Requesting a Payment Extension

Ödeme Süresi Uzatma Talebinde Bulunma

A customer is unable to pay their bill by the due date and calls to request a payment extension or discuss payment plan options.

Bir müşteri faturayı son ödeme tarihine kadar ödeyemeyeceği için arayıp ödeme süresinin uzatılmasını talep ediyor veya ödeme planı seçeneklerini görüşüyor.

Diyalog10

Requesting a Payment Extension
Emma
Emma

Hello, my name is Emma. I'm calling about my utility bill. I received it yesterday and I'm afraid I won't be able to pay it by the due date.

Merhaba, ben Emma. Elektrik, su ve doğal gaz faturamla ilgili arıyorum. Faturam dün elime geçti ve ne yazık ki son ödeme tarihine kadar ödeyemeyeceğim.

Jack
Jack

Hello, Emma. I understand. Could you please provide your account number so I can look up your details?

Merhaba Emma. Anlıyorum. Bilgilerinize ulaşabilmem için hesap numaranızı verebilir misiniz?

Emma
Emma

Certainly. It's 7890-1234-5678. I was hoping to request a payment extension, or perhaps discuss setting up a payment plan.

Tabii. 7890-1234-5678. Ödeme süresinin uzatılmasını talep etmek ya da belki bir ödeme planı oluşturmayı görüşmek istiyordum.

Jack
Jack

Thank you. Let me check... I see your account here. We can certainly discuss options to help you with this. What date would you ideally be able to make the payment?

Teşekkür ederim. Hemen kontrol edeyim... Hesabınızı görüyorum. Bu konuda size yardımcı olabilecek seçenekleri elbette görüşebiliriz. Ödemeyi en erken hangi tarihte yapabilirsiniz?

Emma
Emma

I think I could manage it by the end of next month, say, the 30th?

Sanırım gelecek ayın sonuna kadar ödeyebilirim, mesela ayın 30’unda?

Jack
Jack

Okay, that's possible. We can generally offer up to a 30-day extension. Would you like to set up a new due date for October 30th?

Peki, bu mümkün. Genellikle 30 güne kadar ek süre tanıyabiliyoruz. Yeni son ödeme tarihini 30 Ekim olarak belirlemek ister misiniz?

Emma
Emma

Yes, that would be a huge help. Thank you so much!

Evet, çok işime yarar. Çok teşekkür ederim!

Jack
Jack

You're welcome. I've processed the payment extension for your account. You'll receive a confirmation email shortly. Is there anything else I can assist you with today?

Rica ederim. Hesabınız için ödeme süresi uzatma işlemini gerçekleştirdim. Kısa süre içinde bir onay e-postası alacaksınız. Bugün size yardımcı olabileceğim başka bir konu var mı?

Emma
Emma

No, that's all for now. Thanks again for your help, Jack.

Hayır, şimdilik bu kadar. Yardımınız için tekrar teşekkürler Jack.

Jack
Jack

My pleasure, Emma. Have a good day.

Rica ederim Emma. İyi günler.

Kelime Bilgisi6

  • utility billfatura

    A bill for services like electricity, water, or gas that you receive from a company. It's useful when talking about household expenses.

    Bir şirketten aldığınız elektrik, su veya doğal gaz gibi hizmetlerin karşılığında ödemeniz gereken tutarı gösteren belgedir. Ev giderlerinden söz ederken bu kelimeyi kullanabilirsiniz.

  • due dateson ödeme tarihi

    The specific date by which you must pay a bill or complete a task. Remember to check this to avoid late fees.

    Bir faturanın ödenmesi veya bir işin tamamlanması gereken belirli tarihtir. Gecikme ücreti ödememek için bu tarihi kontrol etmeyi unutmayın.

  • payment extensionödeme süresinin uzatılması

    A request for more time to pay a bill. Use this phrase politely when you can't pay on time.

    Bir faturayı ödemek için ek süre talep etmektir. Zamanında ödeme yapamadığınızda bu ifadeyi nazikçe kullanabilirsiniz.

  • account numberhesap numarası

    A unique code that identifies your customer account with a company. Always provide it accurately when calling for help.

