Checking Book Availability/Stock
Kitabın Mevcut Olup Olmadığını Kontrol Etme
A customer finds a book they want but it's out of stock or they need multiple copies, so they ask a staff member to check the inventory system.
Bir müşteri aradığı kitabı bulamaz çünkü kitap rafta yoktur ya da birden fazla nüshaya ihtiyacı vardır. Bunun üzerine bir çalışandan stok sistemini kontrol etmesini ister.
Diyalog6

Excuse me, I'm looking for a book called 'The Midnight Library' by Matt Haig, but I can't seem to find any copies on the shelves.
Affedersiniz, Matt Haig'in 'The Midnight Library' adlı kitabını arıyorum ama raflarda hiç bulamıyorum.
Let me check for you. 'The Midnight Library,' you said? One moment while I pull it up on our system.
Sizin için kontrol edeyim. 'The Midnight Library,' demiştiniz, değil mi? Sistemde aramam için bir dakika lütfen.
Yes, that's right. I'm hoping to get two copies if possible.
Evet, doğru. Mümkünse iki nüsha almak istiyorum.
Alright, it looks like we're actually out of stock on the shelves right now, but we do have three copies in our backroom inventory. Would you like me to grab those for you?
Peki, şu anda raflarda stokta görünmüyor ama arka depomuzda üç nüsha var. Sizin için gidip getireyim mi?
Oh, that would be fantastic! Thank you so much.
Harika olur! Çok teşekkür ederim.
No problem at all. Just give me a couple of minutes, and I'll be right back with them.
Rica ederim. Bana birkaç dakika verin, hemen getiriyorum.
Kelime Bilgisi7
- excuse meaffedersiniz
A polite phrase used to get someone's attention, especially in public places like a bookstore. It's common when you need help from a stranger.
'Excuse me', özellikle kitapçı gibi halka açık yerlerde birinin dikkatini çekmek için kullanılan nazik bir ifadedir. Yabancı birinden yardım isterken sıkça kullanılır.
- shelvesraflar
The flat surfaces in a bookstore where books are displayed and stored for customers to browse. Plural of 'shelf'.
Kitapçıda müşterilerin kitaplara bakabilmesi için kitapların sergilendiği ve saklandığı düz yüzeylerdir. 'Shelf' kelimesinin çoğuludur.
- copiesnüshalar
Multiple versions or duplicates of the same book. Use this when you want more than one of an item, like 'I need two copies'.
Aynı kitabın birden fazla kopyasıdır. 'I need two copies' (İki nüsha istiyorum) gibi, bir üründen birden fazla istediğinizde kullanılır.
- out of stockstokta yok
Means something is not available right now because it has sold out. Common in shopping situations to explain why an item isn't on display.
'Out of stock', bir ürünün satılmış olması nedeniyle şu anda bulunmadığı anlamına gelir. Alışverişte, bir ürünün neden sergilenmediğini açıklamak için sıkça kullanılır.
- inventorystok
The list or stock of items a store has, often kept in a back area. In stores, it refers to items not yet on the shelves.
Bir mağazanın elinde bulunan ürünlerin listesi ya da bu ürünlerin kendisidir; çoğu zaman arka bölümde tutulur. Mağazalarda henüz raflara konmamış ürünleri ifade eder.
- grabgidip almak
An informal word meaning to quickly get or fetch something. Use it casually with friends or staff, like 'grab a book for me'.
'Grab', bir şeyi hızlıca alıp getirmek anlamında kullanılan gündelik bir kelimedir. 'Grab a book for me' (Benim için bir kitap alıp getir) gibi, arkadaşlarla ya da mağaza çalışanlarıyla konuşurken rahatça kullanabilirsiniz.
- fantasticharika
Means excellent or very good. It's a positive response to show appreciation, similar to 'great' or 'wonderful'.
'Fantastic', mükemmel ya da çok iyi anlamına gelir. 'Great' veya 'wonderful' gibi, memnuniyetinizi göstermek için olumlu bir yanıt olarak kullanılır.
Önemli Cümleler6
- 1
Excuse me, I'm looking for a book called 'The Midnight Library' by Matt Haig, but I can't seem to find any copies on the shelves.
Affedersiniz, Matt Haig'in 'The Midnight Library' adlı kitabını arıyorum ama raflarda hiç bulamıyorum.
This is a polite way to ask for help finding a specific book. It uses 'I'm looking for' to state your need and 'can't seem to find' to express difficulty. Useful when starting a conversation in a store; practice giving book title and author details.
Bu, belirli bir kitabı bulmak için yardım istemenin nazik bir yoludur. 'I'm looking for' ihtiyacınızı belirtir, 'can't seem to find' ise bulmakta zorlandığınızı ifade eder. Bir mağazada sohbete başlarken kullanışlıdır; kitabın adını ve yazarını söylemeyi deneyin.
- 2
Let me check for you. 'The Midnight Library,' you said? One moment while I pull it up on our system.
Sizin için kontrol edeyim. 'The Midnight Library,' demiştiniz, değil mi? Sistemde aramam için bir dakika lütfen.
A helpful response from staff confirming the request. 'Let me check' offers assistance, and 'pull it up' means to search on a computer. Use this pattern to confirm details and ask for a short wait; it's polite service language.
Bu, mağaza çalışanının isteğinizi teyit ederken verdiği yardımcı bir yanıttır. 'Let me check' yardım teklif eder; 'pull it up' ise bilgisayarda aramak anlamına gelir. Bilgileri doğrulamak ve kısa bir süre beklenmesini rica etmek için bu kalıbı kullanabilirsiniz. Müşteriye nazikçe hizmet sunarken sıkça kullanılır.
- 3
Yes, that's right. I'm hoping to get two copies if possible.
Evet, doğru. Mümkünse iki nüsha almak istiyorum.
Confirms information and states a request for quantity. 'That's right' agrees politely, and 'if possible' softens the ask. Useful for specifying needs like numbers of items; shows how to make conditional requests.
Bilgiyi doğrular ve kaç tane istediğinizi belirtir. 'That's right' nazikçe onay verir; 'if possible' ise isteği daha yumuşak bir şekilde ifade eder. Ürün adedi gibi ihtiyaçlarınızı belirtirken kullanışlıdır ve koşullu isteklerin nasıl dile getirileceğini gösterir.
- 4
Alright, it looks like we're actually out of stock on the shelves right now, but we do have three copies in our backroom inventory.
Peki, şu anda raflarda stokta görünmüyor ama arka depomuzda üç nüsha var.
Explains availability issues clearly. 'It looks like' introduces findings softly, and contrasts 'out of stock' with available stock. Great for staff to use or learners to understand store responses; teaches contrasting ideas with 'but'.
Ürünün bulunabilirliğiyle ilgili durumu açıkça anlatır. 'It looks like' elde edilen bilgiyi daha yumuşak bir ifadeyle sunar ve rafta 'out of stock' olma durumunu mevcut stokla karşılaştırır. Mağaza çalışanlarının kullanması veya müşterilerin mağazadan gelen yanıtları anlaması için faydalıdır; 'but' ile zıtlık kurmayı öğretir.
- 5
Would you like me to grab those for you?
Sizin için gidip getireyim mi?
Offers to fetch items politely with a yes/no question. 'Would you like' is formal and helpful. Use this to offer service or when staff asks you; it's a common pattern for providing assistance in retail.
Evet-hayır şeklinde yanıtlanabilecek bir soruyla ürünleri nazikçe getirmeyi teklif eder. 'Would you like' resmi ve yardımsever bir ifadedir. Hizmet sunarken ya da bir mağaza çalışanı size bir şey teklif ettiğinde kullanabilirsiniz; perakende ortamında yardım sunmanın yaygın bir kalıbıdır.
- 6
Oh, that would be fantastic! Thank you so much.
Harika olur! Çok teşekkür ederim.
Expresses strong positive reaction and gratitude. 'That would be' is conditional for future help, and 'thank you so much' emphasizes thanks. Useful for showing appreciation; practice exclamations like 'Oh' for natural emotion.
Güçlü bir olumlu tepki ve minnettarlık ifade eder. 'That would be', gelecekte sunulacak yardıma yönelik koşullu bir yapıdır; 'thank you so much' ise teşekkürünüzü vurgular. Memnuniyetinizi göstermek için kullanışlıdır; doğal bir duygu katmak için 'Oh' gibi ünlemleri kullanmayı deneyin.