Paying the Bill at Discharge
হাসপাতাল থেকে ছাড়ার সময় বিল পরিশোধ
Settling the medical bill at the hospital's or clinic's cashier desk after the consultation or treatment, confirming payment methods and receiving receipts.
ডাক্তার দেখানো বা চিকিৎসার পর হাসপাতাল বা ক্লিনিকের ক্যাশিয়ার ডেস্কে চিকিৎসার বিল মেটানো, পেমেন্টের পদ্ধতি নিশ্চিত করা এবং রসিদ নেওয়া।
সংলাপ12

Hello, how can I help you? Are you here to settle your bill?
হ্যালো, কীভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? আপনি কি বিল মেটাতে এসেছেন?
Yes, I am. I just finished my consultation with Dr. Miller. My name is Leo Martinez.
জি, এসেছি। এইমাত্র ডা. Miller-এর সঙ্গে আমার পরামর্শের পালা শেষ হয়েছে। আমার নাম Leo Martinez।
Alright, Mr. Martinez. Let me pull up your record. So, it looks like your total for today is $125. This covers the consultation fee and the medication Dr. Miller prescribed.
ঠিক আছে, মি. Martinez। আপনার রেকর্ডটা বের করছি। আজ আপনার মোট বিল ১২৫ ডলার। এর মধ্যে পরামর্শের ফি এবং ডা. Miller যে ওষুধ লিখে দিয়েছেন, তার দাম অন্তর্ভুক্ত।
Okay, that sounds right. How would you prefer me to pay? Do you accept credit cards?
আচ্ছা, ঠিকই মনে হচ্ছে। কীভাবে পেমেন্ট করতে চান? আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন?
Yes, we accept all major credit cards, debit cards, and cash. Whatever is most convenient for you.
জি, আমরা সব বড় ধরনের ক্রেডিট কার্ড, ডেবিট কার্ড এবং নগদ টাকা নিই। আপনার জন্য যেটা সবচেয়ে সুবিধাজনক।
I'll pay with my credit card, please. Here you go.
আমি ক্রেডিট কার্ডে পেমেন্ট করব, দয়া করে। এই নিন।
Thank you. Please insert your card into the reader and follow the prompts. Your receipt will print out shortly.
ধন্যবাদ। কার্ডটি মেশিনে ঢুকিয়ে স্ক্রিনে দেখানো নির্দেশনা অনুসরণ করুন। একটু পরেই আপনার রসিদ ছাপা হয়ে যাবে।
Great, thanks.
বেশ, ধন্যবাদ।
And here is your receipt, Mr. Martinez. It includes a breakdown of the services. Do you have any other questions today?
আর এই নিন আপনার রসিদ, মি. Martinez। এতে বিভিন্ন সেবার খরচের বিস্তারিত হিসাব আছে। আজ আর কোনো প্রশ্ন আছে কি?
No, that's everything. Thank you very much for your help.
না, আর কিছু নেই। সাহায্য করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
You're welcome. Have a good day!
আপনাকে স্বাগতম। আপনার দিনটি ভালো কাটুক!
You too!
আপনারও!
শব্দভান্ডার8
- settleমেটানো
To settle a bill means to pay it completely after a service, like at a hospital. It's useful when checking out after treatment.
কোনো সেবার পর পুরো বিল পরিশোধ করাকে “settle a bill” বলা হয়—যেমন হাসপাতালে চিকিৎসা নেওয়ার পর বিল মেটানো। চিকিৎসা শেষে হাসপাতাল থেকে যাওয়ার সময় এই কথাটি কাজে লাগে।
- consultationডাক্তারের পরামর্শ
A consultation is a meeting with a doctor to discuss health problems. Use this word when talking about seeing a doctor.
“consultation” হলো স্বাস্থ্যসমস্যা নিয়ে আলোচনা করার জন্য ডাক্তারের সঙ্গে দেখা করা। ডাক্তারের কাছে যাওয়ার কথা বলার সময় এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।
- prescribedলিখে দিয়েছেন
Prescribed means a doctor has recommended or ordered medicine for you. It's common in medical contexts to explain what the doctor gave.
