Returning an Unwanted Gift

অপছন্দের উপহার ফেরত দেওয়া

A customer received an item as a gift that they don't want or already have, and seeks to return it for store credit or a refund, possibly without a receipt.

একজন ক্রেতা উপহার হিসেবে এমন একটি জিনিস পেয়েছেন, যা তিনি চান না বা আগে থেকেই তাঁর আছে। রসিদ না থাকলেও তিনি সেটি ফেরত দিয়ে স্টোর ক্রেডিট বা টাকা ফেরত পেতে চান।

সংলাপ10

Returning an Unwanted Gift
Emma
Emma

Hi there. I'd like to return this item, if possible. It was a gift, and I already have one.

নমস্কার। সম্ভব হলে আমি এই জিনিসটি ফেরত দিতে চাই। এটা উপহার ছিল, আর আমার কাছে এমন একটি আগেই আছে।

Jack
Jack

Certainly. Do you happen to have the receipt for it?

অবশ্যই। আপনার কাছে কি এটির রসিদ আছে?

Emma
Emma

Unfortunately, no. Like I said, it was a gift, so I don't have the receipt.

দুঃখিত, নেই। যেমন বললাম, এটা উপহার ছিল, তাই আমার কাছে রসিদ নেই।

Jack
Jack

I see. In that case, we can offer you store credit for the current selling price of the item. Would that work for you?

বুঝতে পারছি। সে ক্ষেত্রে, জিনিসটির বর্তমান বিক্রয়মূল্যের সমপরিমাণ স্টোর ক্রেডিট দিতে পারি। সেটা কি আপনার জন্য ঠিক হবে?

Emma
Emma

Store credit sounds fine. How much would that be?

স্টোর ক্রেডিট হলে ভালোই হয়। কত হবে?

Jack
Jack

Let me scan it for you. It looks like it's currently retailing for $35. So that would be a $35 store credit to use on anything in the store.

আমি আপনার জন্য এটি স্ক্যান করে দেখি। মনে হচ্ছে, বর্তমানে এটি ৩৫ ডলারে বিক্রি হচ্ছে। তাই আপনি দোকানের যেকোনো জিনিস কেনার জন্য ৩৫ ডলারের স্টোর ক্রেডিট পাবেন।

Emma
Emma

That's perfect. How do I get the store credit?

দারুণ। স্টোর ক্রেডিটটা কীভাবে পাব?

Jack
Jack

I can issue it as a gift card right now. Could you please fill out this short form with your name and email?

আমি এখনই এটি গিফট কার্ড হিসেবে দিতে পারি। আপনার নাম ও ইমেল দিয়ে এই ছোট ফর্মটি পূরণ করবেন, দয়া করে?

Emma
Emma

Sure, no problem. Thanks for your help!

অবশ্যই, কোনো সমস্যা নেই। সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ!

Jack
Jack

You're very welcome. Enjoy your shopping!

আপনাকে স্বাগতম। কেনাকাটা উপভোগ করুন!

শব্দভান্ডার8

  • returnফেরত দেওয়া

    To return something means to bring it back to a store to get money back or exchange it. Use it when you want to give back an item you bought or received.

    কোনো জিনিস ফেরত দেওয়া মানে সেটি টাকা ফেরত পাওয়া বা বদলে নেওয়ার জন্য দোকানে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়া। কেনা বা উপহার পাওয়া কোনো জিনিস ফেরত দিতে চাইলে এই শব্দটি ব্যবহার করুন।

  • receiptরসিদ

    A receipt is a small piece of paper from a store that shows what you bought and how much you paid. It's important for returns to prove your purchase.

    রসিদ হলো দোকান থেকে পাওয়া ছোট কাগজ, যেখানে কী কিনেছেন এবং কত দাম দিয়েছেন তা লেখা থাকে। কেনাকাটার প্রমাণ হিসেবে জিনিস ফেরত দেওয়ার সময় রসিদ গুরুত্বপূর্ণ।

  • giftউপহার

    A gift is something someone gives you without expecting payment, like on a birthday. In stores, gifts can often be returned without a receipt.

