Asking for Directions/Help on a Train/Bus

Hỏi đường và nhờ giúp đỡ trên tàu hoặc xe buýt

A passenger is lost, needs to know their stop, or has a question about the route or connections while on a bus, train, or subway, and asks a fellow passenger or staff member for assistance.

Một hành khách bị lạc, cần biết mình nên xuống ở đâu hoặc muốn hỏi về lộ trình hay điểm nối chuyến khi đang đi xe buýt, tàu hỏa hoặc tàu điện ngầm, nên nhờ một hành khách khác hoặc nhân viên hỗ trợ.

Hội thoại7

Asking for Directions/Help on a Train/Bus
Emma
Emma

Excuse me, I hope you don't mind me asking. Is this train going towards the city center?

Xin lỗi, mong bạn không phiền khi tôi hỏi. Tàu này có đi về phía trung tâm thành phố không?

Jack
Jack

Yes, it is. This is the downtown express. Are you looking to get to a specific station?

Có. Đây là tàu tốc hành vào trung tâm. Bạn muốn đến ga nào cụ thể à?

Emma
Emma

Oh, great! Yes, I need to get to Grand Central. How many more stops is that from here?

Ồ, tuyệt quá! Đúng vậy, tôi cần đến Grand Central. Từ đây còn mấy ga nữa?

Jack
Jack

Grand Central? Let me see... we just passed 34th Street. Grand Central is actually the next stop, so you'll be getting off pretty soon.

Grand Central à? Để tôi xem... chúng ta vừa đi qua phố 34 rồi. Thật ra Grand Central là ga kế tiếp, vậy nên bạn sắp xuống rồi.

Emma
Emma

Really? That's perfect! I was worried I might miss it. Thank you so much, I really appreciate your help.

Thật sao? Tuyệt quá! Tôi lo mình sẽ đi quá mất. Cảm ơn bạn nhiều nhé, tôi thật sự rất cảm kích vì bạn đã giúp.

Jack
Jack

No problem at all! Glad I could help. Just make sure to be ready, the doors open quickly.

Không có gì đâu! Rất vui vì giúp được bạn. Nhớ chuẩn bị sẵn sàng nhé, cửa mở nhanh lắm.

Emma
Emma

I will. Thanks again!

Tôi sẽ chú ý. Cảm ơn bạn lần nữa nhé!

Từ vựng7

  • excuse mexin lỗi

    A polite way to get someone's attention when you want to ask a question, like starting a conversation on public transport.

    Cách lịch sự để thu hút sự chú ý của ai đó khi bạn muốn hỏi điều gì, chẳng hạn như khi bắt chuyện trên phương tiện giao thông công cộng.

  • towardsvề phía

    Means in the direction of a place; use it when asking if something is heading to a certain area, like 'going towards the city center.'

    Có nghĩa là theo hướng của một địa điểm; dùng từ này để hỏi xem phương tiện có đi về một khu vực nào đó không, như trong 'going towards the city center' (đi về phía trung tâm thành phố).

  • expresstàu tốc hành

    A type of train or bus that goes faster and skips some stops; common in public transportation to describe quicker routes.

    Loại tàu hoặc xe buýt chạy nhanh hơn và bỏ qua một số điểm dừng; thường dùng trong giao thông công cộng để chỉ các tuyến nhanh hơn.

  • stopsđiểm dừng

    The places where a bus or train pauses to let people on or off; useful for asking 'how many more stops' to your destination.

    Những nơi xe buýt hoặc tàu dừng lại để đón hoặc trả khách; hữu ích khi hỏi 'how many more stops' (còn mấy điểm dừng nữa) mới đến nơi bạn cần đến.

  • getting offxuống xe

    Means leaving the bus or train at a stop; say 'getting off at the next stop' when you plan to exit soon.

    Có nghĩa là rời khỏi xe buýt hoặc tàu tại một điểm dừng; bạn có thể nói 'getting off at the next stop' (xuống ở điểm dừng tiếp theo) khi sắp xuống xe.

