Dealing with Unavailable Items/Substitutions
Brakujące składniki i zamienniki
The pizza place informs the customer if a requested item or topping is unavailable and offers alternatives or substitutions.
Pizzeria informuje klienta, gdy zamówiony produkt lub dodatek jest niedostępny, i proponuje alternatywy lub zamienniki.
Dialog8

Thank you for calling Joe's Pizza, this is Emma. How can I help you?
Dziękujemy za telefon do pizzerii Joe’s. Mówi Emma. W czym mogę pomóc?
Hi Emma, I'd like to order a large pepperoni and mushroom pizza for delivery, please.
Cześć, Emmo. Chciałbym zamówić dużą pizzę z pepperoni i pieczarkami z dostawą, proszę.
Alright, a large pepperoni and mushroom. Just a moment, please. Oh, I apologize, sir, it seems we're completely out of fresh mushrooms right now. Would you like to substitute them with bell peppers or maybe black olives instead?
Dobrze, duża pizza z pepperoni i pieczarkami. Proszę chwilę zaczekać. Och, bardzo przepraszam, proszę pana, wygląda na to, że skończyły nam się świeże pieczarki. Czy chciałby pan zamienić je na paprykę albo czarne oliwki?
Oh, no mushrooms? That's a shame. Hmm... bell peppers, you say? Are they green or a mix?
Och, nie macie pieczarek? Szkoda. Hmm... Mówi pani, że macie paprykę? Zieloną czy mieszaną?
We have a mix of green and red bell peppers today.
Dzisiaj mamy mieszankę zielonej i czerwonej papryki.
Okay, a mix of bell peppers sounds good then. So, a large pepperoni and mixed bell pepper pizza.
Dobrze, mieszanka papryki brzmi świetnie. Czyli duża pizza z pepperoni i mieszanką papryki.
Perfect! And anything else for you today?
Świetnie! Czy życzy pan sobie coś jeszcze?
No, that's all. Can you confirm the total and get my address?
Nie, to wszystko. Czy może pani potwierdzić łączną kwotę i przyjąć mój adres?
Słownictwo8
- pepperonipepperoni
A type of spicy Italian sausage often used as a popular pizza topping. It's a common choice for pizza orders in American-style pizzerias.
Rodzaj pikantnej włoskiej kiełbasy, często dodawanej jako popularny składnik pizzy. To częsty wybór w pizzeriach serwujących pizzę w amerykańskim stylu.
- mushroompieczarka
A type of edible fungus that is sliced and added as a topping on pizzas. It's a vegetarian option that adds a earthy flavor.
Jadalny grzyb, który kroi się na plasterki i dodaje do pizzy. To składnik odpowiedni dla wegetarian, który nadaje potrawie ziemisty smak.
- deliverydostawa
The service where food is brought to your home or location instead of you picking it up. Use this when ordering food to be sent to you.
Usługa polegająca na dostarczeniu jedzenia do domu lub innego wskazanego miejsca, zamiast odbierania go osobiście. Tego słowa używaj, gdy zamawiasz jedzenie z dostawą.
- substitutezamienić
To replace one item with another similar one, often when the original is unavailable. In orders, it means swapping toppings or ingredients.
Zastąpić jeden produkt innym, podobnym, często wtedy, gdy oryginalny jest niedostępny. W zamówieniach chodzi o zamianę dodatków lub składników.
- bell pepperspapryka
Sweet, colorful peppers (green, red, yellow) used as a crunchy pizza topping. They add color and mild flavor without spice.
Słodka, kolorowa papryka — zielona, czerwona lub żółta — używana jako chrupiący dodatek do pizzy. Dodaje koloru i łagodnego smaku, ale nie jest ostra.
- black olivesczarne oliwki
Small, black pitted olives sliced and used as a salty topping on pizzas. They provide a briny taste and are common in Mediterranean-style pizzas.
Małe, czarne, drylowane oliwki krojone w plasterki i dodawane do pizzy jako słony składnik. Mają wyrazisty, słonawy smak i często pojawiają się na pizzach w stylu śródziemnomorskim.
- mixmieszanka
A combination of different varieties, like mixed bell peppers. Use this to describe blended options for more variety in your order.
Połączenie różnych rodzajów czegoś, na przykład różnych kolorów papryki. Tego słowa używaj, by opisać zamówienie z różnorodnymi składnikami.
