Unexpected Visitor (Unsolicited)
You open the door to an unexpected visitor, such as a salesperson, a charity worker, or someone you don't recognize. You need to politely inquire about their purpose without inviting them inside.
Vous ouvrez la porte à un visiteur inattendu, comme un vendeur, un travailleur caritatif ou quelqu’un que vous ne reconnaissez pas. Vous devez poliment vous renseigner sur leur motif sans les inviter à l’intérieur.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
neighborhood
A neighborhood is the area around your home where you live, including nearby houses and people. Use it when talking about local community activities, like 'We're in your neighborhood today.'
Un quartier est la zone autour de votre maison où vous vivez, incluant les maisons et les personnes à proximité. Utilisez-le lorsque vous parlez d'activités communautaires locales, comme 'Nous sommes dans votre quartier aujourd'hui.'
audit
An audit here means a check or inspection, like an energy audit which examines how much energy your home uses. It's a formal word for reviewing something to find improvements.
Ici, un audit signifie une vérification ou une inspection, comme un audit énergétique qui examine la quantité d'énergie que votre maison consomme. C'est un mot formel pour examiner quelque chose afin de trouver des améliorations.
appreciate
To appreciate means to be grateful for something. Use it politely to thank someone, as in 'I appreciate your help,' to show respect without agreeing.
Apprécier signifie être reconnaissant pour quelque chose. Utilisez-le poliment pour remercier quelqu'un, comme dans 'I appreciate your help' (J'apprécie ton aide), pour montrer du respect sans être d'accord.
offer
An offer is a proposal of something, like a service or deal. In conversations, say 'I appreciate the offer' to politely acknowledge but possibly decline it.
Une offre est une proposition de quelque chose, comme un service ou une affaire. Dans les conversations, dites 'J'apprécie l'offre' pour l'accueillir poliment tout en pouvant la décliner.
utility bills
Utility bills are monthly payments for services like electricity, water, and gas. Common in household talks, e.g., 'This can save on your utility bills.'
Les factures d'utilité sont des paiements mensuels pour des services comme l'électricité, l'eau et le gaz. Courantes dans les discussions domestiques, p. ex., 'Cela peut vous faire économiser sur vos factures d'utilité.'
stopping by
Stopping by means visiting briefly without prior invitation. Use it to thank someone casually, like 'Thanks for stopping by,' in door-to-door situations.
Passer signifie visiter brièvement sans invitation préalable. Utilisez-le pour remercier quelqu'un de manière décontractée, comme 'Merci d'être passé', dans des situations de porte-à-porte.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Hello?
This is a simple, tentative greeting when opening the door to an unknown visitor. It's useful for starting interactions politely and shows caution. Use it with rising intonation to ask who's there.
C'est une salutation simple et hésitante quand on ouvre la porte à un visiteur inconnu. Elle est utile pour commencer les interactions poliment et montre de la prudence. Utilisez-la avec une intonation montante pour demander qui est là.
Good afternoon. My name is James from Green Home Solutions.
This introduces yourself and your purpose formally. 'Good afternoon' is a time-specific greeting (after noon). Useful for salespeople; it builds trust by giving your name and company early.
Ceci vous présente ainsi que votre objectif de manière formelle. 'Good afternoon' est une salutation spécifique à l'heure (après midi). Utile pour les vendeurs ; cela construit la confiance en donnant votre nom et votre entreprise tôt.
Oh, an energy audit. I see.
This shows understanding and acknowledgment. 'I see' is an idiomatic way to say you comprehend. Useful in responses to explanations; it keeps the conversation flowing without commitment.
Cela montre une compréhension et une reconnaissance. 'Je vois' est une façon idiomatique de dire que vous comprenez. Utile dans les réponses à des explications ; cela maintient le flux de la conversation sans engagement.
We're actually not looking for anything like that right now.
A polite way to refuse an offer. 'Actually' softens the rejection, and 'right now' implies possible future interest. Use this pattern for declining services without being rude; 'we're' uses plural for household.
Une façon polie de refuser une offre. 'Actually' adoucit le refus, et 'right now' implique un intérêt possible futur. Utilisez ce modèle pour décliner des services sans être impoli ; 'we're' utilise le pluriel pour le foyer.
I appreciate the offer, but we're really not interested at the moment.
This combines thanks with firm refusal. 'At the moment' means currently, allowing for change later. Essential for polite door-to-door rejections; the 'but' contrasts positive and negative parts.
Cela combine remerciements et refus ferme. 'Pour le moment' signifie actuellement, en laissant la porte ouverte à un changement ultérieur. Essentiel pour des refus polis en porte-à-porte ; le 'mais' contraste les parties positives et négatives.
Thank you for stopping by. Have a good day!
A courteous ending to end the interaction positively. 'Stopping by' acknowledges the visit. Use this to close doors politely; 'Have a good day' is a common farewell, responded with 'You too.'
Une fin courtoise pour terminer l'interaction positivement. 'Stopping by' reconnaît la visite. Utilisez cela pour fermer les portes poliment ; 'Have a good day' est un au revoir courant, répondu par 'Toi aussi.'