yes, we accept all major credit cards, debit cards, and cash. Whatever is most convenient for you.

是的,我們接受所有主要的信用卡、簽帳金融卡和現金。您怎麼方便怎麼來。

Leo
Leo

I'll pay with my credit card, please. Here you go.

請用我的信用卡支付。給您。

Grace
Grace

Thank you. Please insert your card into the reader and follow the prompts. Your receipt will print out shortly.

謝謝。請將您的卡插入讀卡器並按照提示操作。您的收據很快就會列印出來。

Leo
Leo

Great, thanks.

好的,謝謝。

Grace
Grace

And here is your receipt, Mr. Martinez. It includes a breakdown of the services. Do you have any other questions today?

這是您的收據,馬丁內斯先生。它包含了服務明細。您今天還有其他問題嗎?

Leo
Leo

No, that's everything. Thank you very much for your help.

沒有了,就這些。非常感謝您的幫助。

Grace
Grace

You're welcome. Have a good day!

不客氣。祝您今天愉快!

Leo
Leo

You too!

你也是!

詞彙8

  • settle結清

    To settle a bill means to pay it completely after a service, like at a hospital. It's useful when checking out after treatment.

    “settle a bill”是指在接受服務後付清賬單,比如在醫院結賬。治療結束後辦理離院手續時,這個說法很實用。

  • consultation診療

    A consultation is a meeting with a doctor to discuss health problems. Use this word when talking about seeing a doctor.

    “consultation”指與醫生見面並討論健康問題。談到看醫生時,可以用這個詞。

  • prescribed開具的

    Prescribed means a doctor has recommended or ordered medicine for you. It's common in medical contexts to explain what the doctor gave.

    “prescribed”表示醫生為你推薦或開了某種藥。在醫療場景中,常用這個詞說明醫生給你開了什麼藥。

  • credit card信用卡

    A credit card is a plastic card you use to pay for things and pay back later. Many places accept them for convenience.

    “credit card”是一種用來付款、之後再還款的卡。很多地方都接受信用卡,使用起來很方便。

  • debit card簽帳金融卡

    A debit card takes money directly from your bank account when you pay. It's like cash but electronic.

    “debit card”付款時會直接從你的銀行賬戶扣款。它就像電子現金。

  • receipt收據

    A receipt is a paper or digital proof that you paid for something. Always keep it for records, especially in medical visits.

    “receipt”是紙質或電子的付款憑證。記得留好收據以備查,尤其是看病時。

  • breakdown費用明細

    A breakdown is a detailed list showing parts of costs, like fees for different services. It's helpful to understand your bill.

    “breakdown”指費用的詳細清單,例如各項服務分別收費多少。看賬單時,費用明細能幫你瞭解每筆費用。

  • prompts提示

    Prompts are instructions or messages on a screen that guide you, like during card payment. Follow them to complete the process.

    “prompts”指螢幕上引導你操作的說明或資訊,比如刷卡付款時出現的提示。按照提示操作,就能完成付款。

關鍵句8

  1. 1

    Hello, how can I help you? Are you here to settle your bill?

    您好,我能幫您什麼忙嗎?您是來結賬的嗎?

    This is a polite greeting used by service staff to start a conversation and confirm the purpose. It's useful for customer service situations; the question form helps clarify needs quickly.

    服務人員常用這句禮貌地開啟對話,並確認顧客來辦什麼事。在客服場景中很實用;用疑問句可以快速瞭解對方的需求。

  2. 2

    Yes, I am. I just finished my consultation with Dr. Miller. My name is Leo Martinez.

    是的,我是。我剛看完米勒醫生。我叫利奧·馬丁內斯。

    This responds affirmatively and provides details like name and recent action. Use it to confirm identity and context; 'just finished' shows recent completion in past tense.

    這句話先肯定地回答問題,再說明自己的姓名和剛做完的事。可以用來確認身份和說明情況;“just finished”表示剛剛完成某件事。

  3. 3

    Your total for today is $125. This covers the consultation fee and the medication Dr. Miller prescribed.

    您今天的總費用是125美元。這包括診費和米勒醫生開的藥費。

    This explains the bill amount and what it includes. It's practical for billing scenarios; 'covers' means includes, and relative clause 'Dr. Miller prescribed' adds detail without new sentence.

    這句話說明賬單金額及其包含的費用,適用於結算場景。“covers”表示“包括”;“Dr. Miller prescribed”這個從句補充說明藥物資訊,無需另起一句。

  4. 4

    How would you prefer me to pay? Do you accept credit cards?

    您覺得我怎麼付款比較方便?你們接受信用卡嗎?

    This asks about payment preference politely. Useful when unsure of options; 'would prefer' is conditional for polite suggestions, and yes/no question seeks confirmation.

    這句話禮貌地詢問付款方式,適合不確定有哪些支付選項時使用。“would prefer”用於禮貌地詢問偏好,後面的疑問句則是在確認對方是否接受信用卡。

  5. 5

    We accept all major credit cards, debit cards, and cash. Whatever is most convenient for you.

    我們接受所有主流信用卡、簽帳金融卡和現金。您用哪種方式方便都可以。

    This lists payment methods and offers flexibility. Great for service responses; parallel structure with 'and' lists options, and 'whatever is most convenient' shows customer focus.

    這句話列出可用的付款方式,並表示顧客可以靈活選擇。用“and”並列列出選項;“whatever is most convenient”則體現了以顧客為先的態度。

  6. 6

    Please insert your card into the reader and follow the prompts.

    請將您的卡插入讀卡器,並按照提示操作。

    This gives step-by-step instructions for payment. Use in tech-assisted transactions; imperative 'insert' and 'follow' commands politely guide actions.

    這句話分步驟說明如何付款,適用於使用裝置付款的場景。“insert”和“follow”是禮貌的祈使語氣,用來引導對方操作。

  7. 7

    Here is your receipt. It includes a breakdown of the services.

    這是您的收據,裡面列出了各項服務的費用明細。

    This hands over proof of payment with details. Essential at end of transactions; 'it includes' explains content using simple present tense for facts.

    這句話是在交付付款憑證時說明其中的詳細資訊。結賬結束時常會用到;“it includes”用一般現在時說明收據上包含的內容。

  8. 8

    Do you have any other questions today? No, that's everything. Thank you very much for your help.

    您今天還有其他問題嗎?沒有了,就這些。非常感謝您的幫助。

    This checks for more needs and ends politely. Useful to wrap up; question invites response, and 'that's everything' means no more issues, with gratitude expression.

    這段對話先詢問對方是否還有其他需求,再禮貌地結束交流。這個問題可以邀請對方繼續提問;“that's everything”表示沒有別的事了,後面則表達感謝。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。