Asking for Directions
Yol Tarifi Sorma
You need to ask someone who is currently engaged in a conversation for directions.
Konuşmakta olan birine yol tarifi sormanız gerekiyor.
Diyalog6

Excuse me, I'm so sorry to interrupt.
Affedersiniz, sözünüzü böldüğüm için çok özür dilerim.
No worries, how can I help you?
Hiç sorun değil, size nasıl yardımcı olabilirim?
I'm looking for the main library. Could you point me in the right direction?
Merkez kütüphaneyi arıyorum. Bana doğru yönü tarif edebilir misiniz?
Of course! Go straight down this street for about two blocks, then turn left. You'll see it on your right.
Tabii! Bu caddede yaklaşık iki sokak boyunca dümdüz ilerleyin, sonra sola dönün. Sağınızda göreceksiniz.
So, two blocks straight, then left, and it's on the right. Got it. Thank you so much!
Yani iki sokak dümdüz, sonra sola; sağ tarafta. Anladım. Çok teşekkür ederim!
You're welcome. Have a good day!
Rica ederim. İyi günler!
Kelime Bilgisi6
- interruptsözünü kesmek
To interrupt means to stop someone from doing or saying something, often by speaking or acting suddenly. Use it when you need to break into a conversation politely.
“interrupt”, birinin sözünü ya da yaptığı işi, genellikle aniden araya girerek kesmek demektir. Bir konuşmaya nazikçe dahil olmanız gerektiğinde kullanabilirsiniz.
- worriesendişeler
Worries are things that make you anxious or concerned. In 'no worries,' it means no problem or don't be concerned, a casual way to say it's okay.
“worries”, kaygılanmanıza ya da endişelenmenize neden olan şeyler demektir. “no worries” ifadesinde ise “sorun değil” veya “endişelenmeyin” anlamına gelir ve gündelik, rahat bir şekilde her şeyin yolunda olduğunu belirtir.
- looking forarıyor olmak
This phrase means searching for something or someone. It's commonly used when asking about locations, like finding a place.
“looking for”, bir şeyi ya da birini aramak demektir. Özellikle bir yer bulmaya çalışırken konum sormak için sıkça kullanılır.
- point me in the right directiondoğru yönü tarif etmek
This idiom means to give basic guidance or show the correct way to go. It's useful for asking for simple directions without needing full details.
“point me in the right direction” deyimi, temel bilgiler vererek doğru yolu göstermek anlamına gelir. Ayrıntılı yol tarifi istemeden yön sormak için kullanışlıdır.
- blockssokak arası
In directions, a block refers to the distance between two streets in a city. 'Two blocks' means walking the length of two such sections.
Yol tariflerinde “block”, şehirde iki cadde arasındaki mesafeyi ifade eder. “Two blocks”, bu mesafelerden ikisi boyunca yürümek demektir.
- got itanladım
This is a casual way to say 'I understand' or 'I comprehend.' Use it to confirm you've grasped instructions or information.
“got it”, “anladım” ya da “kavradım” demenin gündelik bir yoludur. Bir talimatı veya bilgiyi anladığınızı belirtmek için kullanabilirsiniz.
Önemli Cümleler6
- 1
Excuse me, I'm so sorry to interrupt.
Affedersiniz, sözünüzü böldüğüm için çok özür dilerim.
This is a polite way to start interrupting someone. 'Excuse me' gets attention, and 'I'm so sorry to interrupt' apologizes for the disturbance. Use it when joining a conversation, especially with strangers. It shows respect and good manners.
Bu, birinin sözünü kesmeye başlarken kullanabileceğiniz nazik bir ifadedir. “Excuse me” (affedersiniz) karşınızdakinin dikkatini çeker; “I'm so sorry to interrupt” (sözünüzü böldüğüm için çok özür dilerim) ise rahatsızlık verdiğiniz için özür diler. Özellikle tanımadığınız biriyle konuşmaya dahil olurken kullanın; saygılı ve düşünceli olduğunuzu gösterir.
- 2
No worries, how can I help you?
Hiç sorun değil, size nasıl yardımcı olabilirim?
'No worries' means it's not a problem, a friendly response to an apology. 'How can I help you?' offers assistance. This sentence is useful for responding positively when someone interrupts you, making the interaction smooth.
“No worries” (hiç sorun değil), bir özre verilen samimi bir yanıt olarak “sorun değil” anlamına gelir. “How can I help you?” (size nasıl yardımcı olabilirim?) ise yardım teklif eder. Biri sözünüzü kestiğinde olumlu yanıt vererek konuşmanın rahatça ilerlemesine yardımcı olmak için bu cümleyi kullanabilirsiniz.
- 3
I'm looking for the main library. Could you point me in the right direction?
Merkez kütüphaneyi arıyorum. Bana doğru yönü tarif edebilir misiniz?
This combines stating your need ('I'm looking for...') with a polite request ('Could you...'). It's a common pattern for asking directions. The modal 'could' makes it courteous. Use it in travel or new places to get guidance.
Bu cümle, ihtiyacınızı belirtmeyi (“I'm looking for...”) nazik bir rica ile (“Could you...”) birleştirir. Yol sorarken sık kullanılan bir kalıptır. “Could” modal fiili, isteği daha nazik hâle getirir. Seyahatte veya bilmediğiniz bir yerde yön tarifi almak için kullanabilirsiniz.
- 4
Go straight down this street for about two blocks, then turn left.
Bu caddede yaklaşık iki sokak boyunca dümdüz ilerleyin, sonra sola dönün.
This gives clear directions using imperatives like 'go' and 'turn.' 'Straight down' means continue without turning, 'for about two blocks' estimates distance. It's useful for explaining routes simply; practice with prepositions like 'down' and 'left' for navigation.
Bu cümlede “go” ve “turn” gibi emir kipleriyle açık bir yol tarifi verilir. “Straight down”, dönmeden ilerlemek; “for about two blocks” ise yaklaşık mesafe belirtmek demektir. Bir güzergâhı basitçe anlatmak için kullanışlıdır. Yol tariflerinde “down” ve “left” gibi sözcüklerle alıştırma yapabilirsiniz.
- 5
So, two blocks straight, then left, and it's on the right. Got it.
Yani iki sokak dümdüz, sonra sola; sağ tarafta. Anladım.
This repeats instructions to confirm understanding, starting with 'So' to summarize. 'Got it' affirms comprehension. It's practical for checking details after receiving info, helping avoid mistakes in following directions.
Bu cümle, talimatları anladığınızı doğrulamak için tekrar eder ve özete başlarken “So” kullanır. “Got it” ise anladığınızı belirtir. Bilgi aldıktan sonra ayrıntıları kontrol etmek ve yol tarifini izlerken hata yapmamak için bu kalıbı kullanabilirsiniz.
- 6
You're welcome. Have a good day!
Rica ederim. İyi günler!
'You're welcome' responds to thanks, a standard polite reply. 'Have a good day' is a friendly goodbye. Use this ending to conversations, especially when helping others, to leave a positive impression.
“You're welcome”, teşekkür edildiğinde verilen standart ve nazik bir yanıttır. “Have a good day” ise samimi bir vedadır. Özellikle birine yardım ettiğinizde konuşmayı olumlu bir izlenim bırakarak bitirmek için bu ifadeleri kullanabilirsiniz.