Paying the Bill at Discharge
Settling the medical bill at the hospital's or clinic's cashier desk after the consultation or treatment, confirming payment methods and receiving receipts.
相談または治療の後、病院またはクリニックの会計窓口で医療費を清算し、支払い方法を確認して領収書を受け取る。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
settle
To settle a bill means to pay it completely after a service, like at a hospital. It's useful when checking out after treatment.
請求書を精算するとは、サービスを受けた後に完全に支払うことを意味します。例えば病院の場合です。治療後のチェックアウト時に便利です。
consultation
A consultation is a meeting with a doctor to discuss health problems. Use this word when talking about seeing a doctor.
相談は、健康問題を話し合うために医師と会う会議です。医者にかかる話をするときにこの言葉を使います。
prescribed
Prescribed means a doctor has recommended or ordered medicine for you. It's common in medical contexts to explain what the doctor gave.
Prescribed とは、医師があなたのために薬を推奨または処方することを意味します。医療の文脈で、医師が何を与えたかを説明するために一般的です。
credit card
A credit card is a plastic card you use to pay for things and pay back later. Many places accept them for convenience.
クレジットカードは、物を買うために使って後で支払うプラスチック製のカードです。多くの場所で便利さのために受け入れられています。
debit card
A debit card takes money directly from your bank account when you pay. It's like cash but electronic.
デビットカードは、支払い時に銀行口座から直接お金を引き落とします。現金と同じですが、電子版です。
receipt
A receipt is a paper or digital proof that you paid for something. Always keep it for records, especially in medical visits.
領収書は、何かを支払ったことを証明する紙またはデジタル形式のものです。記録のために常に保管してください。特に医療訪問時には。
breakdown
A breakdown is a detailed list showing parts of costs, like fees for different services. It's helpful to understand your bill.
内訳は、コストの各部分を示す詳細なリストで、異なるサービスの手数料などです。請求書の理解に役立ちます。
prompts
Prompts are instructions or messages on a screen that guide you, like during card payment. Follow them to complete the process.
プロンプトは、カード支払いなどの際に画面に表示される、あなたを導く指示やメッセージです。それらに従ってプロセスを完了してください。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Hello, how can I help you? Are you here to settle your bill?
This is a polite greeting used by service staff to start a conversation and confirm the purpose. It's useful for customer service situations; the question form helps clarify needs quickly.
これは、サービススタッフが会話を始め、目的を確認するために使用する丁寧な挨拶です。カスタマーサービス状況で役立ちます；質問形式はニーズを素早く明確にするのに役立ちます。
Yes, I am. I just finished my consultation with Dr. Miller. My name is John Smith.
This responds affirmatively and provides details like name and recent action. Use it to confirm identity and context; 'just finished' shows recent completion in past tense.
これは肯定的に応答し、名前や最近の行動などの詳細を提供します。身元と文脈を確認するために使用してください。「just finished」は過去形で最近の完了を示します。
Your total for today is $125. This covers the consultation fee and the medication Dr. Miller prescribed.
This explains the bill amount and what it includes. It's practical for billing scenarios; 'covers' means includes, and relative clause 'Dr. Miller prescribed' adds detail without new sentence.
これは請求額とその内容を説明しています。請求シナリオで実用的です；'covers' は includes を意味し、関係節 'Dr. Miller prescribed' は新しい文なしで詳細を追加します。
How would you prefer me to pay? Do you accept credit cards?
This asks about payment preference politely. Useful when unsure of options; 'would prefer' is conditional for polite suggestions, and yes/no question seeks confirmation.
これは支払い方法を丁寧に尋ねる表現です。オプションがわからないときに便利です。「would prefer」は丁寧な提案のための条件形で、はい/いいえの質問で確認を求めます。
We accept all major credit cards, debit cards, and cash. Whatever is most convenient for you.
This lists payment methods and offers flexibility. Great for service responses; parallel structure with 'and' lists options, and 'whatever is most convenient' shows customer focus.
これは支払い方法をリストアップし、柔軟性を提供します。サービス応答に最適です；'and'を使った並列構造でオプションをリストし、'whatever is most convenient'が顧客志向を示します。
Please insert your card into the reader and follow the prompts.
This gives step-by-step instructions for payment. Use in tech-assisted transactions; imperative 'insert' and 'follow' commands politely guide actions.
これは支払いのステップバイステップの指示を提供します。技術支援取引で使用してください；命令形の「挿入」と「従う」が行動を礼儀正しく導きます。
Here is your receipt. It includes a breakdown of the services.
This hands over proof of payment with details. Essential at end of transactions; 'it includes' explains content using simple present tense for facts.
これは詳細付きの支払い証明を渡すものです。取引の終わりで必須；'it includes' は事実を表す単純現在形で内容を説明します。
Do you have any other questions today? No, that's everything. Thank you very much for your help.
This checks for more needs and ends politely. Useful to wrap up; question invites response, and 'that's everything' means no more issues, with gratitude expression.
これはさらにニーズを確認し、礼儀正しく終了します。まとめに便利です；質問は応答を促し、「それで全部です」はもう問題がないことを意味し、感謝の表現。