“Prescribed” মানে ডাক্তার আপনার জন্য কোনো ওষুধ খাওয়ার পরামর্শ দিয়েছেন বা লিখে দিয়েছেন। ডাক্তার কী ওষুধ দিয়েছেন, তা বোঝাতে চিকিৎসার প্রসঙ্গে এই শব্দটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
- credit cardক্রেডিট কার্ড
A credit card is a plastic card you use to pay for things and pay back later. Many places accept them for convenience.
“Credit card” হলো এমন একটি প্লাস্টিকের কার্ড, যা দিয়ে কেনাকাটার দাম দেওয়া যায় এবং পরে সেই টাকা পরিশোধ করতে হয়। সুবিধার জন্য অনেক জায়গায় এই কার্ড নেওয়া হয়।
- debit cardডেবিট কার্ড
A debit card takes money directly from your bank account when you pay. It's like cash but electronic.
“Debit card” দিয়ে পেমেন্ট করলে টাকা সরাসরি আপনার ব্যাংক অ্যাকাউন্ট থেকে কেটে নেওয়া হয়। এটি নগদ টাকার মতো, তবে ইলেকট্রনিক পদ্ধতিতে ব্যবহার করা হয়।
- receiptরসিদ
A receipt is a paper or digital proof that you paid for something. Always keep it for records, especially in medical visits.
“Receipt” হলো কোনো কিছুর দাম পরিশোধ করেছেন—এর কাগজের বা ডিজিটাল প্রমাণ। হিসাবের জন্য রসিদটি রেখে দিন, বিশেষ করে চিকিৎসা নেওয়ার পর।
- breakdownবিস্তারিত হিসাব
A breakdown is a detailed list showing parts of costs, like fees for different services. It's helpful to understand your bill.
“Breakdown” হলো খরচের বিভিন্ন অংশের বিস্তারিত তালিকা—যেমন আলাদা আলাদা সেবার ফি। এতে বিলটি বুঝতে সুবিধা হয়।
- promptsনির্দেশনা
Prompts are instructions or messages on a screen that guide you, like during card payment. Follow them to complete the process.
“Prompts” হলো স্ক্রিনে দেখানো নির্দেশনা বা বার্তা, যা আপনাকে কোনো কাজ করতে পথ দেখায়—যেমন কার্ডে পেমেন্ট করার সময়। প্রক্রিয়াটি শেষ করতে এগুলো অনুসরণ করুন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Hello, how can I help you? Are you here to settle your bill?
হ্যালো, কীভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? আপনি কি বিল মেটাতে এসেছেন?
This is a polite greeting used by service staff to start a conversation and confirm the purpose. It's useful for customer service situations; the question form helps clarify needs quickly.
সেবা প্রদানকারীরা কথোপকথন শুরু করতে এবং আসার কারণ নিশ্চিত করতে ভদ্রভাবে এই অভিবাদনটি ব্যবহার করেন। গ্রাহকসেবার ক্ষেত্রে এটি কাজে লাগে; প্রশ্নের মাধ্যমে দ্রুত বোঝা যায় ব্যক্তির কী প্রয়োজন।
- 2
Yes, I am. I just finished my consultation with Dr. Miller. My name is Leo Martinez.
জি, এসেছি। এইমাত্র ডা. Miller-এর সঙ্গে আমার পরামর্শের পালা শেষ হয়েছে। আমার নাম Leo Martinez।
This responds affirmatively and provides details like name and recent action. Use it to confirm identity and context; 'just finished' shows recent completion in past tense.
এভাবে সম্মতিসূচক উত্তর দেওয়ার পাশাপাশি নিজের নাম ও সদ্য ঘটে যাওয়া কাজের কথা জানানো হয়। পরিচয় ও প্রসঙ্গ নিশ্চিত করতে এটি ব্যবহার করুন। “just finished” দিয়ে বোঝায় কাজটি অল্পক্ষণ আগেই শেষ হয়েছে।
- 3
Your total for today is $125. This covers the consultation fee and the medication Dr. Miller prescribed.
