Returning an Unwanted Gift

İstenmeyen Bir Hediyeyi İade Etme

A customer received an item as a gift that they don't want or already have, and seeks to return it for store credit or a refund, possibly without a receipt.

Bir müşteri, hediye olarak aldığı ve istemediği ya da zaten sahip olduğu bir ürünü, fişi olmasa bile para iadesi veya mağaza kredisi almak için iade etmek ister.

Diyalog10

Returning an Unwanted Gift
Emma
Emma

Hi there. I'd like to return this item, if possible. It was a gift, and I already have one.

Merhaba. Mümkünse bu ürünü iade etmek istiyorum. Hediyeydi ve bende zaten bir tane var.

Jack
Jack

Certainly. Do you happen to have the receipt for it?

Elbette. Ürünün fişi yanınızda mı acaba?

Emma
Emma

Unfortunately, no. Like I said, it was a gift, so I don't have the receipt.

Maalesef yok. Dediğim gibi, hediyeydi; bu yüzden fişim yok.

Jack
Jack

I see. In that case, we can offer you store credit for the current selling price of the item. Would that work for you?

Anlıyorum. Bu durumda, ürünün şu anki satış fiyatı kadar mağaza kredisi verebiliriz. Sizin için uygun olur mu?

Emma
Emma

Store credit sounds fine. How much would that be?

Mağaza kredisi olur. Ne kadar tutar?

Jack
Jack

Let me scan it for you. It looks like it's currently retailing for $35. So that would be a $35 store credit to use on anything in the store.

Sizin için barkodunu okutayım. Şu anda 35 dolara satılıyor gibi görünüyor. Yani mağazadaki herhangi bir üründe kullanabileceğiniz 35 dolarlık mağaza kredisi alırsınız.

Emma
Emma

That's perfect. How do I get the store credit?

Harika. Mağaza kredisini nasıl alabilirim?

Jack
Jack

I can issue it as a gift card right now. Could you please fill out this short form with your name and email?

Hemen hediye kartı olarak düzenleyebilirim. Adınızı ve e-posta adresinizi bu kısa forma yazar mısınız lütfen?

Emma
Emma

Sure, no problem. Thanks for your help!

Tabii, sorun değil. Yardımınız için teşekkür ederim!

Jack
Jack

You're very welcome. Enjoy your shopping!

Rica ederim. İyi alışverişler!

Kelime Bilgisi8

  • returniade etmek

    To return something means to bring it back to a store to get money back or exchange it. Use it when you want to give back an item you bought or received.

    Bir şeyi “return” etmek, parasını geri almak ya da başka bir ürünle değiştirmek için mağazaya geri götürmek demektir. Satın aldığınız veya size verilen bir ürünü geri vermek istediğinizde kullanılır.

  • receiptfiş

    A receipt is a small piece of paper from a store that shows what you bought and how much you paid. It's important for returns to prove your purchase.

    “Receipt”, mağazadan ne aldığınızı ve ne kadar ödediğinizi gösteren küçük bir kâğıttır. Satın aldığınızı kanıtlamak için iadelerde önemlidir.

  • gifthediye

    A gift is something someone gives you without expecting payment, like on a birthday. In stores, gifts can often be returned without a receipt.

    “Gift”, doğum gününde olduğu gibi, birinin sizden karşılık beklemeden verdiği bir şeydir. Mağazalar çoğu zaman hediyelerin fiş olmadan da iade edilmesine izin verir.

  • store creditmağaza kredisi

    Store credit is money value given by the store that you can use to buy other things there, instead of getting cash back. It's common when there's no receipt.

    “Store credit”, mağazanın size verdiği ve orada başka ürünler almak için kullanabileceğiniz para değeridir. Nakit para iadesi yerine verilir ve fiş olmadığında sıkça kullanılır.

  • retailingsatış fiyatı

    Retailing means the current price at which an item is sold in the store. Use 'retailing for' to talk about the selling price of something.

    “Retailing”, bir ürünün mağazada şu an satıldığı fiyatı ifade eder. Bir ürünün satış fiyatından söz ederken “retailing for” kalıbı kullanılır.

  • scanbarkodunu okutmak

    To scan an item means to use a machine to read the barcode on it, often to check the price or process a sale or return.

    Bir ürünü “scan” etmek, genellikle fiyatını kontrol etmek ya da satış veya iade işlemi yapmak için bir cihazla üzerindeki barkodu okumak demektir.

  • issuedüzenlemek

    To issue something means to officially give or provide it, like issuing a card or document. In stores, clerks issue gift cards or credits.

    “Issue”, bir kart ya da belgeyi resmî olarak vermek veya sağlamak demektir. Mağazalarda çalışanlar hediye kartı veya kredi düzenleyebilir.

