Talking to the Insurance Company
Sigorta Şirketiyle Görüşmek
Emma contacts her insurer to understand how the claim was processed and whether any services may have been denied or applied to her deductible.
Emma, sigorta talebinin nasıl değerlendirildiğini ve bazı hizmetlerin kapsam dışı bırakılıp bırakılmadığını ya da muafiyet tutarına sayılıp sayılmadığını öğrenmek için sigorta şirketiyle iletişime geçer.
Diyalog10

Hi, Jack. I’m looking at the explanation of benefits for my hospital visit, and I’m not sure I understand how the insurer arrived at the amount I owe.
Merhaba Jack. Hastaneye yaptığım ziyaretle ilgili sigorta açıklama belgesine bakıyorum ama sigorta şirketinin ödemem gereken tutarı nasıl hesapladığını tam anlayamadım.
I can walk you through it. First, keep in mind that the explanation of benefits isn’t a bill; it shows how the claim was processed and what may be your responsibility.
Sana açıklayabilirim. Öncelikle, sigorta açıklama belgesinin bir fatura olmadığını unutma; talebin nasıl değerlendirildiğini ve hangi masraflardan senin sorumlu olabileceğini gösterir.
That helps. The hospital charged $2,400, but the plan discount brought the allowed amount down to $1,600. Then it says I owe $900. Does that mean the rest went toward my deductible?
Bu yardımcı oldu. Hastane 2.400 dolar ücret çıkarmış, ama plan indirimi kabul edilen tutarı 1.600 dolara düşürmüş. Sonra da 900 dolar ödemem gerektiği yazıyor. Bu, geri kalan tutarın muafiyetime mi sayıldığı anlamına geliyor?
Possibly. The insurer may have applied some of the allowed amount to your deductible, then covered part of the remainder. Let’s check the line-by-line breakdown before drawing conclusions.
Olabilir. Sigorta şirketi, kabul edilen tutarın bir kısmını muafiyetine saymış, kalan tutarın bir kısmını da karşılamış olabilir. Sonuca varmadan önce kalem kalem dökümü kontrol edelim.
I see one line marked “outpatient facility,” and the note says “not covered.” I thought the procedure was in network, so could that have been denied because of the facility itself?
Burada “ayakta tedavi tesisi” yazan bir kalem görüyorum, notta da “karşılanmıyor” denmiş. İşlemin sigorta ağı içindeki bir yerde yapıldığını sanıyordum. Acaba tesisin kendisi yüzünden mi reddedilmiş?
It could be, but that wording can mean a few different things. The facility might be out of network, or the service may need additional documentation or prior authorization.
Olabilir, ama bu ifade birkaç farklı anlama gelebilir. Tesis sigorta ağı dışında olabilir ya da hizmet için ek belge veya ön onay gerekmiş olabilir.
I’d better call the insurer and ask them to explain the denial code. If I give them the claim number, can they also tell me whether the charge counted toward my deductible?
En iyisi sigorta şirketini arayıp ret kodunu açıklamalarını istemek. Talep numarasını verirsem, bu ücretin muafiyetime sayılıp sayılmadığını da söyleyebilirler mi?
Yes. Ask for the specific reason, whether the claim was processed as in-network, and how much was applied to your deductible. It’s worth asking if they can review it again.
Evet. Kesin nedenini, talebin ağ içi olarak değerlendirilip değerlendirilmediğini ve muafiyetine ne kadar sayıldığını sor. Yeniden inceleyip inceleyemeyeceklerini de sormaya değer.
And if they say the service was denied for missing information, I can ask what documents they need and whether the hospital can submit them, right?
Hizmetin eksik bilgi nedeniyle reddedildiğini söylerlerse, hangi belgelere ihtiyaçları olduğunu ve hastanenin bunları gönderip gönderemeyeceğini sorabilirim, değil mi?
Exactly. Take notes, including the representative’s name and any reference number. And don’t pay the disputed amount until you’ve confirmed what the hospital and insurer expect you to owe.
Aynen. Temsilcinin adı ve varsa referans numarası dâhil not al. Hastane ve sigorta şirketi gerçekten ne kadar ödemen gerektiğini doğrulamadan, itiraz ettiğin tutarı ödeme.
Kelime Bilgisi8
- explanation of benefitssigorta açıklama belgesi
A document from the insurer showing how a medical claim was processed. It is not necessarily a bill.
Sigorta şirketinin bir sağlık hizmeti talebini nasıl değerlendirdiğini gösteren belge. Her zaman fatura anlamına gelmez.
- allowed amountkabul edilen tutar
The amount the insurer recognizes for a covered service after any plan discount. It may be different from what the hospital originally charged.
Plan indirimi uygulandıktan sonra sigorta şirketinin karşılanan bir hizmet için esas aldığı tutar. Hastanenin başlangıçta talep ettiği tutardan farklı olabilir.
- applied to your deductiblemuafiyetine sayılmak
Used toward the amount you must pay yourself before your plan begins covering certain costs. You can ask how much of a charge was applied this way.
Planın belirli masrafları karşılamaya başlamasından önce kendi cebinden ödemen gereken tutara eklenmek. Bir ücretin ne kadarının muafiyetine sayıldığını sorabilirsin.
- line-by-line breakdownkalem kalem döküm
A detailed list showing how each charge or service was handled. Reviewing it can help you spot a denial or a deductible charge.
Her bir ücretin veya hizmetin nasıl değerlendirildiğini gösteren ayrıntılı liste. Bu listeyi incelemek, reddedilen bir hizmeti veya muafiyete sayılan bir ücreti fark etmene yardımcı olabilir.
