Dealing with Unavailable Items/Substitutions

การรับมือเมื่อไม่มีสินค้าและการเสนอสิ่งทดแทน

The pizza place informs the customer if a requested item or topping is unavailable and offers alternatives or substitutions.

ร้านพิซซ่าแจ้งลูกค้าเมื่อวัตถุดิบหรือหน้าพิซซ่าที่สั่งไม่มี พร้อมเสนอทางเลือกหรือสิ่งทดแทน

บทสนทนา8

Dealing with Unavailable Items/Substitutions
Emma
Emma

Thank you for calling Joe's Pizza, this is Emma. How can I help you?

ขอบคุณที่โทรหาร้านพิซซ่าของโจค่ะ เอ็มม่ารับสาย มีอะไรให้ช่วยคะ

Jack
Jack

Hi Emma, I'd like to order a large pepperoni and mushroom pizza for delivery, please.

สวัสดีเอ็มม่า ผมอยากสั่งพิซซ่าเปปเปอโรนีกับเห็ดถาดใหญ่ให้มาส่งครับ

Emma
Emma

Alright, a large pepperoni and mushroom. Just a moment, please. Oh, I apologize, sir, it seems we're completely out of fresh mushrooms right now. Would you like to substitute them with bell peppers or maybe black olives instead?

ได้ค่ะ พิซซ่าเปปเปอโรนีกับเห็ดถาดใหญ่นะคะ รอสักครู่ค่ะ อ้อ ขอโทษด้วยนะคะคุณลูกค้า ตอนนี้เห็ดสดหมดพอดีเลยค่ะ จะเปลี่ยนเป็นพริกหวานหรือมะกอกดำแทนดีไหมคะ

Jack
Jack

Oh, no mushrooms? That's a shame. Hmm... bell peppers, you say? Are they green or a mix?

อ้าว ไม่มีเห็ดเหรอครับ แย่จัง อืม... พริกหวานเหรอครับ เป็นสีเขียวหรือคละสีกันครับ

Emma
Emma

We have a mix of green and red bell peppers today.

วันนี้เรามีพริกหวานสีเขียวกับสีแดงผสมกันค่ะ

Jack
Jack

Okay, a mix of bell peppers sounds good then. So, a large pepperoni and mixed bell pepper pizza.

งั้นเอาพริกหวานคละสีก็ดีครับ สรุปเป็นพิซซ่าเปปเปอโรนีกับพริกหวานคละสีถาดใหญ่ครับ

Emma
Emma

Perfect! And anything else for you today?

ได้เลยค่ะ รับอะไรเพิ่มอีกไหมคะ

Jack
Jack

No, that's all. Can you confirm the total and get my address?

ไม่ครับ แค่นี้ ช่วยยืนยันยอดรวมแล้วขอที่อยู่ผมด้วยได้ไหมครับ

คำศัพท์8

  • pepperoniเปปเปอโรนี

    A type of spicy Italian sausage often used as a popular pizza topping. It's a common choice for pizza orders in American-style pizzerias.

    ไส้กรอกอิตาเลียนรสเผ็ดชนิดหนึ่งที่นิยมใช้เป็นหน้าพิซซ่า มักเป็นตัวเลือกยอดนิยมในร้านพิซซ่าสไตล์อเมริกัน

  • mushroomเห็ด

    A type of edible fungus that is sliced and added as a topping on pizzas. It's a vegetarian option that adds a earthy flavor.

    เชื้อราชนิดที่กินได้ มักหั่นเป็นชิ้นแล้วนำมาใส่เป็นหน้าพิซซ่า เป็นตัวเลือกสำหรับคนกินมังสวิรัติและช่วยเพิ่มรสชาติกลมกล่อม

  • deliveryการจัดส่ง

    The service where food is brought to your home or location instead of you picking it up. Use this when ordering food to be sent to you.

    บริการนำอาหารไปส่งถึงบ้านหรือสถานที่ของคุณ แทนที่คุณจะไปรับเอง ใช้คำนี้เมื่อต้องการสั่งอาหารให้มาส่ง

  • substituteเปลี่ยนเป็นสิ่งอื่นแทน

    To replace one item with another similar one, often when the original is unavailable. In orders, it means swapping toppings or ingredients.

    แทนที่สิ่งหนึ่งด้วยอีกสิ่งที่คล้ายกัน มักใช้เมื่อของเดิมไม่มี ในการสั่งอาหารหมายถึงการเปลี่ยนหน้าหรือวัตถุดิบ

  • bell peppersพริกหวาน

    Sweet, colorful peppers (green, red, yellow) used as a crunchy pizza topping. They add color and mild flavor without spice.

    พริกเนื้อหวานหลากสี เช่น สีเขียว สีแดง และสีเหลือง ใช้เป็นหน้าพิซซ่าที่กรุบกรอบ เพิ่มสีสันและรสอ่อน ๆ โดยไม่เผ็ด

  • black olivesมะกอกดำ

    Small, black pitted olives sliced and used as a salty topping on pizzas. They provide a briny taste and are common in Mediterranean-style pizzas.

    มะกอกดำเม็ดเล็กที่เอาเม็ดออกแล้ว หั่นเป็นแว่นและใช้เป็นหน้าพิซซ่ารสเค็ม ให้รสเค็มกลมกล่อมและมักใช้ในพิซซ่าสไตล์เมดิเตอร์เรเนียน

  • mixส่วนผสม

    A combination of different varieties, like mixed bell peppers. Use this to describe blended options for more variety in your order.

