Agreeing on the Details

Ayrıntılarda Anlaşmak

Jack agrees to cover Saturday if Leo takes his Monday evening shift. They confirm the hours and make sure the change works for both of them.

Jack, Leo pazartesi akşamı onun vardiyasını alırsa cumartesi günü onun yerine çalışmayı kabul eder. Saatleri teyit eder ve değişikliğin ikisi için de uygun olduğundan emin olurlar.

Diyalog8

Agreeing on the Details
Jack
Jack

I checked my calendar, and I can cover your Saturday shift. Could you take my Monday evening shift in return?

Takvimime baktım, cumartesi vardiyanı alabilirim. Karşılığında pazartesi akşamı vardiyamı alabilir misin?

Leo
Leo

Yeah, that works for me. What time does your Monday shift start and finish?

Evet, benim için uygun. Pazartesi vardiyan kaçta başlayıp kaçta bitiyor?

Jack
Jack

It’s from four to nine. Your Saturday shift is eight to one, right?

Dörtten dokuza kadar. Senin cumartesi vardiyan sekizden bire kadar, değil mi?

Leo
Leo

That’s right. I’ll take your Monday shift from four to nine, and you’ll cover Saturday from eight to one.

Aynen. Pazartesi vardiyanı dörtten dokuza kadar ben alacağım, cumartesi de sekizden bire kadar sen çalışacaksın.

Jack
Jack

Great. Just checking—does working Monday evening leave you enough time to get ready for Tuesday?

Harika. Bir kontrol edeyim—pazartesi akşamı çalışmak salıya hazırlanman için sana yeterince zaman bırakıyor mu?

Leo
Leo

Definitely. I don’t have anything early Tuesday, so that won’t be a problem.

Kesinlikle. Salı sabahı erken bir işim yok, o yüzden sorun olmaz.

Jack
Jack

All right, then we’re set. Let’s make sure we both have the hours written down correctly.

Tamam, o zaman anlaştık. İkimizin de saatleri doğru yazdığından emin olalım.

Leo
Leo

I’ve got it. Thanks for helping me out, Jack. I’ll return the favor on Monday.

Not aldım. Yardım ettiğin için teşekkürler Jack. Pazartesi ben de sana iyilik yaparım.

Kelime Bilgisi7

  • cover your Saturday shiftcumartesi vardiyanı almak

    To work your scheduled hours for you on Saturday. Use this phrase when offering to take a coworker’s shift.

    Cumartesi günü senin yerine, planlanmış çalışma saatlerinde çalışmak demektir. Bu ifadeyi, iş arkadaşının vardiyasını üstlenmeyi teklif ederken kullanabilirsin.

  • in returnkarşılığında

    As something given in exchange for help or a favor. Here, Jack asks Leo to take his Monday shift in exchange for covering Saturday.

    Bir yardım ya da iyiliğin karşılığı olarak bir şey yapmak demektir. Burada Jack, cumartesi çalışması karşılığında Leo'dan pazartesi vardiyasını almasını istiyor.

  • That works for me.Benim için uygun.

    A natural way to say that a plan is suitable for you. You can use it when agreeing to a time, arrangement, or suggestion.

    Bir planın sana uyduğunu söylemenin doğal bir yoludur. Bir saati, düzenlemeyi ya da öneriyi kabul ederken kullanabilirsin.

  • from four to ninedörtten dokuza kadar

    A simple way to state the start and finish times of a shift. Replace the times to confirm your own work hours.

    Bir vardiyanın başlangıç ve bitiş saatlerini söylemenin basit bir yoludur. Kendi çalışma saatlerini teyit ederken saatleri değiştirebilirsin.

  • leave you enough timesana yeterince zaman bırakmak

    To allow you sufficient time to do something. Use it to check whether a plan fits around someone’s other responsibilities.

    Bir şeyi yapmak için yeterli zaman sağlamak demektir. Bir planın kişinin diğer sorumluluklarına uyup uymadığını kontrol ederken kullanabilirsin.

  • we’re setanlaştık

    An informal way to say that everything is agreed and ready. It works well after confirming the details of a plan.

    Her konuda anlaşmaya varıldığını ve her şeyin hazır olduğunu söylemenin samimi bir yoludur. Bir planın ayrıntılarını teyit ettikten sonra kullanabilirsin.

  • return the favoriyiliğe karşılık vermek

    To help someone later because they helped you. Use this phrase when you want to thank someone and offer help in the future.

