Dealing with Unavailable Items/Substitutions
Xử lý món hết hàng và thay thế
The pizza place informs the customer if a requested item or topping is unavailable and offers alternatives or substitutions.
Quán pizza thông báo cho khách khi món hoặc loại topping được yêu cầu không còn, đồng thời đề xuất lựa chọn thay thế.
Hội thoại8

Thank you for calling Joe's Pizza, this is Emma. How can I help you?
Cảm ơn quý khách đã gọi đến Joe's Pizza, tôi là Emma. Tôi có thể giúp gì cho quý khách ạ?
Hi Emma, I'd like to order a large pepperoni and mushroom pizza for delivery, please.
Chào Emma, tôi muốn đặt một chiếc pizza cỡ lớn với xúc xích pepperoni và nấm, giao tận nơi nhé.
Alright, a large pepperoni and mushroom. Just a moment, please. Oh, I apologize, sir, it seems we're completely out of fresh mushrooms right now. Would you like to substitute them with bell peppers or maybe black olives instead?
Vâng, một chiếc cỡ lớn với pepperoni và nấm ạ. Xin quý khách chờ một chút. Ôi, tôi xin lỗi, thưa ông, hình như hiện giờ chúng tôi đã hết sạch nấm tươi rồi. Ông muốn thay nấm bằng ớt chuông hay ô liu đen không ạ?
Oh, no mushrooms? That's a shame. Hmm... bell peppers, you say? Are they green or a mix?
Ồ, hết nấm rồi à? Tiếc thật. Ừm... ớt chuông ấy à? Là ớt xanh hay nhiều màu vậy?
We have a mix of green and red bell peppers today.
Hôm nay chúng tôi có ớt chuông xanh và đỏ ạ.
Okay, a mix of bell peppers sounds good then. So, a large pepperoni and mixed bell pepper pizza.
Được, vậy cho tôi ớt chuông nhiều màu nhé. Vậy là một chiếc pizza cỡ lớn với pepperoni và ớt chuông xanh đỏ.
Perfect! And anything else for you today?
Tuyệt ạ! Hôm nay ông có muốn gọi thêm gì không?
No, that's all. Can you confirm the total and get my address?
Không, vậy là đủ rồi. Cô xác nhận tổng tiền và lấy địa chỉ của tôi nhé?
Từ vựng8
- pepperonixúc xích pepperoni
A type of spicy Italian sausage often used as a popular pizza topping. It's a common choice for pizza orders in American-style pizzerias.
Một loại xúc xích Ý có vị cay, thường được dùng làm topping pizza rất phổ biến. Đây là lựa chọn quen thuộc khi đặt pizza ở các tiệm kiểu Mỹ.
- mushroomnấm
A type of edible fungus that is sliced and added as a topping on pizzas. It's a vegetarian option that adds a earthy flavor.
Một loại nấm ăn được, thường được thái lát rồi cho lên pizza. Đây là lựa chọn dành cho người ăn chay và tạo thêm hương vị đậm đà.
- deliverygiao tận nơi
The service where food is brought to your home or location instead of you picking it up. Use this when ordering food to be sent to you.
Dịch vụ mang thức ăn đến nhà hoặc địa điểm của bạn, thay vì để bạn đến lấy. Dùng cụm này khi muốn đặt đồ ăn giao đến cho mình.
- substitutethay thế
To replace one item with another similar one, often when the original is unavailable. In orders, it means swapping toppings or ingredients.
Thay một món bằng một món tương tự khác, thường là khi món ban đầu không còn. Khi gọi món, từ này nói đến việc đổi topping hoặc nguyên liệu.
- bell peppersớt chuông
Sweet, colorful peppers (green, red, yellow) used as a crunchy pizza topping. They add color and mild flavor without spice.
Loại ớt ngọt có nhiều màu như xanh, đỏ và vàng, thường được dùng làm topping pizza giòn ngon. Ớt chuông tạo màu sắc và vị nhẹ, không cay.
- black olivesô liu đen
Small, black pitted olives sliced and used as a salty topping on pizzas. They provide a briny taste and are common in Mediterranean-style pizzas.
Những quả ô liu đen nhỏ, bỏ hạt, được thái lát để làm topping pizza có vị mặn. Chúng có vị đậm đà và thường có trong các loại pizza kiểu Địa Trung Hải.
- mixhỗn hợp
A combination of different varieties, like mixed bell peppers. Use this to describe blended options for more variety in your order.
Sự kết hợp của nhiều loại khác nhau, chẳng hạn như ớt chuông nhiều màu. Dùng từ này để nói về lựa chọn gồm nhiều loại, giúp món bạn gọi đa dạng hơn.
