Calling the City Parking Office
Belediye Otopark Müdürlüğünü Aramak
Leo calls the city parking office to ask how to appeal the ticket and what evidence he should send. An experienced staff member explains the steps and deadline.
Leo, cezaya nasıl itiraz edeceğini ve hangi kanıtları göndermesi gerektiğini sormak için belediye otopark müdürlüğünü arar. Deneyimli bir görevli, izlemesi gereken adımları ve son tarihi açıklar.
Diyalog10

Hi, I got a parking ticket, but I had paid at the meter. How can I appeal it?
Merhaba, park cezası aldım ama parkomata ödeme yapmıştım. Nasıl itiraz edebilirim?
I can help with that. First, check the ticket for the appeal instructions and the deadline. What date was it issued?
Yardımcı olabilirim. Önce, itiraz talimatları ve son tarih için ceza makbuzunu kontrol edin. Hangi tarihte düzenlenmiş?
It was issued yesterday. The ticket says I have 21 days to appeal, but I’m not sure what to send.
Dün düzenlenmiş. Cezada itiraz etmek için 21 günüm olduğu yazıyor ama ne göndermem gerektiğinden emin değilim.
You can submit an appeal online through the city’s parking website. Include your ticket number and a clear explanation of what happened.
Belediyenin otopark sitesi üzerinden çevrimiçi itiraz başvurusu yapabilirsiniz. Ceza numaranızı ve ne olduğunu açıkça anlatan bir açıklama ekleyin.
Should I include the payment receipt? I still have it on my phone, along with photos of the sign.
Ödeme makbuzunu da eklemeli miyim? Hâlâ telefonumda duruyor; tabelanın fotoğrafları da var.
Definitely. Send the receipt and photos, especially if the sign was hard to read. Make sure the images show the location clearly.
Kesinlikle. Makbuzu ve fotoğrafları gönderin; özellikle de tabelayı okumak zorsa. Görsellerde konumun net bir şekilde göründüğünden emin olun.
What happens after I submit everything? Do I still need to pay the ticket while I’m waiting?
Her şeyi gönderdikten sonra ne olacak? Beklerken cezayı yine de ödemem gerekiyor mu?
Once your appeal is submitted, you’ll receive a confirmation. The notice will explain whether payment is paused during the review.
İtirazınız gönderildikten sonra bir onay alacaksınız. Bildirimde, inceleme sırasında ödemenin ertelenip ertelenmediği açıklanacak.
Got it. I’ll submit it soon and keep the confirmation number. Thanks for walking me through the steps.
Anladım. Yakında gönderip onay numarasını saklayacağım. Adımları tek tek anlattığınız için teşekkürler.
You’re welcome. Just don’t miss that deadline—paperwork has a way of sneaking up on people.
Rica ederim. Son tarihi sakın kaçırmayın; evrak işleri insanın farkına varmadan kapıya dayanabiliyor.
Kelime Bilgisi8
- appeal ititiraz etmek
To formally ask for a decision to be reviewed. Here, Leo wants the city to review his parking ticket.
Bir kararın yeniden incelenmesini resmî olarak istemek demektir. Burada Leo, belediyeden park cezasını yeniden incelemesini istiyor.
- issueddüzenlenmiş
Officially given or provided. A ticket’s issue date is the date it was officially given.
Resmî olarak verilmiş veya düzenlenmiş demektir. Bir cezanın düzenlenme tarihi, resmî olarak verildiği tarihtir.
- appeal instructionsitiraz talimatları
Information explaining how to challenge a decision. You can check these instructions to find out what steps to follow.
Bir karara nasıl itiraz edileceğini açıklayan bilgilerdir. İzlemeniz gereken adımları öğrenmek için bu talimatları kontrol edebilirsiniz.
- submit an appealitiraz başvurusu yapmak
To officially send a request asking for a decision to be reviewed. You can submit an appeal online or by mail.
Bir kararın yeniden incelenmesini isteyen talebi resmî olarak göndermek demektir. İtiraz başvurusunu çevrimiçi olarak ya da postayla yapabilirsiniz.
- clear explanationaçık bir açıklama
An easy-to-understand description of what happened. It helps the city understand why you think the ticket was given by mistake.
Ne olduğunu kolayca anlaşılır biçimde anlatan bir açıklamadır. Cezanın yanlışlıkla verildiğini neden düşündüğünüzü belediyenin anlamasına yardımcı olur.
- payment receiptödeme makbuzu
A record showing that you paid for something. In this conversation, it can be used as evidence that Leo paid at the meter.
Bir şey için ödeme yaptığınızı gösteren kayıttır. Bu konuşmada Leo'nun parkomata ödeme yaptığının kanıtı olarak kullanılabilir.
