Positive Outcome: Granted Permission

Olumlu Sonuç: İzin Verildi

The request is accepted, and the person expresses gratitude for being allowed to cut in line.

İstek kabul edilir ve kişi sırada öne geçmesine izin verildiği için teşekkür eder.

Diyalog6

Positive Outcome: Granted Permission
Jack
Jack

Excuse me, I'm so sorry to bother you, but I was wondering if I could possibly quickly go ahead of you in line? I have a really urgent appointment.

Affedersiniz, rahatsız ettiğim için çok özür dilerim ama acaba sırada önünüze geçebilir miyim? Çok acil bir randevum var.

Mia
Mia

Oh, no problem at all. Is it an emergency?

Aa, hiç sorun değil. Acil bir durum mu?

Jack
Jack

It is, yes. My flight leaves in an hour and I just need to quickly pick up a document.

Evet, öyle. Uçağım bir saat içinde kalkıyor ve sadece bir belge almam gerekiyor.

Mia
Mia

An hour? Wow, that's really cutting it close. Go right ahead.

Bir saat mi? Vay canına, gerçekten çok az zamanın kalmış. Buyur, geç.

Jack
Jack

Oh, thank you so much! I really appreciate it. You're a lifesaver!

Aa, çok teşekkür ederim! Gerçekten minnettarım. Hayatımı kurtardın!

Mia
Mia

No worries! Hope you make your flight.

Ne demek! Umarım uçağına yetişirsin.

Kelime Bilgisi7

  • botherrahatsız etmek

    To disturb or annoy someone, often used politely when interrupting. In the dialogue, 'I'm so sorry to bother you' shows politeness in asking a favor.

    Birini huzursuz etmek ya da rahatsız etmek anlamına gelir; araya girerken kibarca özür dilemek için de kullanılır. Diyalogdaki 'I'm so sorry to bother you' ifadesi, bir ricada bulunurken nezaket gösterir.

  • wonderingmerak etmek; düşünüyor olmak

    Thinking about something and considering asking about it. It's a polite way to introduce a question, like 'I was wondering if...' to soften a request.

    Bir şeyi düşünüp sormayı değerlendirmek anlamına gelir. 'I was wondering if...' gibi kullanıldığında, isteği yumuşatan kibar bir soru başlangıcıdır.

  • possiblyacaba; mümkünse

    Used to make a request less direct and more polite, meaning 'if it's okay' or 'maybe.' It helps in situations like asking for a favor without sounding demanding.

    Bir isteği daha dolaylı ve kibar hâle getirir; 'uygunsa' ya da 'belki' anlamı katar. Karşı tarafa ısrarcı görünmeden ricada bulunmaya yardımcı olur.

  • urgentacil

    Something that needs immediate attention because it's important. Common in excuses for cutting in line, like an 'urgent appointment.'

    Önemli olduğu için hemen ilgilenilmesi gereken bir şeyi anlatır. Sırada öne geçmek için açıklama yaparken 'urgent appointment' (acil randevu) gibi ifadelerde kullanılır.

  • emergencyacil durum

    A serious or sudden situation that requires quick action. It's stronger than 'urgent' and used to explain why you need to go first in line.

    Hızlı müdahale gerektiren ciddi ya da ani bir durumdur. 'Urgent' kelimesinden daha güçlüdür ve sırada neden öne geçmeniz gerektiğini açıklarken kullanılabilir.

  • lifesaverhayat kurtaran kişi; imdadıma yetişen kişi

    An informal expression for someone who provides great help in a difficult situation. It's a way to show strong gratitude, like after getting permission to cut in line.

    Zor bir durumda çok yardımcı olan biri için kullanılan samimi bir ifadedir. Sırada öne geçme izni aldıktan sonra olduğu gibi, güçlü bir minnettarlık belirtir.

  • no worriesönemli değil; sorun yok

    A casual way to say 'it's okay' or 'don't worry about it.' Used to respond positively when someone apologizes or asks a favor.

    'Sorun değil' ya da 'bunu dert etme' demenin samimi bir yoludur. Biri özür dilediğinde veya ricada bulunduğunda olumlu karşılık vermek için kullanılır.

