Unexpected Visitor (Unsolicited)
You open the door to an unexpected visitor, such as a salesperson, a charity worker, or someone you don't recognize. You need to politely inquire about their purpose without inviting them inside.
Sie öffnen die Tür einem unerwarteten Besucher, wie einem Verkäufer, einem Mitarbeiter einer Wohltätigkeitsorganisation oder jemandem, den Sie nicht kennen. Sie müssen höflich nach ihrem Anliegen fragen, ohne sie hereinzubitten.
Dialog
Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch
Wortschatz
Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog
neighborhood
A neighborhood is the area around your home where you live, including nearby houses and people. Use it when talking about local community activities, like 'We're in your neighborhood today.'
Eine Nachbarschaft ist der Bereich um Ihr Zuhause herum, in dem Sie leben, einschließlich der benachbarten Häuser und Menschen. Verwenden Sie es, wenn Sie über lokale Gemeinschaftsaktivitäten sprechen, wie 'Wir sind heute in Ihrer Nachbarschaft.'
audit
An audit here means a check or inspection, like an energy audit which examines how much energy your home uses. It's a formal word for reviewing something to find improvements.
Hier bedeutet eine Prüfung (Audit) eine Überprüfung oder Inspektion, wie eine Energieprüfung, die untersucht, wie viel Energie Ihr Zuhause verbraucht. Es ist ein formelles Wort für die Überprüfung von etwas, um Verbesserungen zu finden.
appreciate
To appreciate means to be grateful for something. Use it politely to thank someone, as in 'I appreciate your help,' to show respect without agreeing.
Schätzen bedeutet, für etwas dankbar zu sein. Verwenden Sie es höflich, um jemandem zu danken, wie in 'I appreciate your help' (Ich schätze deine Hilfe), um Respekt zu zeigen, ohne zuzustimmen.
offer
An offer is a proposal of something, like a service or deal. In conversations, say 'I appreciate the offer' to politely acknowledge but possibly decline it.
Ein Angebot ist ein Vorschlag für etwas, wie einen Service oder Deal. In Gesprächen sagen Sie 'Ich schätze das Angebot', um es höflich anzuerkennen, aber möglicherweise abzulehnen.
utility bills
Utility bills are monthly payments for services like electricity, water, and gas. Common in household talks, e.g., 'This can save on your utility bills.'
Nebenkosten sind monatliche Zahlungen für Dienstleistungen wie Strom, Wasser und Gas. Häufig in Haushaltsgesprächen verwendet, z. B. 'Das kann bei Ihren Nebenkosten sparen.'
stopping by
Stopping by means visiting briefly without prior invitation. Use it to thank someone casually, like 'Thanks for stopping by,' in door-to-door situations.
Vorbeischauen bedeutet, kurz ohne vorherige Einladung vorbeizukommen. Verwenden Sie es, um jemandem beiläufig zu danken, z. B. 'Danke, dass du vorbeigekommen bist', in Situationen wie Hausbesuchen.
Schlüsselsätze
Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben
Hello?
This is a simple, tentative greeting when opening the door to an unknown visitor. It's useful for starting interactions politely and shows caution. Use it with rising intonation to ask who's there.
Dies ist eine einfache, vorsichtige Begrüßung, wenn man die Tür für einen unbekannten Besucher öffnet. Sie ist nützlich, um Interaktionen höflich zu beginnen, und zeigt Vorsicht. Verwenden Sie sie mit steigender Intonation, um zu fragen, wer dort ist.
Good afternoon. My name is James from Green Home Solutions.
This introduces yourself and your purpose formally. 'Good afternoon' is a time-specific greeting (after noon). Useful for salespeople; it builds trust by giving your name and company early.
Dies stellt Sie und Ihren Zweck formell vor. 'Good afternoon' ist eine zeitlich spezifische Begrüßung (nach dem Mittag). Nützlich für Verkäufer; es baut Vertrauen auf, indem Name und Firma früh genannt werden.
Oh, an energy audit. I see.
This shows understanding and acknowledgment. 'I see' is an idiomatic way to say you comprehend. Useful in responses to explanations; it keeps the conversation flowing without commitment.
Das zeigt Verständnis und Anerkennung. 'Ich sehe' ist eine idiomatische Art zu sagen, dass man versteht. Nützlich in Antworten auf Erklärungen; es hält das Gespräch am Laufen, ohne Verpflichtung.
We're actually not looking for anything like that right now.
A polite way to refuse an offer. 'Actually' softens the rejection, and 'right now' implies possible future interest. Use this pattern for declining services without being rude; 'we're' uses plural for household.
Eine höfliche Art, ein Angebot abzulehnen. 'Actually' mildert die Ablehnung, und 'right now' impliziert mögliches zukünftiges Interesse. Verwenden Sie dieses Muster, um Dienste abzulehnen, ohne unhöflich zu sein; 'we're' verwendet Plural für den Haushalt.
I appreciate the offer, but we're really not interested at the moment.
This combines thanks with firm refusal. 'At the moment' means currently, allowing for change later. Essential for polite door-to-door rejections; the 'but' contrasts positive and negative parts.
Das verbindet Dank mit fester Ablehnung. 'Im Moment' bedeutet derzeit und lässt spätere Änderung zu. Essentiell für höfliche Absagen an der Haustür; das 'aber' kontrastiert den positiven und negativen Teil.
Thank you for stopping by. Have a good day!
A courteous ending to end the interaction positively. 'Stopping by' acknowledges the visit. Use this to close doors politely; 'Have a good day' is a common farewell, responded with 'You too.'
Ein höfliches Ende, um die Interaktion positiv abzuschließen. 'Stopping by' würdigt den Besuch an. Verwenden Sie dies, um Türen höflich zu schließen; 'Have a good day' ist ein gängiger Abschied, der mit 'You too.' beantwortet wird.