  • appreciatecảm kích

    To feel grateful for someone's help; use it in polite thanks like 'I appreciate your help' after getting directions.

    Cảm thấy biết ơn vì ai đó đã giúp mình; dùng từ này trong lời cảm ơn lịch sự như 'I appreciate your help' (Tôi rất cảm kích vì bạn đã giúp) sau khi được chỉ đường.

  • no problemkhông có gì

    A casual way to say 'you're welcome' or 'it's okay'; respond with this when someone thanks you for assistance.

    Cách nói thân mật để đáp lại lời cảm ơn hoặc cho biết rằng không sao cả; hãy dùng khi ai đó cảm ơn bạn đã giúp đỡ.

Câu trọng tâm6

  1. 1

    Excuse me, I hope you don't mind me asking. Is this train going towards the city center?

    Xin lỗi, mong bạn không phiền khi tôi hỏi. Tàu này có đi về phía trung tâm thành phố không?

    This is a polite way to start asking for directions on public transport. 'Don't mind me asking' softens the request, making it courteous. Use it when interrupting someone.

    Đây là cách lịch sự để bắt đầu hỏi đường khi đi phương tiện giao thông công cộng. 'Don't mind me asking' làm lời đề nghị nhẹ nhàng hơn, nhờ đó nghe nhã nhặn. Hãy dùng câu này khi muốn làm phiền ai đó để hỏi.

  2. 2

    This is the downtown express. Are you looking to get to a specific station?

    Đây là tàu tốc hành vào trung tâm. Bạn muốn đến ga nào cụ thể à?

    Here, 'downtown express' describes a fast route to the city center. The question uses 'looking to get to' for inquiring about destinations, helpful for offering help.

    Ở đây, 'downtown express' chỉ tuyến nhanh vào trung tâm thành phố. Câu hỏi dùng 'looking to get to' để hỏi về nơi người kia muốn đến, rất hữu ích khi bạn muốn đề nghị giúp đỡ.

  3. 3

    How many more stops is that from here?

    Từ đây còn mấy ga nữa?

    A practical question for checking distance on a route. 'How many more stops' is a common pattern in transportation; 'from here' specifies the current location.

    Đây là câu hỏi thực tế để biết quãng đường còn lại trên tuyến. 'How many more stops' là mẫu câu thường dùng khi đi lại; 'from here' cho biết vị trí hiện tại.

  4. 4

    Grand Central is actually the next stop, so you'll be getting off pretty soon.

    Thật ra Grand Central là ga kế tiếp, vậy nên bạn sắp xuống rồi.

    This gives clear directions using 'next stop' for immediacy and 'getting off' for exiting. 'Pretty soon' means very shortly; useful for reassuring someone.

    Câu này chỉ đường rõ ràng bằng cách dùng 'next stop' để nói điểm dừng ngay sau đây và 'getting off' để nói việc xuống xe. 'Pretty soon' có nghĩa là chẳng mấy chốc; cụm này hữu ích để trấn an ai đó.

  5. 5

    Thank you so much, I really appreciate your help.

    Cảm ơn bạn nhiều nhé, tôi thật sự rất cảm kích vì bạn đã giúp.

    A strong expression of thanks. 'Thank you so much' emphasizes gratitude, and 'appreciate your help' shows politeness. Use after receiving assistance.

    Một lời cảm ơn chân thành. 'Thank you so much' nhấn mạnh lòng biết ơn, còn 'appreciate your help' thể hiện sự lịch sự. Hãy dùng những cụm này sau khi được giúp đỡ.

  6. 6

    No problem at all! Glad I could help.

    Không có gì đâu! Rất vui vì giúp được bạn.

    A friendly response to thanks. 'No problem at all' is casual for 'you're welcome,' and 'glad I could help' expresses pleasure in assisting. Common in everyday interactions.

    Một cách thân thiện để đáp lại lời cảm ơn. 'No problem at all' là cách nói thân mật với nghĩa 'không có gì', còn 'glad I could help' thể hiện rằng bạn vui vì đã giúp được người khác. Những cách nói này thường gặp trong giao tiếp hằng ngày.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.