    การนำสิ่งต่างชนิดมารวมกัน เช่น พริกหวานคละสี ใช้บอกตัวเลือกที่ผสมกันเพื่อให้มีความหลากหลายมากขึ้น

  • totalยอดรวม

    The final amount of money you need to pay for your order. Always ask for confirmation to avoid mistakes.

    จำนวนเงินทั้งหมดที่ต้องจ่ายสำหรับรายการสั่งซื้อ ควรถามเพื่อยืนยันยอดเสมอเพื่อป้องกันความผิดพลาด

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    I'd like to order a large pepperoni and mushroom pizza for delivery, please.

    ผมอยากสั่งพิซซ่าเปปเปอโรนีกับเห็ดถาดใหญ่ให้มาส่งครับ

    This is a polite way to start a food order. 'I'd like to' is a formal expression for requests. Use it when specifying size, toppings, and delivery. The grammar uses 'for delivery' as a prepositional phrase to indicate the service.

    ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการเริ่มสั่งอาหาร 'I'd like to' เป็นสำนวนสุภาพสำหรับการขอสิ่งที่ต้องการ ใช้เมื่อต้องการระบุขนาด หน้าพิซซ่า และบริการจัดส่ง ส่วน 'for delivery' เป็นวลีบุพบทที่บอกว่าต้องการให้จัดส่ง

  2. 2

    We're completely out of fresh mushrooms right now.

    ตอนนี้เห็ดสดหมดพอดีเลยค่ะ

    This informs the customer that an item is unavailable. 'Out of' means no stock left, and 'completely' emphasizes total absence. Useful for staff to explain shortages; customers can respond by suggesting alternatives.

    ประโยคนี้ใช้แจ้งลูกค้าว่าสินค้าหรือวัตถุดิบไม่มีแล้ว 'Out of' หมายถึงของหมด ส่วน 'completely' เน้นว่าหมดเกลี้ยง พนักงานใช้ประโยคนี้อธิบายเมื่อของขาด ลูกค้าก็อาจตอบโดยเลือกอย่างอื่นแทนได้

  3. 3

    Would you like to substitute them with bell peppers or maybe black olives instead?

    จะเปลี่ยนเป็นพริกหวานหรือมะกอกดำแทนดีไหมคะ

    A helpful offer for alternatives when something is unavailable. 'Would you like to' is a polite question form. 'Substitute with' means replace using, and 'instead' shows the change. Great for handling order changes smoothly.

    ประโยคนี้เป็นการเสนอทางเลือกอย่างเป็นมิตรเมื่อของบางอย่างไม่มี 'Would you like to' เป็นรูปคำถามสุภาพ 'Substitute with' หมายถึงเปลี่ยนโดยใช้สิ่งอื่นแทน และ 'instead' แสดงว่ามีการเปลี่ยนตัวเลือก ใช้ได้ดีเมื่อต้องจัดการการเปลี่ยนรายการสั่งซื้ออย่างราบรื่น

  4. 4

    That's a shame.

    แย่จัง

    A casual expression of disappointment. It's short and empathetic, used when something unfortunate happens, like an item being unavailable. No complex grammar; it's idiomatic English for everyday conversations.

    สำนวนไม่เป็นทางการที่ใช้แสดงความผิดหวังและเห็นอกเห็นใจ พูดสั้น ๆ เมื่อเกิดเรื่องน่าเสียดาย เช่น ของที่ต้องการไม่มี ไม่มีกฎไวยากรณ์ซับซ้อน เป็นสำนวนที่ใช้กันในบทสนทนาทั่วไป

  5. 5

    We have a mix of green and red bell peppers today.

    วันนี้เรามีพริกหวานสีเขียวกับสีแดงผสมกันค่ะ

    This describes available options. 'A mix of' means a combination, and 'today' specifies current availability. Useful for clarifying details in orders to help the customer decide.

    ประโยคนี้บอกตัวเลือกที่มี 'A mix of' หมายถึงการนำหลายอย่างมารวมกัน ส่วน 'today' ระบุว่ามีตัวเลือกนี้ในวันนี้ ใช้ชี้แจงรายละเอียดของรายการสั่งซื้อเพื่อช่วยให้ลูกค้าตัดสินใจ

  6. 6

    Perfect! And anything else for you today?

    ได้เลยค่ะ รับอะไรเพิ่มอีกไหมคะ

    An enthusiastic confirmation followed by checking for more items. 'Perfect!' shows agreement, and 'anything else' is a common upsell question. Use this in service roles to confirm and encourage additional orders.

    เริ่มด้วยการตอบรับอย่างกระตือรือร้น แล้วถามว่าต้องการสั่งเพิ่มไหม 'Perfect!' แสดงความเห็นด้วย ส่วน 'anything else' เป็นคำถามที่ใช้กันทั่วไปเพื่อเสนอขายสินค้าเพิ่ม พนักงานบริการใช้ประโยคนี้เพื่อยืนยันและชวนให้ลูกค้าสั่งเพิ่มได้

  7. 7

    Can you confirm the total and get my address?

    ช่วยยืนยันยอดรวมแล้วขอที่อยู่ผมด้วยได้ไหมครับ

    A request for verification and information. 'Can you' politely asks for action, 'confirm' means double-check, and 'get my address' means record it. Essential for completing delivery orders accurately.

    เป็นการขอให้ตรวจสอบข้อมูลและขอข้อมูลเพิ่มเติม 'Can you' ใช้ขอให้ช่วยทำบางอย่างอย่างสุภาพ 'confirm' หมายถึงตรวจสอบให้แน่ใจอีกครั้ง และ 'get my address' หมายถึงจดที่อยู่ของฉัน เป็นประโยคสำคัญสำหรับจัดการคำสั่งซื้อที่ต้องจัดส่งให้ถูกต้อง

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้