Unexpected Visitor (Unsolicited)
You open the door to an unexpected visitor, such as a salesperson, a charity worker, or someone you don't recognize. You need to politely inquire about their purpose without inviting them inside.
당신은 예상치 못한 방문자, 예를 들어 세일즈맨, 자선 활동가, 또는 알아보지 못하는 사람에게 문을 엽니다. 그들의 목적을 정중히 물어봐야 하며, 그들을 안으로 초대하지 말아야 합니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
neighborhood
A neighborhood is the area around your home where you live, including nearby houses and people. Use it when talking about local community activities, like 'We're in your neighborhood today.'
동네는 당신이 사는 집 주변의 지역으로, 가까운 집들과 사람들을 포함합니다. 지역 커뮤니티 활동에 대해 이야기할 때 사용하세요, 예를 들어 '오늘 우리는 당신의 동네에 있습니다.'
audit
An audit here means a check or inspection, like an energy audit which examines how much energy your home uses. It's a formal word for reviewing something to find improvements.
여기서 감사(audit)는 확인이나 검사, 예를 들어 에너지 감사처럼 집에서 얼마나 많은 에너지를 사용하는지 조사합니다. 개선점을 찾기 위해 무언가를 검토하는 공식적인 단어입니다.
appreciate
To appreciate means to be grateful for something. Use it politely to thank someone, as in 'I appreciate your help,' to show respect without agreeing.
감사하다'는 무언가에 대해 감사한 마음을 품는 것을 의미합니다. 누군가를 정중하게 감사할 때 사용하세요, 예를 들어 '도와주셔서 감사합니다'처럼, 동의하지 않고 존중을 표현하기 위해.
offer
An offer is a proposal of something, like a service or deal. In conversations, say 'I appreciate the offer' to politely acknowledge but possibly decline it.
제안은 서비스나 거래와 같은 무언가를 제안하는 것입니다. 대화에서 '제안을 감사히 여깁니다'라고 말하여 정중하게 인정하면서도 거절할 수 있습니다.
utility bills
Utility bills are monthly payments for services like electricity, water, and gas. Common in household talks, e.g., 'This can save on your utility bills.'
공과금은 전기, 수도, 가스 등의 서비스를 위한 월별 지불금입니다. 가정 대화에서 흔히 사용되며, 예를 들어 '이것은 공과금을 절약할 수 있습니다.'
stopping by
Stopping by means visiting briefly without prior invitation. Use it to thank someone casually, like 'Thanks for stopping by,' in door-to-door situations.
잠시 들르다는 것은 사전 초대 없이 짧게 방문하는 것을 의미합니다. 문상이나 방문 상황에서 누군가에게 캐주얼하게 감사할 때 사용하세요, 예를 들어 '잠시 들러줘서 고마워'처럼.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Hello?
This is a simple, tentative greeting when opening the door to an unknown visitor. It's useful for starting interactions politely and shows caution. Use it with rising intonation to ask who's there.
이것은 알려지지 않은 방문자가 문을 열었을 때 사용하는 간단하고 조심스러운 인사입니다. 예의 바르게 상호작용을 시작하는 데 유용하며, 주의를 나타냅니다. 누가 거기 있는지 묻기 위해 상승하는 억양으로 사용하세요.
Good afternoon. My name is James from Green Home Solutions.
This introduces yourself and your purpose formally. 'Good afternoon' is a time-specific greeting (after noon). Useful for salespeople; it builds trust by giving your name and company early.
이것은 자신과 목적을 형식적으로 소개합니다. 'Good afternoon'은 오후 이후의 시간 특정 인사입니다. 영업사원에게 유용하며, 이름과 회사를 일찍 밝힘으로써 신뢰를 구축합니다.
Oh, an energy audit. I see.
This shows understanding and acknowledgment. 'I see' is an idiomatic way to say you comprehend. Useful in responses to explanations; it keeps the conversation flowing without commitment.
이는 이해와 인정을 보여줍니다. '알겠습니다'는 이해했다는 것을 표현하는 관용적인 표현입니다. 설명에 대한 응답에 유용하며, 대화를 이어가면서 약속 없이 흐름을 유지합니다.
We're actually not looking for anything like that right now.
A polite way to refuse an offer. 'Actually' softens the rejection, and 'right now' implies possible future interest. Use this pattern for declining services without being rude; 'we're' uses plural for household.
제안을 정중하게 거절하는 방법입니다. 'Actually'는 거절을 부드럽게 하고, 'right now'는 미래의 관심 가능성을 암시합니다. 이 패턴은 무례하지 않게 서비스를 거절할 때 사용하세요; 'we're'는 가정을 위한 복수형입니다.
I appreciate the offer, but we're really not interested at the moment.
This combines thanks with firm refusal. 'At the moment' means currently, allowing for change later. Essential for polite door-to-door rejections; the 'but' contrasts positive and negative parts.
이것은 감사와 단호한 거부를 결합합니다. 'At the moment'은 현재를 의미하며, 나중에 변경의 여지를 남깁니다. 예의 바른 방문 판매 거절에 필수적입니다; 'but'은 긍정적 부분과 부정적 부분을 대조합니다.
Thank you for stopping by. Have a good day!
A courteous ending to end the interaction positively. 'Stopping by' acknowledges the visit. Use this to close doors politely; 'Have a good day' is a common farewell, responded with 'You too.'
상호작용을 긍정적으로 마무리하는 예의 바른 끝맺음입니다. 'Stopping by'는 방문을 인정합니다. 이를 사용하여 정중하게 문을 닫으세요. 'Have a good day'는 일반적인 작별 인사로, '너도 그렇다.'라고 응답합니다.