Presenting Project Updates

Trình bày cập nhật dự án

A team member is presenting a progress report on their current project, including achievements, challenges, and next steps.

Một thành viên trong nhóm trình bày báo cáo tiến độ dự án hiện tại, bao gồm những thành tựu, khó khăn và các bước tiếp theo.

Hội thoại8

Presenting Project Updates
Jack
Jack

Alright everyone, let's kick off with Mia. Mia, could you please walk us through the current status of the Q3 Marketing Campaign project?

Được rồi mọi người, chúng ta bắt đầu với Mia nhé. Mia, bạn vui lòng cập nhật cho mọi người tình hình hiện tại của dự án Chiến dịch Tiếp thị Quý 3 được không?

Mia
Mia

Certainly, Jack. Good morning, everyone. For the Q3 Marketing Campaign, we've successfully launched the initial phase of our social media push, and engagement rates are looking promising, exceeding our initial projections by about 15%. We've also finalized the creative assets for the upcoming email marketing blast.

Được chứ, Jack. Chào buổi sáng mọi người. Với Chiến dịch Tiếp thị Quý 3, chúng tôi đã triển khai thành công giai đoạn đầu của chiến dịch truyền thông xã hội, và tỷ lệ tương tác đang rất khả quan, cao hơn dự kiến ban đầu khoảng 15%. Chúng tôi cũng đã hoàn tất các tài liệu sáng tạo cho đợt gửi email tiếp thị sắp tới.

Jack
Jack

That sounds great, Mia. Exceeding projections is excellent news. Have you encountered any significant roadblocks or challenges so far?

Nghe tuyệt đấy, Mia. Kết quả vượt dự kiến là tin rất tốt. Đến giờ có trở ngại hay khó khăn đáng kể nào không?

Mia
Mia

Yes, there's been one minor challenge. We're experiencing a slight delay in receiving final approval for some of the print ad layouts from the legal department. It's pushed back our newspaper insertion date by three days, but it's not critical.

Có một khó khăn nhỏ. Chúng tôi đang bị chậm một chút trong việc nhận phê duyệt cuối cùng từ bộ phận pháp lý cho một số mẫu quảng cáo in. Việc này khiến ngày đăng quảng cáo trên báo bị lùi ba ngày, nhưng không quá nghiêm trọng.

Jack
Jack

Understood. Is there anything we can do to help expedite that approval?

Tôi hiểu rồi. Có việc gì chúng tôi có thể làm để đẩy nhanh quá trình phê duyệt đó không?

Mia
Mia

Not at the moment, thank you. I'm following up daily, and they've assured me it's top priority. As for next steps, our focus for the next two weeks will be onboarding new influencers and preparing for the product launch webinar on the 25th.

Hiện giờ thì chưa, cảm ơn anh. Tôi đang theo sát việc này hằng ngày, và họ đảm bảo với tôi rằng đây là ưu tiên hàng đầu. Về các bước tiếp theo, trong hai tuần tới chúng tôi sẽ tập trung hướng dẫn những người có sức ảnh hưởng mới và chuẩn bị cho hội thảo trực tuyến ra mắt sản phẩm vào ngày 25.

David
David

Mia, excellent work on the social media engagement. Could you elaborate a bit on the strategy for onboarding the new influencers? What kind of content are we primarily looking for from them?

Mia, phần tương tác trên mạng xã hội được làm rất tốt. Bạn có thể nói rõ hơn một chút về chiến lược hướng dẫn những người có sức ảnh hưởng mới không? Chúng ta chủ yếu mong muốn họ tạo ra loại nội dung nào?

Mia
Mia

Certainly, David. We're targeting influencers with strong visual content capabilities focused on lifestyle and product integration. The primary content will be short-form videos and visually appealing static posts showcasing the product in daily use. We've developed a detailed brief to guide them.

Được chứ, David. Chúng tôi đang nhắm đến những người có sức ảnh hưởng có khả năng tạo nội dung hình ảnh tốt, tập trung vào phong cách sống và lồng ghép sản phẩm. Nội dung chính sẽ là video ngắn và bài đăng hình ảnh bắt mắt, giới thiệu sản phẩm trong sinh hoạt hằng ngày. Chúng tôi đã soạn một bản hướng dẫn chi tiết cho họ.