    Bir şirketteki müşteri hesabınızı tanımlayan benzersiz numaradır. Yardım almak için aradığınızda numarayı doğru verdiğinizden emin olun.

  • payment planödeme planı

    An arrangement to pay a bill in smaller amounts over time. It's helpful for managing large bills without full payment at once.

    Bir faturayı zaman içinde daha küçük tutarlar hâlinde ödeme düzenlemesidir. Büyük faturaları tek seferde ödemeden yönetmenize yardımcı olur.

  • confirmation emailonay e-postası

    An email sent to verify that a request or change has been processed. Check your inbox after making arrangements.

    Bir talebin veya değişikliğin işleme alındığını doğrulamak için gönderilen e-postadır. Bir ödeme düzenlemesi yaptıktan sonra gelen kutunuzu kontrol edin.

Önemli Cümleler6

  1. 1

    I'm afraid I won't be able to pay it by the due date.

    Ne yazık ki faturayı son ödeme tarihine kadar ödeyemeyeceğim.

    This is a polite way to explain a problem with payment. 'I'm afraid' softens the message to sound less direct. Use it when requesting help with bills.

    Bu cümle, ödeme konusunda yaşadığınız bir sorunu nazikçe açıklamanızı sağlar. 'I'm afraid' (ne yazık ki) ifadesi, mesajı daha yumuşak ve daha az doğrudan hâle getirir. Faturalarla ilgili yardım isterken kullanabilirsiniz.

  2. 2

    Could you please provide your account number so I can look up your details?

    Bilgilerinize ulaşabilmem için hesap numaranızı verebilir misiniz?

    A customer service request for information. 'Could you please' is a polite way to ask for something. It's useful in professional calls to get details quickly.

    Bu, müşteri hizmetlerinde bilgi istemek için kullanılan bir ifadedir. 'Could you please' (lütfen ... yapabilir misiniz) bir şeyi nazikçe istemenin yoludur. Müşteri bilgilerinin hızlıca alınması gereken profesyonel telefon görüşmelerinde işe yarar.

  3. 3

    I was hoping to request a payment extension, or perhaps discuss setting up a payment plan.

    Ödeme süresinin uzatılmasını talep etmek ya da belki bir ödeme planı oluşturmayı görüşmek istiyordum.

    This expresses a hope or suggestion politely. 'Or perhaps' offers alternatives. Use this structure to propose options without being demanding.

    Bu cümle, bir isteği veya öneriyi nazikçe dile getirir. 'Or perhaps' (ya da belki) alternatifler sunar. Israrcı olmadan seçenek önermek için bu yapıyı kullanabilirsiniz.

  4. 4

    What date would you ideally be able to make the payment?

    Ödemeyi en erken hangi tarihte yapabilirsiniz?

    A question to find a suitable solution. 'Ideally' means in the best-case scenario. It's helpful in negotiations to understand the customer's needs.

    Bu soru, uygun bir çözüm bulmaya yardımcı olur. 'Ideally' en iyi koşullarda demektir. Müşterinin ihtiyaçlarını anlamak için görüşmelerde bu kelimeden yararlanabilirsiniz.

  5. 5

    I think I could manage it by the end of next month, say, the 30th?

    Sanırım gelecek ayın sonuna kadar ödeyebilirim, mesela ayın 30’unda?

    Suggesting a timeline with 'I think I could manage it' shows possibility. 'Say' means 'for example.' Use this to propose a specific date flexibly.

    'I think I could manage it' (sanırım halledebilirim) diyerek olasılık belirten bir zaman önerirsiniz. 'Say' burada örneğin anlamına gelir. Belirli bir tarihi esnek bir şekilde önermek için bu ifadeyi kullanabilirsiniz.

  6. 6

    Is there anything else I can assist you with today?

    Bugün size yardımcı olabileceğim başka bir konu var mı?

    A standard closing question in customer service. It checks for more needs. Use it to end conversations politely and offer further help.

    Bu, müşteri hizmetleri görüşmelerini kapatırken sık kullanılan bir sorudur. Başka bir ihtiyaç olup olmadığını öğrenir. Görüşmeyi nazikçe bitirirken ek yardım teklif etmek için kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.