Unexpected Visitor (Unsolicited)
You open the door to an unexpected visitor, such as a salesperson, a charity worker, or someone you don't recognize. You need to politely inquire about their purpose without inviting them inside.
Abres la puerta a un visitante inesperado, como un vendedor, un trabajador de caridad o alguien que no reconoces. Necesitas preguntar cortésmente sobre su propósito sin invitarlos a entrar.
Dialogue
Listen and follow along with the conversation
Vocabulary
Essential words and phrases from the dialogue
neighborhood
A neighborhood is the area around your home where you live, including nearby houses and people. Use it when talking about local community activities, like 'We're in your neighborhood today.'
Un vecindario es el área alrededor de tu casa donde vives, incluyendo las casas y personas cercanas. Úsalo cuando hables de actividades comunitarias locales, como 'Estamos en tu vecindario hoy.'
audit
An audit here means a check or inspection, like an energy audit which examines how much energy your home uses. It's a formal word for reviewing something to find improvements.
Aquí, una auditoría significa una verificación o inspección, como una auditoría energética que examina cuánta energía consume tu hogar. Es una palabra formal para revisar algo con el fin de encontrar mejoras.
appreciate
To appreciate means to be grateful for something. Use it politely to thank someone, as in 'I appreciate your help,' to show respect without agreeing.
Apreciar significa estar agradecido por algo. Úsalo cortésmente para agradecer a alguien, como en 'I appreciate your help' (Aprecio tu ayuda), para mostrar respeto sin estar de acuerdo.
offer
An offer is a proposal of something, like a service or deal. In conversations, say 'I appreciate the offer' to politely acknowledge but possibly decline it.
Una oferta es una propuesta de algo, como un servicio o un trato. En las conversaciones, di 'Aprecio la oferta' para reconocerla cortésmente pero posiblemente rechazarla.
utility bills
Utility bills are monthly payments for services like electricity, water, and gas. Common in household talks, e.g., 'This can save on your utility bills.'
Las facturas de servicios públicos son pagos mensuales por servicios como electricidad, agua y gas. Comunes en conversaciones del hogar, p. ej., 'Esto puede ahorrar en tus facturas de servicios públicos.'
stopping by
Stopping by means visiting briefly without prior invitation. Use it to thank someone casually, like 'Thanks for stopping by,' in door-to-door situations.
Pasar por significa visitar brevemente sin invitación previa. Úsalo para agradecer a alguien de manera casual, como 'Gracias por pasar por aquí', en situaciones de visitas puerta a puerta.
Key Sentences
Important phrases to remember and practice
Hello?
This is a simple, tentative greeting when opening the door to an unknown visitor. It's useful for starting interactions politely and shows caution. Use it with rising intonation to ask who's there.
Esta es una salutación simple y tentativa al abrir la puerta a un visitante desconocido. Es útil para iniciar interacciones de manera educada y muestra precaución. Úsala con entonación ascendente para preguntar quién está allí.
Good afternoon. My name is James from Green Home Solutions.
This introduces yourself and your purpose formally. 'Good afternoon' is a time-specific greeting (after noon). Useful for salespeople; it builds trust by giving your name and company early.
Esto presenta usted y su propósito de manera formal. 'Good afternoon' es un saludo específico de hora (después del mediodía). Útil para vendedores; genera confianza al dar su nombre y empresa temprano.
Oh, an energy audit. I see.
This shows understanding and acknowledgment. 'I see' is an idiomatic way to say you comprehend. Useful in responses to explanations; it keeps the conversation flowing without commitment.
Esto muestra comprensión y reconocimiento. 'Ya veo' es una forma idiomática de decir que comprendes. Útil en respuestas a explicaciones; mantiene la conversación fluyendo sin compromiso.
We're actually not looking for anything like that right now.
A polite way to refuse an offer. 'Actually' softens the rejection, and 'right now' implies possible future interest. Use this pattern for declining services without being rude; 'we're' uses plural for household.
Una forma educada de rechazar una oferta. 'Actually' suaviza el rechazo, y 'right now' implica un posible interés futuro. Usa este patrón para rechazar servicios sin ser grosero; 'we're' usa plural para el hogar.
I appreciate the offer, but we're really not interested at the moment.
This combines thanks with firm refusal. 'At the moment' means currently, allowing for change later. Essential for polite door-to-door rejections; the 'but' contrasts positive and negative parts.
Esto combina agradecimiento con un rechazo firme. 'En este momento' significa actualmente, permitiendo un cambio posterior. Esencial para rechazos educados puerta a puerta; el 'pero' contrasta las partes positivas y negativas.
Thank you for stopping by. Have a good day!
A courteous ending to end the interaction positively. 'Stopping by' acknowledges the visit. Use this to close doors politely; 'Have a good day' is a common farewell, responded with 'You too.'
Un final cortés para terminar la interacción positivamente. 'Stopping by' reconoce la visita. Úsalo para cerrar puertas cortésmente; 'Have a good day' es un adiós común, respondido con 'Tú también.'