- totaltổng tiền
The final amount of money you need to pay for your order. Always ask for confirmation to avoid mistakes.
Số tiền cuối cùng bạn cần trả cho đơn hàng. Hãy luôn hỏi xác nhận để tránh nhầm lẫn.
Câu trọng tâm7
- 1
I'd like to order a large pepperoni and mushroom pizza for delivery, please.
Tôi muốn đặt một chiếc pizza cỡ lớn với xúc xích pepperoni và nấm, giao tận nơi nhé.
This is a polite way to start a food order. 'I'd like to' is a formal expression for requests. Use it when specifying size, toppings, and delivery. The grammar uses 'for delivery' as a prepositional phrase to indicate the service.
Đây là cách lịch sự để bắt đầu gọi món. 'I'd like to' là cách diễn đạt trang trọng khi đưa ra yêu cầu. Hãy dùng cụm này khi nói rõ cỡ món, topping và hình thức giao hàng. Cấu trúc 'for delivery' là cụm giới từ cho biết bạn muốn được giao hàng.
- 2
We're completely out of fresh mushrooms right now.
Hiện giờ chúng tôi đã hết sạch nấm tươi rồi.
This informs the customer that an item is unavailable. 'Out of' means no stock left, and 'completely' emphasizes total absence. Useful for staff to explain shortages; customers can respond by suggesting alternatives.
Câu này cho khách biết một món hiện không còn. 'Out of' nghĩa là đã hết hàng, còn 'completely' nhấn mạnh rằng không còn chút nào. Nhân viên có thể dùng câu này để thông báo thiếu hàng; khách có thể đề nghị chọn món khác.
- 3
Would you like to substitute them with bell peppers or maybe black olives instead?
Ông muốn thay nấm bằng ớt chuông hay ô liu đen không ạ?
A helpful offer for alternatives when something is unavailable. 'Would you like to' is a polite question form. 'Substitute with' means replace using, and 'instead' shows the change. Great for handling order changes smoothly.
Đây là cách hữu ích để đề xuất lựa chọn khác khi một món không còn. 'Would you like to' là cách đặt câu hỏi lịch sự. 'Substitute with' nghĩa là thay bằng, còn 'instead' cho biết có sự thay đổi. Cách nói này giúp xử lý việc đổi món thật suôn sẻ.
- 4
That's a shame.
Tiếc thật.
A casual expression of disappointment. It's short and empathetic, used when something unfortunate happens, like an item being unavailable. No complex grammar; it's idiomatic English for everyday conversations.
Đây là cách nói thân mật để bày tỏ sự thất vọng. Câu ngắn gọn, thể hiện sự cảm thông và dùng khi có chuyện không may xảy ra, chẳng hạn như một món đã hết. Cấu trúc đơn giản, đây là cách nói tiếng Anh quen thuộc trong giao tiếp hằng ngày.
- 5
We have a mix of green and red bell peppers today.
Hôm nay chúng tôi có ớt chuông xanh và đỏ.
This describes available options. 'A mix of' means a combination, and 'today' specifies current availability. Useful for clarifying details in orders to help the customer decide.
Câu này mô tả những lựa chọn hiện có. 'A mix of' nghĩa là sự kết hợp của nhiều loại, còn 'today' cho biết tình trạng hiện tại. Câu này hữu ích khi làm rõ các lựa chọn để khách dễ quyết định.
- 6
Perfect! And anything else for you today?
Tuyệt ạ! Hôm nay ông có muốn gọi thêm gì không?
An enthusiastic confirmation followed by checking for more items. 'Perfect!' shows agreement, and 'anything else' is a common upsell question. Use this in service roles to confirm and encourage additional orders.
Câu này vừa xác nhận hào hứng vừa hỏi khách có muốn gọi thêm món nào không. 'Perfect!' thể hiện sự đồng ý, còn 'anything else' là câu hỏi phổ biến để gợi ý khách gọi thêm. Nhân viên dịch vụ có thể dùng câu này để xác nhận và khuyến khích khách gọi thêm.
- 7
Can you confirm the total and get my address?
Cô xác nhận tổng tiền và lấy địa chỉ của tôi nhé?
A request for verification and information. 'Can you' politely asks for action, 'confirm' means double-check, and 'get my address' means record it. Essential for completing delivery orders accurately.
Đây là yêu cầu xác nhận thông tin và cung cấp thông tin cần thiết. 'Can you' là cách lịch sự để nhờ ai đó làm việc gì, 'confirm' nghĩa là kiểm tra lại, còn 'get my address' nghĩa là ghi lại địa chỉ của tôi. Câu này cần thiết để hoàn tất đơn giao hàng chính xác.