Unexpected Visitor (Unsolicited)
You open the door to an unexpected visitor, such as a salesperson, a charity worker, or someone you don't recognize. You need to politely inquire about their purpose without inviting them inside.
Você abre a porta para um visitante inesperado, como um vendedor, um trabalhador de caridade ou alguém que você não reconhece. Você precisa perguntar educadamente sobre o propósito deles sem convidá-los para dentro.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
neighborhood
A neighborhood is the area around your home where you live, including nearby houses and people. Use it when talking about local community activities, like 'We're in your neighborhood today.'
Um bairro é a área ao redor da sua casa onde você mora, incluindo casas e pessoas próximas. Use-o quando falar sobre atividades comunitárias locais, como 'Estamos no seu bairro hoje.'
audit
An audit here means a check or inspection, like an energy audit which examines how much energy your home uses. It's a formal word for reviewing something to find improvements.
Aqui, uma auditoria significa uma verificação ou inspeção, como uma auditoria de energia que examina quanta energia sua casa usa. É uma palavra formal para revisar algo a fim de encontrar melhorias.
appreciate
To appreciate means to be grateful for something. Use it politely to thank someone, as in 'I appreciate your help,' to show respect without agreeing.
Apreciar significa ser grato por algo. Use-o de forma educada para agradecer alguém, como em 'I appreciate your help' (Agradeço pela sua ajuda), para mostrar respeito sem concordar.
offer
An offer is a proposal of something, like a service or deal. In conversations, say 'I appreciate the offer' to politely acknowledge but possibly decline it.
Uma oferta é uma proposta de algo, como um serviço ou negócio. Em conversas, diga 'Eu aprecio a oferta' para reconhecer educadamente, mas possivelmente recusá-la.
utility bills
Utility bills are monthly payments for services like electricity, water, and gas. Common in household talks, e.g., 'This can save on your utility bills.'
Contas de utilidades são pagamentos mensais por serviços como eletricidade, água e gás. Comuns em conversas domésticas, por exemplo, 'Isso pode economizar em suas contas de utilidades.'
stopping by
Stopping by means visiting briefly without prior invitation. Use it to thank someone casually, like 'Thanks for stopping by,' in door-to-door situations.
Dar um pulo significa visitar brevemente sem convite prévio. Use para agradecer alguém de forma casual, como 'Obrigado por dar um pulo aqui', em situações de visitas porta a porta.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Hello?
This is a simple, tentative greeting when opening the door to an unknown visitor. It's useful for starting interactions politely and shows caution. Use it with rising intonation to ask who's there.
Esta é uma saudação simples e hesitante ao abrir a porta para um visitante desconhecido. É útil para iniciar interações de forma educada e demonstra cautela. Use com entonação ascendente para perguntar quem está lá.
Good afternoon. My name is James from Green Home Solutions.
This introduces yourself and your purpose formally. 'Good afternoon' is a time-specific greeting (after noon). Useful for salespeople; it builds trust by giving your name and company early.
Isso apresenta você e seu propósito de forma formal. 'Good afternoon' é uma saudação específica para o horário (após o meio-dia). Útil para vendedores; constrói confiança ao dar seu nome e empresa cedo.
Oh, an energy audit. I see.
This shows understanding and acknowledgment. 'I see' is an idiomatic way to say you comprehend. Useful in responses to explanations; it keeps the conversation flowing without commitment.
Isso mostra compreensão e reconhecimento. 'Entendo' é uma forma idiomática de dizer que você compreende. Útil em respostas a explicações; mantém a conversa fluindo sem compromisso.
We're actually not looking for anything like that right now.
A polite way to refuse an offer. 'Actually' softens the rejection, and 'right now' implies possible future interest. Use this pattern for declining services without being rude; 'we're' uses plural for household.
Uma forma educada de recusar uma oferta. 'Actually' suaviza a rejeição, e 'right now' implica interesse futuro possível. Use este padrão para recusar serviços sem ser rude; 'we're' usa plural para o lar.
I appreciate the offer, but we're really not interested at the moment.
This combines thanks with firm refusal. 'At the moment' means currently, allowing for change later. Essential for polite door-to-door rejections; the 'but' contrasts positive and negative parts.
Isso combina agradecimento com recusa firme. 'No momento' significa atualmente, permitindo mudança posterior. Essencial para rejeições educadas porta a porta; o 'mas' contrasta as partes positivas e negativas.
Thank you for stopping by. Have a good day!
A courteous ending to end the interaction positively. 'Stopping by' acknowledges the visit. Use this to close doors politely; 'Have a good day' is a common farewell, responded with 'You too.'
Um final cortês para encerrar a interação de forma positiva. 'Stopping by' reconhece a visita. Use isso para fechar as portas educadamente; 'Have a good day' é uma despedida comum, respondida com 'Você também.'