Dealing with Unavailable Items/Substitutions
Bulunmayan Ürünler ve Alternatifler
The pizza place informs the customer if a requested item or topping is unavailable and offers alternatives or substitutions.
Pizzacı, istenen bir ürünün veya malzemenin bulunmadığını müşteriye bildirir ve alternatifler sunar.
Diyalog8

Thank you for calling Joe's Pizza, this is Emma. How can I help you?
Joe's Pizza'yı aradığınız için teşekkür ederiz, ben Emma. Size nasıl yardımcı olabilirim?
Hi Emma, I'd like to order a large pepperoni and mushroom pizza for delivery, please.
Merhaba Emma, eve teslim için büyük boy pepperoni ve mantarlı pizza sipariş etmek istiyorum, lütfen.
Alright, a large pepperoni and mushroom. Just a moment, please. Oh, I apologize, sir, it seems we're completely out of fresh mushrooms right now. Would you like to substitute them with bell peppers or maybe black olives instead?
Peki, büyük boy pepperoni ve mantar. Lütfen bir dakika bekleyin. Aa, özür dilerim efendim, şu anda taze mantarımız tamamen tükenmiş. Onların yerine dolmalık biber ya da belki siyah zeytin ister misiniz?
Oh, no mushrooms? That's a shame. Hmm... bell peppers, you say? Are they green or a mix?
Aa, mantar yok mu? Ne yazık. Hımm... Dolmalık biber mi dediniz? Yeşil mi, yoksa karışık mı?
We have a mix of green and red bell peppers today.
Bugün yeşil ve kırmızı dolmalık biber karışımımız var.
Okay, a mix of bell peppers sounds good then. So, a large pepperoni and mixed bell pepper pizza.
Peki, dolmalık biber karışımı kulağa iyi geliyor. O zaman büyük boy pepperoni ve karışık dolmalık biberli pizza olsun.
Perfect! And anything else for you today?
Harika! Bugün başka bir şey ister misiniz?
No, that's all. Can you confirm the total and get my address?
Hayır, hepsi bu. Toplam tutarı teyit edip adresimi alabilir misiniz?
Kelime Bilgisi8
- pepperonipepperoni (baharatlı sucuk)
A type of spicy Italian sausage often used as a popular pizza topping. It's a common choice for pizza orders in American-style pizzerias.
Pizzalarda sık kullanılan, baharatlı bir İtalyan sucuğu türüdür. Amerikan tarzı pizzacılarda sıkça tercih edilen bir malzemedir.
- mushroommushroom (mantar)
A type of edible fungus that is sliced and added as a topping on pizzas. It's a vegetarian option that adds a earthy flavor.
Yenilebilir bir mantar türüdür; dilimlenerek pizzanın üzerine eklenir. Vejetaryen bir seçenek olup pizzaya topraksı bir lezzet katar.
- deliverydelivery (eve teslim)
The service where food is brought to your home or location instead of you picking it up. Use this when ordering food to be sent to you.
Yemeğin, sizin almaya gitmeniz yerine evinize ya da bulunduğunuz yere getirildiği hizmettir. Yemeğin size gönderilmesini istediğinizde bu kelimeyi kullanın.
- substitutesubstitute (yerine koymak)
To replace one item with another similar one, often when the original is unavailable. In orders, it means swapping toppings or ingredients.
Bir ürünü, çoğunlukla asıl ürün bulunmadığında, benzer başka bir ürünle değiştirmek demektir. Siparişlerde malzemeleri ya da pizzanın üzerindeki malzemeleri değiştirmek anlamına gelir.
- bell peppersbell peppers (dolmalık biber)
Sweet, colorful peppers (green, red, yellow) used as a crunchy pizza topping. They add color and mild flavor without spice.
Pizzalarda çıtır bir malzeme olarak kullanılan, yeşil, kırmızı veya sarı renkli, tatlı biberlerdir. Acı olmadan pizzaya renk ve hafif bir lezzet katarlar.
- black olivesblack olives (siyah zeytin)
Small, black pitted olives sliced and used as a salty topping on pizzas. They provide a briny taste and are common in Mediterranean-style pizzas.
Çekirdekleri çıkarılmış, dilimlenerek pizzalarda tuzlu bir malzeme olarak kullanılan küçük siyah zeytinlerdir. Tuzlu ve hafif ekşimsi bir lezzet verir; Akdeniz tarzı pizzalarda sıkça kullanılır.
- mixmix (karışım)
A combination of different varieties, like mixed bell peppers. Use this to describe blended options for more variety in your order.
Karışık dolmalık biber gibi farklı türlerin bir araya gelmesidir. Siparişinizde çeşitlilik sunan seçenekleri anlatmak için kullanın.