Önemli Cümleler6

  1. 1

    Excuse me, I'm so sorry to bother you, but I was wondering if I could possibly quickly go ahead of you in line?

    Affedersiniz, rahatsız ettiğim için çok özür dilerim ama acaba sırada önünüze hızlıca geçebilir miyim?

    This is a polite way to interrupt and make a request. It uses phrases like 'excuse me,' 'I'm so sorry,' and 'I was wondering if' to soften the ask. Useful for requesting favors without being rude; the grammar is a polite question with modals like 'could' for possibility.

    Araya girip ricada bulunmanın kibar bir yoludur. 'Excuse me,' 'I'm so sorry' ve 'I was wondering if' gibi ifadeler isteği yumuşatır. Kaba görünmeden bir iyilik istemek için kullanışlıdır; olasılık belirtmek amacıyla 'could' gibi bir yardımcı fiille kurulan kibar bir sorudur.

  2. 2

    I have a really urgent appointment.

    Çok acil bir randevum var.

    A simple explanation for why you need to cut in line. 'Really urgent' emphasizes importance. This sentence is useful for justifying requests in everyday situations; it uses an adjective to intensify the noun.

    Sırada neden öne geçmeniz gerektiğini kısaca açıklar. 'Really urgent' (gerçekten çok acil) ifadesi, durumun önemini vurgular. Günlük durumlarda bir isteği açıklamak için kullanışlıdır; sıfat, ismin anlamını güçlendirir.

  3. 3

    Oh, no problem at all. Is it an emergency?

    Aa, hiç sorun değil. Acil bir durum mu?

    A friendly response granting permission and asking for more details. 'No problem at all' means it's easy to agree. Great for showing empathy; the question uses 'is it' for confirmation in casual talk.

    İzin veren ve daha fazla bilgi isteyen samimi bir yanıttır. 'No problem at all' (hiç sorun değil), isteği kabul etmenin kolay olduğunu anlatır. Empati göstermek için kullanışlıdır; gündelik konuşmada 'is it' ile onay isteyen bir soru kurulur.

  4. 4

    That's really cutting it close. Go right ahead.

    Gerçekten çok az zamanın kalmış. Buyur, geç.

    Idiom 'cutting it close' means leaving very little time, showing understanding. 'Go right ahead' politely allows someone to proceed. Useful for time-sensitive situations; it's an imperative sentence for permission.

    'Cutting it close' deyimi, zamanın çok az kaldığını anlatır ve durumu anladığınızı gösterir. 'Go right ahead' ise birinin devam etmesine kibarca izin verir. Zamana karşı yarışılan durumlarda kullanışlıdır; izin bildiren bir emir cümlesidir.

  5. 5

    Oh, thank you so much! I really appreciate it. You're a lifesaver!

    Aa, çok teşekkür ederim! Gerçekten minnettarım. Hayatımı kurtardın!

    Expresses strong gratitude after getting help. 'Thank you so much' is emphatic, and 'I really appreciate it' adds sincerity. The idiom 'lifesaver' builds rapport. Ideal for ending positive interactions; uses exclamation for emotion.

    Yardım gördükten sonra duyulan güçlü minnettarlığı ifade eder. 'Thank you so much' teşekkürün altını çizer, 'I really appreciate it' ise samimiyet katar. 'Lifesaver' deyimi aradaki sıcaklığı artırır. Olumlu bir konuşmayı bitirmek için idealdir; ünlem işaretleri duyguyu yansıtır.

  6. 6

    No worries! Hope you make your flight.

    Sorun değil! Umarım uçağına yetişirsin.

    A casual way to dismiss thanks and wish good luck. 'No worries' reassures, and 'hope you' expresses a positive wish. Perfect for friendly closures; simple structure with imperative-like hope.

    Teşekkürü karşılıksız bırakmanın ve iyi dilekte bulunmanın samimi bir yoludur. 'No worries' karşı tarafı rahatlatır, 'hope you' ise olumlu bir dilek ifade eder. Dostça vedalaşmalar için uygundur; kısa ve yalın bir yapısı vardır.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.