Từ vựng8

  • kick offbắt đầu

    To start something, like a meeting or event. In workplaces, it's a casual way to begin discussions, e.g., 'Let's kick off the meeting.'

    “Kick off” có nghĩa là bắt đầu một việc gì đó, chẳng hạn như cuộc họp hay sự kiện. Trong môi trường làm việc, đây là cách nói thân mật để mở đầu cuộc thảo luận, ví dụ: “Let's kick off the meeting.” (Chúng ta bắt đầu cuộc họp nhé.)

  • walk us throughhướng dẫn từng bước

    To explain something step by step in detail. Useful in meetings to ask for a clear overview, e.g., 'Walk us through your plan.'

    “Walk us through” nghĩa là giải thích chi tiết điều gì đó theo từng bước. Cụm này rất hữu ích trong các cuộc họp khi bạn muốn nghe phần tổng quan rõ ràng, ví dụ: “Walk us through your plan.” (Hãy trình bày kế hoạch của bạn cho chúng tôi nhé.)

  • engagement ratestỷ lệ tương tác

    In marketing, this measures how much people interact with content, like likes or shares on social media. It's key for tracking campaign success.

    Trong tiếp thị, “engagement rates” cho biết mọi người tương tác với nội dung nhiều đến mức nào, chẳng hạn như thích hoặc chia sẻ bài đăng trên mạng xã hội. Đây là chỉ số quan trọng để theo dõi mức độ thành công của chiến dịch.

  • exceeding projectionsvượt dự kiến

    Going beyond expected or planned results. In business reports, it shows positive progress, e.g., 'Sales are exceeding projections.'

    “Exceeding projections” nghĩa là đạt kết quả cao hơn mức dự kiến hoặc kế hoạch. Trong báo cáo kinh doanh, cụm này cho thấy tiến triển tích cực, ví dụ: “Sales are exceeding projections.” (Doanh số đang vượt dự kiến.)

  • roadblockstrở ngại

    Obstacles or problems that slow down progress. Common in project updates to discuss challenges without sounding too negative.

    “Roadblocks” là những chướng ngại hoặc vấn đề làm chậm tiến độ. Từ này thường được dùng khi cập nhật dự án để nói về khó khăn mà không tạo cảm giác quá tiêu cực.

  • expediteđẩy nhanh

    To make a process faster. In professional settings, offer to expedite approvals or tasks to show teamwork.

    “Expedite” có nghĩa là làm cho một quy trình diễn ra nhanh hơn. Trong môi trường chuyên nghiệp, đề nghị đẩy nhanh việc phê duyệt hoặc các nhiệm vụ khác thể hiện tinh thần phối hợp.

  • onboardinghướng dẫn hội nhập

    The process of introducing or training new people or elements into a team or project. Often used in marketing for new partners like influencers.

    “Onboarding” là quá trình giới thiệu hoặc đào tạo người mới hay yếu tố mới để họ tham gia vào nhóm hoặc dự án. Từ này thường được dùng trong lĩnh vực tiếp thị khi nói về các đối tác mới như người có sức ảnh hưởng.

  • elaboratenói rõ thêm

    To provide more details or explain further. Polite way to ask for clarification in meetings, e.g., 'Could you elaborate on that?'

    “Elaborate” có nghĩa là cung cấp thêm chi tiết hoặc giải thích kỹ hơn. Đây là cách lịch sự để xin làm rõ trong cuộc họp, ví dụ: “Could you elaborate on that?” (Bạn có thể nói rõ hơn về điều đó không?)

Câu trọng tâm7

  1. 1

    Could you please walk us through the current status of the project?

    Bạn vui lòng cập nhật cho chúng tôi tình hình hiện tại của dự án được không?

    This is a polite request for a detailed explanation. Use it in meetings to start a presentation. The structure uses 'could you please' for courtesy and 'walk us through' for step-by-step guidance.