    উপহার হলো এমন কিছু, যা কেউ আপনাকে কোনো দাম না নিয়েই দেয়—যেমন জন্মদিনে। দোকানে প্রায়ই রসিদ ছাড়াও উপহার ফেরত দেওয়া যায়।

  • store creditস্টোর ক্রেডিট

    Store credit is money value given by the store that you can use to buy other things there, instead of getting cash back. It's common when there's no receipt.

    স্টোর ক্রেডিট হলো দোকানের দেওয়া নির্দিষ্ট অঙ্কের মূল্য, যা নগদ টাকা ফেরত নেওয়ার বদলে সেই দোকানে অন্য জিনিস কিনতে ব্যবহার করতে পারেন। রসিদ না থাকলে এটি দেওয়া হয়।

  • retailingবিক্রি হওয়া

    Retailing means the current price at which an item is sold in the store. Use 'retailing for' to talk about the selling price of something.

    Retailing বলতে কোনো জিনিসের বর্তমান দোকানি বিক্রয়মূল্য বোঝায়। কোনো জিনিসের বিক্রয়মূল্য জানাতে 'retailing for' ব্যবহার করুন।

  • scanস্ক্যান করা

    To scan an item means to use a machine to read the barcode on it, often to check the price or process a sale or return.

    কোনো জিনিস স্ক্যান করা মানে যন্ত্র দিয়ে সেটির বারকোড পড়া। সাধারণত দাম যাচাই করতে বা বিক্রি কিংবা ফেরতের প্রক্রিয়া সম্পন্ন করতে এটি করা হয়।

  • issueপ্রদান করা

    To issue something means to officially give or provide it, like issuing a card or document. In stores, clerks issue gift cards or credits.

    কোনো কিছু প্রদান করা মানে তা আনুষ্ঠানিকভাবে দেওয়া বা জোগানো—যেমন কার্ড বা নথি প্রদান করা। দোকানে কর্মীরা গিফট কার্ড বা ক্রেডিট প্রদান করেন।

  • fill outপূরণ করা

    To fill out a form means to write the required information on it, such as your name or address. It's a common phrase for completing paperwork.

    কোনো ফর্ম পূরণ করা মানে তাতে প্রয়োজনীয় তথ্য লেখা, যেমন আপনার নাম বা ঠিকানা। কাগজপত্র সম্পূর্ণ করার ক্ষেত্রে এই কথাটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    I'd like to return this item, if possible.

    সম্ভব হলে আমি এই জিনিসটি ফেরত দিতে চাই।

    This is a polite way to start a return request. 'I'd like to' is a formal expression for 'I want to,' and 'if possible' shows politeness by acknowledging it might not be allowed. Use it when asking for a favor in a store.

    ফেরত দেওয়ার অনুরোধ শুরু করার এটি একটি ভদ্র উপায়। 'I'd like to' হলো 'I want to' বলার আনুষ্ঠানিক রূপ, আর 'if possible' বলে বোঝানো হয় যে অনুরোধটি হয়তো অনুমোদিত নাও হতে পারে—এতে কথাটি ভদ্র শোনায়। দোকানে কোনো অনুরোধ করার সময় এটি ব্যবহার করুন।

  2. 2

    Do you happen to have the receipt for it?

    আপনার কাছে কি এটির রসিদ আছে?

    This is a gentle way to ask if someone has something, like a receipt. 'Happen to' makes it sound casual and not demanding. It's useful in service situations to check for important documents without being rude.

    রসিদের মতো কোনো জিনিস কারও কাছে আছে কি না, তা জিজ্ঞেস করার এটি একটি কোমল ভঙ্গি। 'Happen to' কথাটিকে অনানুষ্ঠানিক ও অনাগ্রহী শোনায়, যেন কোনো দাবি করা হচ্ছে না। গুরুত্বপূর্ণ কাগজপত্র আছে কি না, কাউকে অভদ্র না হয়ে জিজ্ঞেস করতে সেবামূলক পরিস্থিতিতে এটি কাজে লাগে।

  3. 3

    Unfortunately, no.