- totalłączna kwota
The final amount of money you need to pay for your order. Always ask for confirmation to avoid mistakes.
Końcowa suma, którą trzeba zapłacić za zamówienie. Zawsze poproś o jej potwierdzenie, żeby uniknąć pomyłek.
Kluczowe zdania7
- 1
I'd like to order a large pepperoni and mushroom pizza for delivery, please.
Chciałbym zamówić dużą pizzę z pepperoni i pieczarkami z dostawą, proszę.
This is a polite way to start a food order. 'I'd like to' is a formal expression for requests. Use it when specifying size, toppings, and delivery. The grammar uses 'for delivery' as a prepositional phrase to indicate the service.
To uprzejmy sposób na rozpoczęcie składania zamówienia. 'I'd like to' to grzeczna forma prośby. Użyj jej, gdy podajesz rozmiar, dodatki i sposób dostawy. Wyrażenie 'for delivery' wskazuje, że zamówienie ma być dostarczone.
- 2
We're completely out of fresh mushrooms right now.
Skończyły nam się świeże pieczarki.
This informs the customer that an item is unavailable. 'Out of' means no stock left, and 'completely' emphasizes total absence. Useful for staff to explain shortages; customers can respond by suggesting alternatives.
Tym zdaniem informujesz klienta, że danego produktu nie ma. 'Out of' oznacza, że zapas się skończył, a 'completely' podkreśla, że nie zostało nic. Przydaje się obsłudze, by wyjaśnić braki; klient może wtedy zaproponować alternatywę.
- 3
Would you like to substitute them with bell peppers or maybe black olives instead?
Czy chciałby pan zamienić je na paprykę albo może czarne oliwki?
A helpful offer for alternatives when something is unavailable. 'Would you like to' is a polite question form. 'Substitute with' means replace using, and 'instead' shows the change. Great for handling order changes smoothly.
To pomocna propozycja alternatywy, gdy czegoś nie ma. 'Would you like to' to uprzejma forma pytania. 'Substitute with' oznacza zastąpić czymś, a 'instead' wskazuje, że coś zostanie zamienione. Tak można sprawnie obsłużyć zmianę w zamówieniu.
- 4
That's a shame.
Szkoda.
A casual expression of disappointment. It's short and empathetic, used when something unfortunate happens, like an item being unavailable. No complex grammar; it's idiomatic English for everyday conversations.
To potoczne wyrażenie rozczarowania. Jest krótkie i wyraża współczucie; używa się go, gdy wydarzy się coś nieprzyjemnego, na przykład gdy danego produktu nie ma. To typowe angielskie wyrażenie z codziennych rozmów.
- 5
We have a mix of green and red bell peppers today.
Dzisiaj mamy mieszankę zielonej i czerwonej papryki.
This describes available options. 'A mix of' means a combination, and 'today' specifies current availability. Useful for clarifying details in orders to help the customer decide.
To zdanie opisuje dostępne opcje. 'A mix of' oznacza połączenie różnych rzeczy, a 'today' określa, co jest dostępne obecnie. Przydaje się, gdy doprecyzowujesz zamówienie, by pomóc klientowi podjąć decyzję.
- 6
Perfect! And anything else for you today?
Świetnie! Czy życzy pan sobie coś jeszcze?
An enthusiastic confirmation followed by checking for more items. 'Perfect!' shows agreement, and 'anything else' is a common upsell question. Use this in service roles to confirm and encourage additional orders.
Entuzjastyczne potwierdzenie, po którym następuje pytanie o kolejne produkty. 'Perfect!' wyraża aprobatę, a 'anything else' to częste pytanie zachęcające do zamówienia czegoś jeszcze. Używaj go w obsłudze klienta, by potwierdzić zamówienie i zapytać o dodatkowe pozycje.
- 7
Can you confirm the total and get my address?
Czy może pani potwierdzić łączną kwotę i przyjąć mój adres?
A request for verification and information. 'Can you' politely asks for action, 'confirm' means double-check, and 'get my address' means record it. Essential for completing delivery orders accurately.
To prośba o sprawdzenie kwoty i podanie informacji. 'Can you' uprzejmie prosi o wykonanie czynności, 'confirm' oznacza potwierdzić lub sprawdzić ponownie, a 'get my address' — przyjąć mój adres. To ważne, by prawidłowo zrealizować zamówienie z dostawą.