Unexpected Visitor (Unsolicited)
Нежданный посетитель (без приглашения)
You open the door to an unexpected visitor, such as a salesperson, a charity worker, or someone you don't recognize. You need to politely inquire about their purpose without inviting them inside.
Вы открываете дверь неожиданному посетителю — например, продавцу, сотруднику благотворительной организации или незнакомцу. Вам нужно вежливо спросить, зачем он пришёл, не приглашая его войти.
Диалог7

Hello?
Здравствуйте?
Good afternoon. My name is Jack from Green Home Solutions. We're in the neighborhood offering free energy audits.
Добрый день. Меня зовут Джек, я из компании Green Home Solutions. Мы сегодня работаем в вашем районе и предлагаем бесплатную проверку энергопотребления.
Oh, an energy audit. I see. We're actually not looking for anything like that right now.
А, проверка энергопотребления. Понятно. Вообще-то, сейчас нас такое не интересует.
It only takes a moment, and it could save you quite a bit on your utility bills.
Это займёт всего минуту и может заметно сократить ваши счета за коммунальные услуги.
I appreciate the offer, but we're really not interested at the moment. Thank you for stopping by.
Спасибо за предложение, но сейчас нас это действительно не интересует. Спасибо, что зашли.
Alright, no problem. Have a good day!
Хорошо, без проблем. Хорошего дня!
You too.
И вам.
Словарный запас6
- neighborhoodрайон
A neighborhood is the area around your home where you live, including nearby houses and people. Use it when talking about local community activities, like 'We're in your neighborhood today.'
Neighborhood — это район вокруг вашего дома, где вы живёте, включая близлежащие дома и их жителей. Это слово используют, когда говорят о жизни местного сообщества, например: 'We're in your neighborhood today.' — «Сегодня мы работаем в вашем районе».
- auditпроверка, аудит
An audit here means a check or inspection, like an energy audit which examines how much energy your home uses. It's a formal word for reviewing something to find improvements.
Здесь audit означает проверку или осмотр. Например, energy audit — это проверка того, сколько энергии расходует ваш дом. Это более официальное слово, которое используют, когда что-либо проверяют, чтобы найти возможности для улучшения.
- appreciateбыть благодарным, ценить
To appreciate means to be grateful for something. Use it politely to thank someone, as in 'I appreciate your help,' to show respect without agreeing.
Appreciate означает быть благодарным за что-либо. Это слово можно вежливо использовать, чтобы поблагодарить человека, например: 'I appreciate your help,' — «Я благодарен за вашу помощь». Так вы выражаете уважение, не соглашаясь с предложением.
- offerпредложение
An offer is a proposal of something, like a service or deal. In conversations, say 'I appreciate the offer' to politely acknowledge but possibly decline it.
Offer — это предложение чего-либо, например услуги или сделки. В разговоре можно сказать 'I appreciate the offer', чтобы вежливо принять к сведению предложение, даже если вы собираетесь от него отказаться.
- utility billsсчета за коммунальные услуги
Utility bills are monthly payments for services like electricity, water, and gas. Common in household talks, e.g., 'This can save on your utility bills.'
Utility bills — это ежемесячные счета за такие услуги, как электричество, вода и газ. Это выражение часто встречается в разговорах о доме, например: 'This can save on your utility bills.' — «Это поможет сократить ваши счета за коммунальные услуги».
- stopping byзайти ненадолго
Stopping by means visiting briefly without prior invitation. Use it to thank someone casually, like 'Thanks for stopping by,' in door-to-door situations.
Stopping by означает ненадолго зайти к кому-либо без предварительного приглашения. В ситуации с визитом к кому-то домой можно непринуждённо поблагодарить человека словами 'Thanks for stopping by,' — «Спасибо, что зашли».
Ключевые фразы6
- 1
Hello?
Здравствуйте?
This is a simple, tentative greeting when opening the door to an unknown visitor. It's useful for starting interactions politely and shows caution. Use it with rising intonation to ask who's there.
Это простое, немного неуверенное приветствие, когда вы открываете дверь незнакомому посетителю. Оно помогает вежливо начать разговор и при этом выражает осторожность. Произнесите его с вопросительной интонацией, чтобы узнать, кто пришёл.
- 2
Good afternoon. My name is Jack from Green Home Solutions.
Добрый день. Меня зовут Джек, я из компании Green Home Solutions.
This introduces yourself and your purpose formally. 'Good afternoon' is a time-specific greeting (after noon). Useful for salespeople; it builds trust by giving your name and company early.
Эта фраза помогает официально представиться и объяснить, откуда вы. 'Good afternoon' — приветствие, которое используют после полудня. Оно подходит, например, продавцам: если сразу назвать своё имя и компанию, это помогает вызвать доверие.
- 3
Oh, an energy audit. I see.
А, проверка энергопотребления. Понятно.
This shows understanding and acknowledgment. 'I see' is an idiomatic way to say you comprehend. Useful in responses to explanations; it keeps the conversation flowing without commitment.
Эта фраза показывает, что вы поняли и услышали собеседника. 'I see' — устойчивое выражение со значением «Понятно». Оно помогает поддержать разговор в ответ на объяснение, не обязывая вас соглашаться.
- 4
We're actually not looking for anything like that right now.
Вообще-то, сейчас нас такое не интересует.
A polite way to refuse an offer. 'Actually' softens the rejection, and 'right now' implies possible future interest. Use this pattern for declining services without being rude; 'we're' uses plural for household.
Это вежливый способ отказаться от предложения. 'Actually' смягчает отказ, а 'right now' оставляет возможность заинтересоваться позже. Используйте эту конструкцию, чтобы отклонить услугу, не показавшись грубым. Форма 'we're' — сокращение с местоимением во множественном числе, здесь речь идёт о домочадцах.
- 5
I appreciate the offer, but we're really not interested at the moment.
Спасибо за предложение, но сейчас нас это действительно не интересует.
This combines thanks with firm refusal. 'At the moment' means currently, allowing for change later. Essential for polite door-to-door rejections; the 'but' contrasts positive and negative parts.
Здесь благодарность сочетается с твёрдым отказом. 'At the moment' означает «сейчас» или «в данный момент», оставляя возможность, что позже ситуация изменится. Эта фраза пригодится, чтобы вежливо отказать человеку, который пришёл к вам домой с предложением. Слово 'but' противопоставляет благодарность отказу.
- 6
Thank you for stopping by. Have a good day!
Спасибо, что зашли. Хорошего дня!
A courteous ending to end the interaction positively. 'Stopping by' acknowledges the visit. Use this to close doors politely; 'Have a good day' is a common farewell, responded with 'You too.'
Это вежливый способ завершить разговор на доброжелательной ноте. 'Stopping by' указывает на краткий визит. Используйте эту фразу, чтобы вежливо закончить разговор у двери. 'Have a good day' — распространённое прощание; в ответ можно сказать 'You too.' — «И вам».