Coordinating Group Schedules

Grup Programlarını Ayarlama

A small group of people (e.g., colleagues on a project, friends planning an outing) are trying to find a mutually convenient time for a meeting or activity, discussing everyone's availability and preferences.

Küçük bir grup insan (örneğin bir proje üzerinde çalışan iş arkadaşları ya da bir gezi planlayan arkadaşlar), herkesin müsait olduğu zamanları ve tercihlerini konuşarak toplantı veya etkinlik için herkese uygun ortak bir zaman bulmaya çalışıyor.

Diyalog9

Coordinating Group Schedules
Mia
Mia

Hi everyone, I was hoping we could pick a time for our project meeting this week. What does everyone's availability look like?

Herkese merhaba, bu hafta proje toplantımız için bir saat belirleyelim diyordum. Herkesin programı nasıl görünüyor?

Jack
Jack

Hey Mia. I'm pretty flexible on Tuesday and Thursday afternoons. Wednesday is completely booked for me.

Selam Mia. Salı ve perşembe öğleden sonraları oldukça esneğim. Çarşamba günüm tamamen dolu.

Emma
Emma

I'm good for Tuesday morning or late Thursday. Wednesday works for me too, but only after 3 PM.

Salı sabahı ya da perşembe geç saatlerde uygunum. Çarşamba da olur ama yalnızca saat 3'ten sonra.

Leo
Leo

My calendar is open all day Tuesday. Thursday is a bit tricky, I have appointments from 10 AM to 2 PM.

Salı günü tüm gün takvimim boş. Perşembe biraz zor; saat 10 ile 2 arasında randevularım var.

Mia
Mia

Okay, so it sounds like Tuesday afternoon might be our best bet, then. Jack, Emma, Leo, how does Tuesday at 2 PM sound to everyone?

Tamam, o zaman salı öğleden sonrası en iyi seçeneğimiz gibi görünüyor. Jack, Emma, Leo, salı saat 2 herkes için nasıl olur?

Jack
Jack

Tuesday 2 PM works perfectly for me.

Salı saat 2 benim için harika.

Emma
Emma

Yes, Tuesday 2 PM is ideal for me too.

Evet, salı saat 2 benim için de ideal.

Leo
Leo

Great! Tuesday 2 PM works on my end as well.

Harika! Salı saat 2 bana da uyuyor.

Mia
Mia

Fantastic! Thanks, everyone. I'll send out a calendar invite for Tuesday at 2 PM. Looking forward to it!

Süper! Herkese teşekkürler. Salı saat 2 için takvim daveti göndereceğim. Dört gözle bekliyorum!

Kelime Bilgisi8

  • availabilitymüsaitlik

    This means the times when someone is free to meet or do something. Use it when asking about schedules, like 'What's your availability this week?'

    Birinin buluşmak ya da bir şey yapmak için boş olduğu zamanları ifade eder. Program sorarken, 'What's your availability this week?' (Bu hafta ne zaman müsaitsin?) gibi kullanabilirsin.

  • flexibleesnek

    It describes someone who can easily change their plans or times. Say 'I'm flexible in the afternoon' to show you can adjust your schedule.

    Planlarını ya da saatlerini kolayca değiştirebilen birini anlatır. Programını ayarlayabileceğini belirtmek için 'I'm flexible in the afternoon' (Öğleden sonra programımı ayarlayabilirim) diyebilirsin.

  • bookeddolu

    This means completely full with no free time, like a busy day. Use it as 'My day is booked' to explain you can't meet then.

    Yoğun bir gün gibi, boş zaman kalmayacak şekilde tamamen dolu olmayı ifade eder. O saatte buluşamayacağını anlatmak için 'My day is booked' (Günüm dolu) diyebilirsin.

  • trickyzor

    It means something is difficult or not straightforward, often for schedules. For example, 'Thursday is tricky for me' means it's hard to find time.

    Bir şeyin zor ya da pek kolay olmadığını anlatır; programlardan söz ederken sıkça kullanılır. Örneğin 'Thursday is tricky for me' (Perşembe benim için zor) demek, o gün zaman bulmanın güç olduğu anlamına gelir.

  • best beten iyi seçenek

    An informal way to say the most reliable or good choice. Use it like 'Tuesday is our best bet' when suggesting the top option from options.

    En güvenilir ya da en iyi seçeneği anlatan samimi bir ifadedir. Seçenekleri değerlendirip en uygun olanı önerirken 'Tuesday is our best bet' (Salı en iyi seçeneğimiz) diyebilirsin.

  • works for mebana uyar

    A casual phrase meaning a time or plan is okay and convenient for you. It's common in group planning, like 'That time works for me.'