- confirmation numberonay numarası
A number showing that a request or submission has been received. Keep it so you can refer to your appeal later.
Bir talebin ya da başvurunun alındığını gösteren numaradır. İtirazınızla ilgili daha sonra bilgi almak için bu numarayı saklayın.
- sneaking up on peopleinsan farkına varmadan kapıya dayanmak
An informal phrase meaning to arrive or become important before people realize it. Grace uses it to remind Leo that the deadline may come sooner than he expects.
Bir şeyin, insanlar farkına varmadan gelmesi ya da önem kazanması anlamında kullanılan samimi bir ifadedir. Grace, son tarihin Leo'nun beklediğinden daha çabuk gelebileceğini hatırlatmak için bu ifadeyi kullanıyor.
Önemli Cümleler8
- 1
How can I appeal it?
Nasıl itiraz edebilirim?
Use this to ask how to formally challenge a decision or charge. Replace “it” with the decision you want reviewed.
Bir karara ya da ücrete resmî olarak nasıl itiraz edileceğini sormak için bu ifadeyi kullanın. Yeniden incelenmesini istediğiniz kararı belirtmek için “it” yerine başka bir ifade kullanabilirsiniz.
- 2
First, check the ticket for the appeal instructions and the deadline.
Önce, itiraz talimatları ve son tarih için ceza makbuzunu kontrol edin.
This gives someone a clear first step when they need to challenge a ticket. You can use the same pattern for other official notices: check the document for instructions and a deadline.
Bu ifade, bir cezaya itiraz etmesi gereken kişiye atacağı ilk adımı açıkça söyler. Aynı kalıbı diğer resmî bildirimlerde de kullanabilirsiniz: talimatları ve son tarihi bulmak için belgeyi kontrol edin.
- 3
You can submit an appeal online through the city’s parking website.
Belediyenin otopark sitesi üzerinden çevrimiçi itiraz başvurusu yapabilirsiniz.
This sentence explains how and where to send a formal request. Replace “an appeal” and “the city’s parking website” with the relevant task and online service.
Bu cümle, resmî bir talebin nasıl ve nereye gönderileceğini açıklar. İlgili görevi ve çevrimiçi hizmeti belirtmek için “an appeal” ve “the city’s parking website” ifadelerini değiştirebilirsiniz.
- 4
Include your ticket number and a clear explanation of what happened.
Ceza numaranızı ve ne olduğunu açıkça anlatan bir açıklama ekleyin.
Use this to tell someone what information to provide with a request. “Include” is a useful way to list the details or documents needed.
Bir taleple birlikte hangi bilgilerin verilmesi gerektiğini söylemek için bu ifadeyi kullanın. “Include”, gerekli ayrıntıları ya da belgeleri sıralarken işinize yarayan bir kelimedir.
- 5
Make sure the images show the location clearly.
Görsellerde konumun net bir şekilde göründüğünden emin olun.
This is a practical instruction for sending photos as evidence. You can reuse “Make sure…” to remind someone to check an important detail.
Bu, fotoğrafları kanıt olarak gönderirken verilebilecek pratik bir talimattır. Birine önemli bir ayrıntıyı kontrol etmesini hatırlatmak için “Make sure…” kalıbını kullanabilirsiniz.
- 6
The notice will explain whether payment is paused during the review.
Bildirimde, inceleme sırasında ödemenin ertelenip ertelenmediği açıklanacak.
This sentence explains where to find out what happens while a request is being considered. Replace “payment” and “the review” with the relevant issue and process.
Bu cümle, bir talep incelenirken ne olacağını nereden öğrenebileceğinizi açıklar. İlgili konuya ve sürece göre “payment” ve “the review” ifadelerini değiştirebilirsiniz.
- 7
I’ll submit it soon and keep the confirmation number.
Yakında gönderip onay numarasını saklayacağım.
Use this to say what you plan to do next and how you’ll keep a record. Replace “it” and “the confirmation number” with the task and reference details.
Sırada ne yapmayı planladığınızı ve kaydı nasıl saklayacağınızı söylemek için bu ifadeyi kullanın. Görevi ve başvuru bilgilerini belirtmek için “it” ve “the confirmation number” ifadelerini değiştirebilirsiniz.
- 8
Just don’t miss that deadline—paperwork has a way of sneaking up on people.
Son tarihi sakın kaçırmayın; evrak işleri insanın farkına varmadan kapıya dayanabiliyor.
This is an informal way to remind someone to act on time. The phrase “sneaking up on people” means that a deadline can arrive before someone expects it.
Bu, birine zamanında harekete geçmesini hatırlatmanın samimi bir yoludur. “sneaking up on people” ifadesi, bir son tarihin kişi beklemeden gelebileceği anlamına gelir.