Holding for Multiple People
Birden Fazla Kişi İçin Asansör Kapısını Tutmak
You hold the elevator door for one person, and then realize there are more people behind them also coming. You continue to hold the door, and multiple 'thank yous' might be exchanged.
Asansör kapısını bir kişi için tutarsınız, sonra arkasından başka kişilerin de geldiğini fark edersiniz. Kapıyı tutmaya devam edersiniz ve birkaç kez teşekkür edilebilir.
Diyalog8

Oh, looks like someone's coming. I'll hold it.
Aa, galiba biri geliyor. Kapıyı tutayım.
Thank you so much!
Çok teşekkür ederim!
No problem! Oh, more coming too. I'll just keep it open for a sec.
Sorun değil! Aa, başkaları da geliyor. Bir saniye daha açık tutayım.
Appreciate it!
Çok sağ ol!
Yes, really, thank you for waiting.
Evet, gerçekten beklediğiniz için teşekkür ederim.
No worries at all. Everyone make it in?
Hiç sorun değil. Herkes binebildi mi?
Yep, we're all good. Which floor are you going to?
Evet, tamamız. Kaçıncı kata çıkıyorsunuz?
Just 5, but I can hit whatever you need.
Sadece 5. kat ama istediğiniz kata basabilirim.
Kelime Bilgisi6
- holdtutmak
To hold something means to keep it in position, like holding an elevator door open so others can enter. It's a polite action in public spaces.
Bir şeyi tutmak, onu yerinde sabit tutmak demektir. Örneğin başkalarının binebilmesi için asansör kapısını açık tutabilirsiniz. Bu, halka açık yerlerde yapılan nazik bir davranıştır.
- cominggeliyor
Coming is the present participle of 'come,' used here to mean approaching or arriving soon, like someone walking towards the elevator.
“Coming”, “come” fiilinin şimdiki zaman ortacıdır. Burada asansöre doğru yürüyen biri gibi, yaklaşmakta ya da birazdan varmak üzere olmak anlamında kullanılır.
- No problemSorun değil
A casual way to say 'you're welcome' or 'it's okay,' showing it's not a bother. Common in friendly, everyday responses.
“No problem”, “rica ederim” ya da “önemli değil” demenin samimi bir yoludur; yapılan iyiliğin zahmet olmadığını belirtir. Günlük konuşmalarda sık kullanılır.
- appreciatetakdir etmek
To appreciate means to feel grateful for something. 'Appreciate it!' is a quick way to thank someone for their help.
“Appreciate”, bir şey için minnet duymak demektir. “Appreciate it!” yardım eden birine kısaca teşekkür etmek için kullanılır.
- No worriesSorun değil
An informal expression meaning 'don't worry' or 'it's fine,' often used to reassure someone that everything is okay.
“No worries”, “merak etmeyin” ya da “önemli değil” anlamında kullanılan samimi bir ifadedir. Her şeyin yolunda olduğunu söyleyerek karşıdakini rahatlatır.
- hitbasmak
In this context, 'hit' means to press a button, like hitting the floor button in an elevator. It's slang for activating something quickly.
Bu bağlamda “hit”, asansörde kat düğmesine basmak gibi bir düğmeye basmak anlamına gelir. Bir şeyi hızlıca etkinleştirmek için kullanılan günlük bir ifadedir.
Önemli Cümleler7
- 1
Oh, looks like someone's coming. I'll hold it.
Aa, galiba biri geliyor. Kapıyı tutayım.
This sentence uses 'looks like' to express an observation, and 'I'll hold it' is a future action for politeness. Useful for offering help in public, like holding doors; practice the contraction 'I'll' for natural speech.
Bu cümlede “looks like” bir gözlemi ifade eder; “I'll hold it” ise nazikçe bir şey yapmayı teklif eder. Kapı tutmak gibi halka açık yerlerde yardım teklif ederken kullanışlıdır. Doğal konuşmak için “I'll” kısaltmasını çalışın.
- 2
Thank you so much!
Çok teşekkür ederim!
A strong expression of gratitude, emphasizing thanks with 'so much.' It's very common in quick polite exchanges and shows enthusiasm; use it when someone does a small favor for you.
“Thank you so much!”, “so much” ile teşekkürü güçlendiren bir ifadedir. Kısa ve nazik teşekkürleşmelerde çok yaygındır; biri sizin için küçük bir iyilik yaptığında kullanabilirsiniz.
- 3
No problem! Oh, more coming too. I'll just keep it open for a sec.
Sorun değil! Aa, başkaları da geliyor. Bir saniye daha açık tutayım.
Starts with a casual response to thanks, then observes more people with 'more coming too.' 'For a sec' means for a second (short time). Useful for continuing courtesy; note the informal 'sec' for everyday talk.
Cümle, teşekküre samimi bir yanıtla başlıyor; ardından “more coming too” ile başka kişilerin de geldiğini belirtiyor. “For a sec”, kısa bir süre, yani bir saniye demektir. Nazik davranışı sürdürmek için kullanışlıdır; günlük konuşmadaki “sec” kısaltmasına dikkat edin.
- 4
Appreciate it!
Çok sağ ol!
A short, informal thank you meaning 'I appreciate your help.' It's practical for busy situations like elevators; use it to sound natural and friendly without full sentences.
“Appreciate it!”, “yardımın için minnettarım” anlamında kısa ve samimi bir teşekkürdür. Asansör gibi acele edilen durumlarda kullanışlıdır; cümleyi uzatmadan doğal ve arkadaşça konuşmanızı sağlar.
- 5
Yes, really, thank you for waiting.
Evet, gerçekten beklediğiniz için teşekkür ederim.
Emphasizes thanks with 'really' and specifies the action 'for waiting.' Good for reinforcing gratitude in groups; the structure 'thank you for + verb-ing' explains the reason, which is a common pattern.
“Really” ile teşekkürünüzü vurgular ve “for waiting” ile ne için teşekkür ettiğinizi belirtirsiniz. Bir gruba teşekkür ederken kullanışlıdır. “Thank you for + verb-ing” kalıbı, teşekkür etme nedenini açıklamanın yaygın bir yoludur.
- 6
No worries at all. Everyone make it in?
Hiç sorun değil. Herkes binebildi mi?
Reassures with 'no worries at all,' then asks a question using 'make it in' for entering successfully. Useful to check on others politely; note the question form without 'did' for informal speech.
“No worries at all” karşıdakini rahatlatır; ardından “make it in” ifadesiyle herkesin içeri girebildiğini sorarsınız. Başkalarının durumunu nazikçe kontrol etmek için kullanışlıdır. Samimi konuşmada sorunun “did” olmadan kurulduğuna dikkat edin.
- 7
Just 5, but I can hit whatever you need.
Sadece 5. kat ama istediğiniz kata basabilirim.
Answers a question simply with 'just' meaning 'only,' and offers help with 'I can hit whatever you need' using 'hit' for pressing buttons. Practical for elevator small talk; shows courtesy by prioritizing others.
Yanıtta “just”, “sadece” anlamındadır. Ardından “I can hit whatever you need” ifadesiyle düğmelere basma konusunda yardım teklif edilir; burada “hit” düğmeye basmak demektir. Asansördeki kısa sohbetlerde kullanışlıdır ve başkalarına öncelik tanıyarak nazik davranmanızı sağlar.