  • fill outdoldurmak

    To fill out a form means to write the required information on it, such as your name or address. It's a common phrase for completing paperwork.

    Bir formu “fill out” etmek, adınız veya adresiniz gibi istenen bilgileri forma yazmak demektir. Evrak tamamlarken sık kullanılan bir ifadedir.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    I'd like to return this item, if possible.

    Mümkünse bu ürünü iade etmek istiyorum.

    This is a polite way to start a return request. 'I'd like to' is a formal expression for 'I want to,' and 'if possible' shows politeness by acknowledging it might not be allowed. Use it when asking for a favor in a store.

    Bu, iade talebinde bulunmaya başlamanın nazik bir yoludur. “I'd like to”, “I want to” demenin daha resmî bir biçimidir; “if possible” ise bunun mümkün olmayabileceğini kabul ederek nazik bir ton katar. Mağazada bir ricada bulunurken kullanabilirsiniz.

  2. 2

    Do you happen to have the receipt for it?

    Ürünün fişi yanınızda mı acaba?

    This is a gentle way to ask if someone has something, like a receipt. 'Happen to' makes it sound casual and not demanding. It's useful in service situations to check for important documents without being rude.

    Bu, fiş gibi bir şeyin birinde olup olmadığını nazikçe sormanın bir yoludur. “Happen to” ifadesi soruyu daha yumuşak ve talepkâr olmayan bir hâle getirir. Hizmet sırasında önemli belgeleri kabalık etmeden kontrol etmek için kullanışlıdır.

  3. 3

    Unfortunately, no.

    Maalesef yok.

    This is a polite way to say 'no' when giving bad news. 'Unfortunately' softens the response and shows regret. Use it in conversations to respond negatively but kindly, like when you don't have something needed.

    Bu, kötü bir haber verirken “hayır” demenin nazik bir yoludur. “Unfortunately”, yanıtı yumuşatır ve üzgün olduğunuzu gösterir. Gerekli bir şey yanınızda olmadığında olduğu gibi, olumsuz yanıtları kibarca vermek için kullanabilirsiniz.

  4. 4

    In that case, we can offer you store credit for the current selling price of the item.

    Bu durumda, ürünün şu anki satış fiyatı kadar mağaza kredisi verebiliriz.

    This sentence explains an alternative option using 'in that case' to connect to a previous situation. It's useful for customer service to suggest solutions, and 'offer you' is a polite way to propose something.

    Bu cümle, önceki duruma bağlanmak için “in that case” ifadesini kullanarak alternatif bir seçenek sunar. Müşteri hizmetlerinde çözüm önerirken işe yarar; “offer you” ise bir şey önermenin nazik bir yoludur.

  5. 5

    Store credit sounds fine. How much would that be?

    Mağaza kredisi olur. Ne kadar tutar?

    This agrees to an option and asks for details. 'Sounds fine' is informal agreement, and 'how much would that be' uses conditional 'would' for hypothetical questions. Use it to accept and clarify in shopping scenarios.

    Bu cümle bir seçeneği kabul eder ve ayrıntılarını sorar. “Sounds fine” gündelik bir kabul ifadesidir. “How much would that be” ise varsayımsal bir soru sormak için “would” kullanır. Alışveriş sırasında bir seçeneği kabul edip ayrıntıları netleştirmek için kullanabilirsiniz.

  6. 6

    Let me scan it for you.

    Sizin için barkodunu okutayım.

    This offers help politely with 'let me' meaning 'allow me to.' It's a common phrase in stores for processing items. Use it when assisting someone with a task like checking price or payment.

    Bu cümlede “let me”, “izin verin, ben yapayım” anlamıyla nazikçe yardım teklif eder. Mağazalarda ürün işlemleri sırasında sık kullanılır. Fiyat kontrolü veya ödeme gibi bir konuda yardımcı olurken söyleyebilirsiniz.

  7. 7

    Could you please fill out this short form with your name and email?

    Adınızı ve e-posta adresinizi bu kısa forma yazar mısınız lütfen?

    This is a polite request using 'could you please' for courtesy. 'Fill out' is phrasal verb for completing forms. It's essential for service interactions when needing customer information.

    Bu, “could you please” kalıbını kullanarak nazikçe istekte bulunur. “Fill out”, formları tamamlamak anlamına gelen bir fiil öbeğidir. Müşteriden bilgi istenen hizmet durumlarında çok kullanışlıdır.

  8. 8

    Thanks for your help!

    Yardımınız için teşekkür ederim!

    This is a standard way to express gratitude at the end of a helpful interaction. It's simple and always appropriate after receiving assistance, like in a store return.

    Bu, yardımcı bir görüşmenin sonunda teşekkür etmenin yaygın bir yoludur. Basit ve uygundur; mağazada iade işlemi sırasında yardım aldıktan sonra da kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.