- totaltotal (toplam tutar)
The final amount of money you need to pay for your order. Always ask for confirmation to avoid mistakes.
Siparişiniz için ödemeniz gereken son para miktarıdır. Hata olmaması için tutarı her zaman teyit edin.
Önemli Cümleler7
- 1
I'd like to order a large pepperoni and mushroom pizza for delivery, please.
Eve teslim için büyük boy pepperoni ve mantarlı pizza sipariş etmek istiyorum, lütfen.
This is a polite way to start a food order. 'I'd like to' is a formal expression for requests. Use it when specifying size, toppings, and delivery. The grammar uses 'for delivery' as a prepositional phrase to indicate the service.
Yemek siparişi verirken söze başlamanın kibar bir yoludur. 'I'd like to' istekleri kibarca ifade eden bir kalıptır. Boyutu, malzemeleri ve teslimat seçeneğini belirtirken kullanın. Dilbilgisinde 'for delivery', hizmet türünü belirten bir edat öbeğidir.
- 2
We're completely out of fresh mushrooms right now.
Şu anda taze mantarımız tamamen tükenmiş.
This informs the customer that an item is unavailable. 'Out of' means no stock left, and 'completely' emphasizes total absence. Useful for staff to explain shortages; customers can respond by suggesting alternatives.
Müşteriye bir ürünün bulunmadığını bildirir. 'Out of' stokta hiç kalmadığı anlamına gelir; 'completely' ise hiç kalmadığını vurgular. Çalışanlar stok sıkıntısını açıklarken kullanabilir; müşteriler de alternatif önerebilir.
- 3
Would you like to substitute them with bell peppers or maybe black olives instead?
Onların yerine dolmalık biber ya da belki siyah zeytin ister misiniz?
A helpful offer for alternatives when something is unavailable. 'Would you like to' is a polite question form. 'Substitute with' means replace using, and 'instead' shows the change. Great for handling order changes smoothly.
Bir ürün bulunmadığında alternatif sunmak için kullanılan yardımcı bir kalıptır. 'Would you like to' kibar bir soru kalıbıdır. 'Substitute with', bir şeyin yerine başka bir şey koymak demektir; 'instead' ise değişikliği belirtir. Sipariş değişikliklerini kolayca halletmek için kullanışlıdır.
- 4
That's a shame.
Ne yazık.
A casual expression of disappointment. It's short and empathetic, used when something unfortunate happens, like an item being unavailable. No complex grammar; it's idiomatic English for everyday conversations.
Hayal kırıklığını dile getiren samimi bir ifadedir. Bir ürünün bulunmaması gibi talihsiz bir durum karşısında kısa ve anlayışlı bir tepki olarak kullanılır. Karmaşık bir dilbilgisi yapısı yoktur; günlük konuşmalarda kullanılan deyimsel bir İngilizce ifadedir.
- 5
We have a mix of green and red bell peppers today.
Bugün yeşil ve kırmızı dolmalık biber karışımımız var.
This describes available options. 'A mix of' means a combination, and 'today' specifies current availability. Useful for clarifying details in orders to help the customer decide.
Mevcut seçenekleri açıklar. 'A mix of', bir karışım anlamına gelir; 'today' ise o günkü mevcut durumu belirtir. Müşterinin karar vermesine yardımcı olmak için sipariş ayrıntılarını netleştirirken kullanışlıdır.
- 6
Perfect! And anything else for you today?
Harika! Bugün başka bir şey ister misiniz?
An enthusiastic confirmation followed by checking for more items. 'Perfect!' shows agreement, and 'anything else' is a common upsell question. Use this in service roles to confirm and encourage additional orders.
Önce memnuniyetle onay veren, ardından başka ürün isteyip istemediğini soran bir ifadedir. 'Perfect!' onay belirtir; 'anything else' ise hizmet sektöründe sıkça kullanılan, ek sipariş olup olmadığını soran bir kalıptır. Siparişi onaylamak ve müşteriye başka bir şey isteyip istemediğini sormak için kullanın.
- 7
Can you confirm the total and get my address?
Toplam tutarı teyit edip adresimi alabilir misiniz?
A request for verification and information. 'Can you' politely asks for action, 'confirm' means double-check, and 'get my address' means record it. Essential for completing delivery orders accurately.
Bir bilgiyi doğrulamayı ve bilgi vermeyi isteyen bir ifadedir. 'Can you' kibarca bir şey yapmanızı ister; 'confirm' yeniden kontrol etmek, 'get my address' ise adresimi kaydetmek anlamına gelir. Teslimat siparişlerini doğru şekilde tamamlamak için önemlidir.