    Bir zamanın ya da planın senin için uygun olduğunu anlatan samimi bir ifadedir. Grupça plan yaparken 'That time works for me.' (O saat bana uyar.) gibi sıkça kullanılır.

  • idealideal

    It means perfect or the best possible. Say '2 PM is ideal' to show strong agreement with a suggested time.

    Mükemmel ya da mümkün olan en iyi şeyi ifade eder. Önerilen bir saate güçlü biçimde katıldığını göstermek için '2 PM is ideal' (Saat 2 ideal) diyebilirsin.

  • calendar invitetakvim daveti

    An email or digital invitation that adds a meeting to people's calendars with details like time and place. Useful in work or group settings.

    Saat ve yer gibi ayrıntılarla birlikte bir toplantıyı kişilerin takvimlerine ekleyen e-posta ya da dijital davettir. İş ortamında veya grupça plan yaparken işe yarar.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    What does everyone's availability look like?

    Herkesin programı nasıl görünüyor?

    This is a polite way to ask about free times in a group. It's useful for starting schedule discussions; the structure uses 'look like' to describe a situation visually or generally.

    Bir gruptaki kişilerin ne zaman müsait olduğunu sormanın nazik bir yoludur. Program hakkında konuşmaya başlarken kullanışlıdır. Yapıdaki 'look like', bir durumu genel olarak tarif eder.

  2. 2

    I'm pretty flexible on Tuesday and Thursday afternoons.

    Salı ve perşembe öğleden sonraları oldukça esneğim.

    Here, 'pretty flexible' means quite adjustable. This sentence pattern is great for sharing your schedule options; use it to suggest days when you can change plans easily.

    Burada 'pretty flexible', programını oldukça kolay ayarlayabileceğin anlamına gelir. Bu kalıp, uygun olduğun zamanları paylaşmak için çok kullanışlıdır; planlarını kolayca değiştirebileceğin günleri belirtmek için kullanabilirsin.

  3. 3

    Wednesday is completely booked for me.

    Çarşamba günüm tamamen dolu.

    This expresses no free time on a day. The adverb 'completely' emphasizes fullness; it's practical for politely declining a day in coordination talks.

    Bir gün hiç boş vaktin olmadığını ifade eder. 'Completely' (tamamen) sözcüğü günün dolu olduğunu vurgular. Program ayarlarken bir gün için nazikçe uygun olmadığını belirtmene yardımcı olur.

  4. 4

    Tuesday afternoon might be our best bet, then.

    O zaman salı öğleden sonrası en iyi seçeneğimiz olabilir.

    This suggests the top choice based on discussion. 'Might be' shows possibility, and 'best bet' is idiomatic for the safest option; use after reviewing availabilities.

    Bu cümle, konuşulanları değerlendirdikten sonra en iyi seçeneği önerir. 'Might be' olasılık belirtir; 'best bet' ise en güvenilir seçenek için kullanılan bir deyimdir. Herkesin müsait olduğu zamanları gözden geçirdikten sonra kullanabilirsin.

  5. 5

    How does Tuesday at 2 PM sound to everyone?

    Salı saat 2 herkes için nasıl olur?

    A question to check group agreement on a specific time. 'Sound to' means 'seem like'; it's useful for confirming plans and includes 'everyone' for politeness in groups.

    Belirli bir zaman için grubun onayını yoklayan bir sorudur. 'Sound to' burada 'gibi gelmek' anlamındadır. Planları kesinleştirirken kullanışlıdır; 'everyone' sözcüğü de gruptaki herkese nazikçe seslenir.

  6. 6

    Tuesday 2 PM works perfectly for me.

    Salı saat 2 bana harika uyuyor.

    This agrees strongly with a proposed time. 'Works for me' is a common idiom for suitability, and 'perfectly' adds emphasis; repeat this pattern to show approval.

    Önerilen bir saati güçlü biçimde kabul ettiğini belirtir. 'Works for me', bir şeyin sana uygun olduğunu anlatan yaygın bir deyimdir; 'perfectly' ise vurguyu artırır. Onayını belirtmek için bu kalıbı kullanabilirsin.

  7. 7

    I'll send out a calendar invite for Tuesday at 2 PM.

    Salı saat 2 için takvim daveti göndereceğim.

    This promises to share meeting details digitally. It's a closing sentence in planning; the future 'I'll' shows action, useful for confirming next steps in emails or chats.

    Toplantı ayrıntılarını dijital olarak paylaşacağını belirtir. Planlama konuşmasını bitirirken kullanabileceğin bir cümledir. 'I'll' gelecek bir eylemi ifade eder; e-posta ya da mesajlarda sonraki adımları doğrulamak için işe yarar.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.