    Birisi sana yardım ettiği için daha sonra ona yardım etmek demektir. Birine teşekkür edip ileride yardım teklif ederken bu ifadeyi kullanabilirsin.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    I checked my calendar, and I can cover your Saturday shift.

    Takvimime baktım, cumartesi vardiyanı alabilirim.

    This is a clear way to offer help while showing you checked your availability first. You can reuse the pattern “I checked my calendar, and I can…” to offer to do something.

    Bu cümle, önce müsait olup olmadığını kontrol ettiğini gösterirken yardım teklif etmenin açık bir yoludur. Bir şey yapmayı teklif ederken “I checked my calendar, and I can…” kalıbını yeniden kullanabilirsin.

  2. 2

    Could you take my Monday evening shift in return?

    Karşılığında pazartesi akşamı vardiyamı alabilir misin?

    This politely asks someone to exchange shifts with you. Replace “Monday evening shift” with the shift or task you need covered.

    Bu cümle, birinden nazikçe vardiya değişimi yapmasını ister. “Monday evening shift” yerine senin yerine çalışılması gereken vardiyayı ya da yapılması gereken işi koyabilirsin.

  3. 3

    What time does your Monday shift start and finish?

    Pazartesi vardiyan kaçta başlayıp kaçta bitiyor?

    This is a natural way to ask for both the start and end times. Use it when confirming work hours or the schedule for an event.

    Başlangıç ve bitiş saatlerini birlikte sormanın doğal bir yoludur. Çalışma saatlerini ya da bir etkinliğin programını teyit ederken kullanabilirsin.

  4. 4

    That’s right. I’ll take your Monday shift from four to nine, and you’ll cover Saturday from eight to one.

    Aynen. Pazartesi vardiyanı dörtten dokuza kadar ben alacağım, cumartesi de sekizden bire kadar sen çalışacaksın.

    This sentence repeats the agreement and both sets of hours to avoid confusion. Use the same structure to confirm who is doing what and when.

    Bu cümle, karışıklığı önlemek için anlaşmayı ve iki vardiyanın saatlerini tekrar eder. Kimin neyi, ne zaman yapacağını teyit etmek için aynı yapıyı kullanabilirsin.

  5. 5

    Just checking—does working Monday evening leave you enough time to get ready for Tuesday?

    Bir kontrol edeyim—pazartesi akşamı çalışmak salıya hazırlanman için sana yeterince zaman bırakıyor mu?

    This is a considerate way to check whether an arrangement causes a problem. You can use “Does [plan] leave you enough time to…?” to ask about someone’s schedule.

    Bu, bir düzenlemenin sorun yaratıp yaratmayacağını düşünceli bir şekilde kontrol etmenin yoludur. Birinin programını sormak için “Does [plan] leave you enough time to…?” kalıbını kullanabilirsin.

  6. 6

    I don’t have anything early Tuesday, so that won’t be a problem.

    Salı sabahı erken bir işim yok, o yüzden sorun olmaz.

    This gives a reason for accepting a plan and reassures the other person. Use “I don’t have…, so that won’t be a problem” to explain why an arrangement works.

    Bu cümle, bir planı kabul etme nedenini açıklar ve karşı tarafa güven verir. Bir düzenlemenin neden uygun olduğunu açıklamak için “I don’t have…, so that won’t be a problem” kalıbını kullanabilirsin.

  7. 7

    Let’s make sure we both have the hours written down correctly.

    İkimizin de saatleri doğru yazdığından emin olalım.

    This suggests checking important details together. Use it when confirming times, dates, or other information that needs to be accurate.

    Bu cümle, önemli ayrıntıları birlikte kontrol etmeyi önerir. Doğru olması gereken saatleri, tarihleri ya da başka bilgileri teyit ederken kullanabilirsin.

  8. 8

    Thanks for helping me out, Jack. I’ll return the favor on Monday.

    Yardım ettiğin için teşekkürler Jack. Pazartesi ben de sana iyilik yaparım.

    This thanks someone for their help and offers to help them in exchange. It’s useful when arranging a favor with a coworker or friend.

    Bu cümle, birine yardımı için teşekkür eder ve karşılığında ona yardım etmeyi teklif eder. Bir iş arkadaşınla ya da arkadaşınla bir iyilik ayarlarken kullanışlıdır.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.