    Đây là lời đề nghị lịch sự, yêu cầu người khác giải thích chi tiết. Bạn có thể dùng câu này để mở đầu phần trình bày trong cuộc họp. Cấu trúc “could you please” thể hiện sự nhã nhặn, còn “walk us through” diễn tả việc hướng dẫn từng bước.

  2. 2

    We've successfully launched the initial phase of our social media push.

    Chúng tôi đã triển khai thành công giai đoạn đầu của chiến dịch truyền thông xã hội.

    Reports achievements positively. Useful for project updates. 'Successfully launched' highlights success, and 'initial phase' refers to the first stage; present perfect tense shows recent completion.

    Câu này nêu thành tựu một cách tích cực, rất hữu ích khi cập nhật dự án. “Successfully launched” nhấn mạnh sự thành công, còn “initial phase” chỉ giai đoạn đầu tiên. Thì hiện tại hoàn thành cho thấy việc này mới được hoàn tất.

  3. 3

    Engagement rates are looking promising, exceeding our initial projections by about 15%.

    Tỷ lệ tương tác đang rất khả quan, cao hơn dự kiến ban đầu khoảng 15%.

    Describes positive results with data. Great for business reports. 'Looking promising' means hopeful; 'exceeding by about 15%' adds specific details to sound professional.

    Câu này mô tả kết quả tích cực kèm theo số liệu, rất phù hợp với báo cáo kinh doanh. “Looking promising” có nghĩa là có triển vọng; “exceeding by about 15%” bổ sung chi tiết cụ thể, giúp cách trình bày chuyên nghiệp hơn.

  4. 4

    Have you encountered any significant roadblocks or challenges so far?

    Đến giờ bạn có gặp trở ngại hay khó khăn đáng kể nào không?

    Asks about problems in a neutral way. Use in discussions to invite honest feedback. Present perfect 'have encountered' covers up to now; 'so far' emphasizes the current period.

    Câu này hỏi về vấn đề một cách trung lập. Hãy dùng câu này trong các cuộc thảo luận để khuyến khích mọi người chia sẻ ý kiến chân thực. Thì hiện tại hoàn thành trong “have encountered” nói về khoảng thời gian từ trước đến nay, còn “so far” nhấn mạnh quãng thời gian hiện tại.

  5. 5

    We're experiencing a slight delay in receiving final approval.

    Chúng tôi đang bị chậm một chút trong việc nhận phê duyệt cuối cùng.

    Explains a minor issue calmly. Helpful for updates on setbacks. Present continuous 'are experiencing' shows ongoing situation; 'slight delay' softens the negativity.

    Câu này trình bày bình tĩnh một vấn đề nhỏ, hữu ích khi cập nhật về những trở ngại. Thì hiện tại tiếp diễn trong “are experiencing” diễn tả tình trạng đang diễn ra; “slight delay” giúp giảm nhẹ sắc thái tiêu cực.

  6. 6

    Is there anything we can do to help expedite that approval?

    Có việc gì chúng tôi có thể làm để giúp đẩy nhanh quá trình phê duyệt đó không?

    Offers assistance politely. Builds team spirit in meetings. Question form with 'is there' seeks input; 'expedite' means speed up, showing proactive support.

    Câu này đề nghị hỗ trợ một cách lịch sự, góp phần xây dựng tinh thần đồng đội trong cuộc họp. Câu hỏi bắt đầu bằng “is there” để hỏi xem người khác có cần gì không; “expedite” có nghĩa là đẩy nhanh, thể hiện sự chủ động hỗ trợ.

  7. 7

    Could you elaborate a bit on the strategy for onboarding the new influencers?

    Bạn có thể nói rõ hơn một chút về chiến lược hướng dẫn những người có sức ảnh hưởng mới không?

    Requests more details specifically. Use when you need clarification. 'Could you elaborate' is formal and polite; 'a bit on' means a little more about a topic.

    Câu này đề nghị cung cấp thêm chi tiết về một nội dung cụ thể. Hãy dùng khi bạn cần làm rõ thông tin. “Could you elaborate” là cách hỏi trang trọng, lịch sự; “a bit on” có nghĩa là nói thêm một chút về chủ đề nào đó.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.