আজ আপনার মোট বিল ১২৫ ডলার। এর মধ্যে পরামর্শের ফি এবং ডা. Miller যে ওষুধ লিখে দিয়েছেন, তার দাম অন্তর্ভুক্ত।
This explains the bill amount and what it includes. It's practical for billing scenarios; 'covers' means includes, and relative clause 'Dr. Miller prescribed' adds detail without new sentence.
এখানে বিলের পরিমাণ এবং এর মধ্যে কী কী আছে তা জানানো হয়েছে। বিল পরিশোধের কথোপকথনে এটি কাজে লাগে। “covers” মানে অন্তর্ভুক্ত করে, আর “Dr. Miller prescribed” অংশটি নতুন বাক্য না লিখেই অতিরিক্ত তথ্য দেয়।
- 4
How would you prefer me to pay? Do you accept credit cards?
কীভাবে পেমেন্ট করতে চান? আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন?
This asks about payment preference politely. Useful when unsure of options; 'would prefer' is conditional for polite suggestions, and yes/no question seeks confirmation.
এভাবে ভদ্রভাবে জানতে চাওয়া হয়, কেউ কীভাবে পেমেন্ট করতে পছন্দ করেন। পেমেন্টের বিকল্প জানা না থাকলে এটি কাজে লাগে। “would prefer” ভদ্রভাবে পছন্দ জানতে চায়, আর হ্যাঁ-না প্রশ্নটি বিষয়টি নিশ্চিত করে।
- 5
We accept all major credit cards, debit cards, and cash. Whatever is most convenient for you.
আমরা সব বড় ধরনের ক্রেডিট কার্ড, ডেবিট কার্ড এবং নগদ টাকা নিই। আপনার জন্য যেটা সবচেয়ে সুবিধাজনক।
This lists payment methods and offers flexibility. Great for service responses; parallel structure with 'and' lists options, and 'whatever is most convenient' shows customer focus.
এখানে পেমেন্টের পদ্ধতিগুলো জানিয়ে গ্রাহককে নিজের সুবিধামতো বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া হয়েছে। সেবার ক্ষেত্রে এমন উত্তর বেশ কার্যকর। “and” দিয়ে বিকল্পগুলো একইভাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে, আর “whatever is most convenient” দিয়ে গ্রাহকের সুবিধাকে গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে।
- 6
Please insert your card into the reader and follow the prompts.
কার্ডটি মেশিনে ঢুকিয়ে স্ক্রিনে দেখানো নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
This gives step-by-step instructions for payment. Use in tech-assisted transactions; imperative 'insert' and 'follow' commands politely guide actions.
এখানে পেমেন্ট করার ধাপগুলো বলা হয়েছে। প্রযুক্তিনির্ভর লেনদেনের সময় এই বাক্যটি ব্যবহার করা যায়। “insert” এবং “follow” নির্দেশমূলক ক্রিয়া হলেও “please” এগুলোকে ভদ্র করে তোলে।
- 7
Here is your receipt. It includes a breakdown of the services.
এই নিন আপনার রসিদ। এতে বিভিন্ন সেবার খরচের বিস্তারিত হিসাব আছে।
This hands over proof of payment with details. Essential at end of transactions; 'it includes' explains content using simple present tense for facts.
এভাবে পেমেন্টের প্রমাণ দেওয়ার পাশাপাশি তার বিস্তারিতও জানানো হয়। লেনদেনের শেষে এটি খুব দরকারি। “it includes” দিয়ে সাধারণ বর্তমান কালে রসিদে কী আছে তা বলা হয়েছে।
- 8
Do you have any other questions today? No, that's everything. Thank you very much for your help.
আজ আর কোনো প্রশ্ন আছে কি? না, আর কিছু নেই। সাহায্য করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
This checks for more needs and ends politely. Useful to wrap up; question invites response, and 'that's everything' means no more issues, with gratitude expression.
এভাবে আরও কোনো প্রয়োজন আছে কি না জেনে ভদ্রভাবে কথোপকথন শেষ করা হয়। প্রশ্নটি অপর ব্যক্তিকে উত্তর দেওয়ার সুযোগ দেয়। “that's everything” মানে আর কিছু বাকি নেই, আর শেষ বাক্যাংশটি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে।