Unexpected Visitor (Unsolicited)

Beklenmedik Ziyaretçi (İzinsiz)

You open the door to an unexpected visitor, such as a salesperson, a charity worker, or someone you don't recognize. You need to politely inquire about their purpose without inviting them inside.

Bir satış temsilcisi, yardım kuruluşu çalışanı ya da tanımadığınız biri gibi beklenmedik bir ziyaretçi kapınıza gelir. Onu içeri davet etmeden, geliş amacını kibarca sormanız gerekir.

Diyalog7

Unexpected Visitor (Unsolicited)
Mia
Mia

Hello?

Merhaba?

Jack
Jack

Good afternoon. My name is Jack from Green Home Solutions. We're in the neighborhood offering free energy audits.

İyi günler. Ben Green Home Solutions'tan Jack. Mahallenizdeyiz ve ücretsiz enerji verimliliği değerlendirmeleri sunuyoruz.

Mia
Mia

Oh, an energy audit. I see. We're actually not looking for anything like that right now.

Aa, enerji verimliliği değerlendirmesi. Anladım. Aslında şu anda böyle bir şey aramıyoruz.

Jack
Jack

It only takes a moment, and it could save you quite a bit on your utility bills.

Sadece birkaç dakikanızı alır, ayrıca faturalarınızdan epey tasarruf etmenizi sağlayabilir.

Mia
Mia

I appreciate the offer, but we're really not interested at the moment. Thank you for stopping by.

Teklifiniz için teşekkür ederim ama şu anda gerçekten ilgilenmiyoruz. Uğradığınız için teşekkürler.

Jack
Jack

Alright, no problem. Have a good day!

Peki, sorun değil. İyi günler!

Mia
Mia

You too.

Size de.

Kelime Bilgisi6

  • neighborhoodmahalle

    A neighborhood is the area around your home where you live, including nearby houses and people. Use it when talking about local community activities, like 'We're in your neighborhood today.'

    Mahalle, yaşadığınız evin çevresindeki, yakın evleri ve orada yaşayan insanları da kapsayan bölgedir. “We're in your neighborhood today.” (Bugün mahallenizdeyiz.) gibi yerel etkinliklerden söz ederken kullanılır.

  • auditdeğerlendirme; denetim

    An audit here means a check or inspection, like an energy audit which examines how much energy your home uses. It's a formal word for reviewing something to find improvements.

    Burada audit, enerji denetimi gibi bir kontrol ya da inceleme anlamına gelir. Enerji denetimi, evinizin ne kadar enerji kullandığını inceler. İyileştirme yolları bulmak için bir şeyi gözden geçirme anlamında kullanılan resmî bir kelimedir.

  • appreciatetakdir etmek; minnettar olmak

    To appreciate means to be grateful for something. Use it politely to thank someone, as in 'I appreciate your help,' to show respect without agreeing.

    Appreciate, bir şey için minnettar olmak anlamına gelir. Birine saygılı bir şekilde teşekkür etmek ve teklifi kabul etmeden nezaket göstermek için “I appreciate your help,” (Yardımınız için minnettarım.) diyebilirsiniz.

  • offerteklif

    An offer is a proposal of something, like a service or deal. In conversations, say 'I appreciate the offer' to politely acknowledge but possibly decline it.

    Offer, bir hizmet ya da anlaşma gibi bir şey sunma veya önerme anlamına gelir. Konuşmalarda “I appreciate the offer” (Teklifiniz için teşekkür ederim) diyerek teklifi kibarca kabul etmeyebileceğinizi belirterek karşılayabilirsiniz.

  • utility billsfaturalar

    Utility bills are monthly payments for services like electricity, water, and gas. Common in household talks, e.g., 'This can save on your utility bills.'

    Utility bills, elektrik, su ve gaz gibi hizmetler için ödenen faturalar demektir. Evle ilgili konuşmalarda sık kullanılır. Örneğin: “This can save on your utility bills.” (Bu, faturalarınızdan tasarruf etmenizi sağlayabilir.)

  • stopping byuğramak

    Stopping by means visiting briefly without prior invitation. Use it to thank someone casually, like 'Thanks for stopping by,' in door-to-door situations.

    Stopping by, önceden davet edilmeden kısa süreliğine ziyaret etmek demektir. Kapı kapı yapılan ziyaretlerde birine gündelik ve nazikçe teşekkür etmek için “Thanks for stopping by,” (Uğradığınız için teşekkürler.) diyebilirsiniz.

Önemli Cümleler6

  1. 1

    Hello?

    Merhaba?

    This is a simple, tentative greeting when opening the door to an unknown visitor. It's useful for starting interactions politely and shows caution. Use it with rising intonation to ask who's there.

    Tanımadığınız biri kapınıza geldiğinde kullanabileceğiniz basit ve temkinli bir selamlamadır. Konuşmayı kibarca başlatmaya yardımcı olur ve dikkatli olduğunuzu gösterir. Kapıdaki kişinin kim olduğunu sormak için sesinizi sonlara doğru yükselterek söyleyin.

  2. 2

    Good afternoon. My name is Jack from Green Home Solutions.

    İyi günler. Ben Green Home Solutions'tan Jack.

    This introduces yourself and your purpose formally. 'Good afternoon' is a time-specific greeting (after noon). Useful for salespeople; it builds trust by giving your name and company early.

    Bu ifade, kendinizi ve geliş amacınızı resmî bir şekilde tanıtır. “Good afternoon” öğleden sonra kullanılan bir selamlamadır. Satış temsilcileri için uygundur; adınızı ve şirketinizi en başta söylemek güven oluşturur.

  3. 3

    Oh, an energy audit. I see.

    Aa, enerji verimliliği değerlendirmesi. Anladım.

    This shows understanding and acknowledgment. 'I see' is an idiomatic way to say you comprehend. Useful in responses to explanations; it keeps the conversation flowing without commitment.

    Bu ifade, söyleneni anladığınızı ve dikkate aldığınızı gösterir. “I see” (Anladım), kavradığınızı belirtmenin deyimsel bir yoludur. Bir açıklamaya karşılık verirken konuşmayı sürdürmenizi sağlar ve herhangi bir taahhütte bulunmanız anlamına gelmez.

  4. 4

    We're actually not looking for anything like that right now.

    Aslında şu anda böyle bir şey aramıyoruz.

    A polite way to refuse an offer. 'Actually' softens the rejection, and 'right now' implies possible future interest. Use this pattern for declining services without being rude; 'we're' uses plural for household.

    Bir teklifi kibarca reddetmenin bir yoludur. “Actually” reddi yumuşatır; “right now” ise gelecekte ilgi duyma ihtimalini açık bırakır. Hizmet tekliflerini kabalık etmeden reddetmek için bu kalıbı kullanabilirsiniz. “We're” ev halkını kastettiği için çoğul kullanılmıştır.

  5. 5

    I appreciate the offer, but we're really not interested at the moment.

    Teklifiniz için teşekkür ederim ama şu anda gerçekten ilgilenmiyoruz.

    This combines thanks with firm refusal. 'At the moment' means currently, allowing for change later. Essential for polite door-to-door rejections; the 'but' contrasts positive and negative parts.

    Bu ifade, teşekkür ile kesin bir reddi bir araya getirir. “At the moment” şu anda anlamına gelir ve daha sonra fikrin değişebileceği ihtimalini açık bırakır. Kapı kapı yapılan ziyaretlerde teklifleri kibarca reddetmek için yararlıdır; “but” olumlu ve olumsuz kısımları birbirine bağlar.

  6. 6

    Thank you for stopping by. Have a good day!

    Uğradığınız için teşekkürler. İyi günler!

    A courteous ending to end the interaction positively. 'Stopping by' acknowledges the visit. Use this to close doors politely; 'Have a good day' is a common farewell, responded with 'You too.'

    Bu, konuşmayı olumlu bir şekilde bitiren nazik bir ifadedir. “Stopping by” ziyarette bulunmayı ifade eder. Kapıyı kibarca kapatırken kullanabilirsiniz. “Have a good day” yaygın bir vedalaşma sözüdür; buna “You too.” (Size de.) diye karşılık verilebilir.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.