- prior authorizationön onay
Approval that an insurer may require before certain services are provided. A claim could be denied if the required approval was not obtained.
Sigorta şirketinin bazı hizmetler sunulmadan önce isteyebileceği onay. Gerekli onay alınmadıysa talep reddedilebilir.
- specific reasonkesin neden
The exact explanation for an insurer’s decision. Asking for it can help you understand what to do next.
Sigorta şirketinin kararına ilişkin tam açıklama. Bunu sormak, sonraki adımda ne yapacağını anlamana yardımcı olabilir.
- review it againyeniden incelemek
Ask the insurer to look at a claim or decision another time. This may be useful if you think something was processed incorrectly.
Sigorta şirketinden bir talebi veya kararı tekrar değerlendirmesini istemek. Bir şeyin yanlış işlendiğini düşünüyorsan bu yararlı olabilir.
- reference numberreferans numarası
A number used to identify a call or case. Keeping it with your notes can help you follow up later.
Bir aramayı veya dosyayı tanımlamak için kullanılan numara. Daha sonra konuyu takip ederken işine yaraması için notlarınla birlikte saklayabilirsin.
Önemli Cümleler8
- 1
First, keep in mind that the explanation of benefits isn’t a bill; it shows how the claim was processed and what may be your responsibility.
Öncelikle, sigorta açıklama belgesinin bir fatura olmadığını unutmayın; talebin nasıl değerlendirildiğini ve hangi masraflardan sizin sorumlu olabileceğinizi gösterir.
This sentence clarifies what an explanation of benefits does and does not mean. Reuse “keep in mind that…” to introduce an important point or reminder.
Bu cümle, sigorta açıklama belgesinin ne anlama geldiğini ve ne anlama gelmediğini açıklar. Önemli bir noktayı veya hatırlatmayı belirtirken “keep in mind that…” ifadesini kullanabilirsin.
- 2
The hospital charged $2,400, but the plan discount brought the allowed amount down to $1,600.
Hastane 2.400 dolar ücret çıkardı, ancak plan indirimi kabul edilen tutarı 1.600 dolara düşürdü.
This explains how a discount can reduce the amount recognized by the insurer. Reuse “brought the amount down to…” when describing a reduction.
Bu cümle, indirimin sigorta şirketinin esas aldığı tutarı nasıl azaltabileceğini açıklar. Bir tutarın düşürülmesini anlatırken “brought the amount down to…” ifadesini kullanabilirsin.
- 3
Let’s check the line-by-line breakdown before drawing conclusions.
Sonuca varmadan önce kalem kalem dökümü kontrol edelim.
This is a careful way to suggest reviewing details before deciding what happened. Reuse “before drawing conclusions” when you want to avoid making assumptions.
Bu, ne olduğunu kararlaştırmadan önce ayrıntıları incelemeyi nazikçe öneren bir ifadedir. Varsayımda bulunmaktan kaçınmak istediğinde “before drawing conclusions” ifadesini kullanabilirsin.
- 4
I thought the procedure was in network, so could that have been denied because of the facility itself?
İşlemin sigorta ağı içindeki bir yerde yapıldığını sanıyordum. Acaba tesisin kendisi yüzünden mi reddedilmiş olabilir?
This politely raises a possible reason for a denial without stating it as fact. Reuse “could that have been…?” to ask about a possible explanation.
Bu cümle, bir ret kararının olası nedenini kesinmiş gibi söylemeden nazikçe sorar. Olası bir açıklamayı sormak için “could that have been…?” kalıbını kullanabilirsin.
- 5
Ask for the specific reason, whether the claim was processed as in-network, and how much was applied to your deductible.
Kesin nedenini, talebin ağ içi olarak değerlendirilip değerlendirilmediğini ve muafiyetinize ne kadar sayıldığını sorun.
This gives a clear checklist of questions to ask an insurer. Reuse the structure “Ask for…, whether…, and how much…” when preparing for a service call.
Bu cümle, sigorta şirketine sorulacak soruları açık bir liste hâlinde verir. Bir hizmet görüşmesine hazırlanırken “Ask for…, whether…, and how much…” yapısını kullanabilirsin.
- 6
It’s worth asking if they can review it again.
Yeniden inceleyip inceleyemeyeceklerini sormaya değer.
This gently recommends requesting another review. Reuse “It’s worth asking if…” to suggest a reasonable next step.
Bu cümle, konunun yeniden incelenmesini istemeyi yumuşak bir dille önerir. Makul bir sonraki adımı önermek için “It’s worth asking if…” ifadesini kullanabilirsin.
- 7
And if they say the service was denied for missing information, I can ask what documents they need and whether the hospital can submit them, right?
Hizmetin eksik bilgi nedeniyle reddedildiğini söylerlerse, hangi belgelere ihtiyaçları olduğunu ve hastanenin bunları gönderip gönderemeyeceğini sorabilirim, değil mi?
This uses a conditional to plan what to do if a claim was denied. Reuse “If they say…, I can ask…” to prepare follow-up questions.
Bu cümle, bir talep reddedilirse ne yapılacağını planlamak için koşul yapısı kullanır. Takip sorularına hazırlanırken “If they say…, I can ask…” kalıbını kullanabilirsin.
- 8
Take notes, including the representative’s name and any reference number.
Temsilcinin adı ve varsa referans numarası dâhil not alın.
This gives practical advice for keeping a record of an insurance call. Reuse “including…” to specify useful details to write down.
Bu cümle, sigorta görüşmesinin kaydını tutmak için pratik bir öneri verir. Yazmaya değer ayrıntıları belirtirken “including…” ifadesini kullanabilirsin.