    দুঃখিত, নেই।

    This is a polite way to say 'no' when giving bad news. 'Unfortunately' softens the response and shows regret. Use it in conversations to respond negatively but kindly, like when you don't have something needed.

    খারাপ খবর জানিয়ে 'না' বলার এটি একটি ভদ্র উপায়। 'Unfortunately' উত্তরটিকে নরম করে এবং দুঃখ প্রকাশ করে। প্রয়োজনীয় কোনো জিনিস আপনার কাছে না থাকলে, নেতিবাচক উত্তরটি সদয়ভাবে দিতে এটি ব্যবহার করুন।

  4. 4

    In that case, we can offer you store credit for the current selling price of the item.

    সে ক্ষেত্রে, জিনিসটির বর্তমান বিক্রয়মূল্যের সমপরিমাণ স্টোর ক্রেডিট দিতে পারি।

    This sentence explains an alternative option using 'in that case' to connect to a previous situation. It's useful for customer service to suggest solutions, and 'offer you' is a polite way to propose something.

    আগের পরিস্থিতির সঙ্গে বিকল্প সমাধান যুক্ত করতে এই বাক্যে 'in that case' ব্যবহার করা হয়েছে। গ্রাহকসেবায় সমাধান প্রস্তাব করতে এটি কাজে লাগে, আর 'offer you' কোনো কিছু ভদ্রভাবে প্রস্তাব করার উপায়।

  5. 5

    Store credit sounds fine. How much would that be?

    স্টোর ক্রেডিট হলে ভালোই হয়। কত হবে?

    This agrees to an option and asks for details. 'Sounds fine' is informal agreement, and 'how much would that be' uses conditional 'would' for hypothetical questions. Use it to accept and clarify in shopping scenarios.

    এভাবে কোনো প্রস্তাবে সম্মতি জানিয়ে তার বিস্তারিত জানতে চাওয়া হয়। 'Sounds fine' অনানুষ্ঠানিকভাবে সম্মতি জানানোর কথা, আর 'how much would that be' কাল্পনিক প্রশ্নে 'would' ব্যবহার করে। কেনাকাটার সময় কোনো প্রস্তাব গ্রহণ করে তার বিস্তারিত জানতে এটি বলুন।

  6. 6

    Let me scan it for you.

    আমি আপনার জন্য এটি স্ক্যান করে দেখি।

    This offers help politely with 'let me' meaning 'allow me to.' It's a common phrase in stores for processing items. Use it when assisting someone with a task like checking price or payment.

    'Let me' দিয়ে ভদ্রভাবে সাহায্যের প্রস্তাব করা হয়; এর মানে হলো 'আমাকে করতে দিন'। দোকানে কোনো জিনিসের প্রক্রিয়া সম্পন্ন করার সময় এটি প্রায়ই বলা হয়। দাম দেখা বা পেমেন্টের মতো কাজে কাউকে সাহায্য করতে এটি ব্যবহার করুন।

  7. 7

    Could you please fill out this short form with your name and email?

    আপনার নাম ও ইমেল দিয়ে এই ছোট ফর্মটি পূরণ করবেন, দয়া করে?

    This is a polite request using 'could you please' for courtesy. 'Fill out' is phrasal verb for completing forms. It's essential for service interactions when needing customer information.

    'Could you please' ব্যবহার করে এটি ভদ্রভাবে অনুরোধ করা হয়েছে। 'Fill out' হলো ফর্ম সম্পূর্ণ করার অর্থে ব্যবহৃত একটি phrasal verb। গ্রাহকের তথ্য প্রয়োজন হলে সেবামূলক কথোপকথনে এটি কাজে লাগে।

  8. 8

    Thanks for your help!

    সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ!

    This is a standard way to express gratitude at the end of a helpful interaction. It's simple and always appropriate after receiving assistance, like in a store return.

    কেউ সাহায্য করার পর কথোপকথনের শেষে কৃতজ্ঞতা জানাতে এটি একটি প্রচলিত বাক্য। দোকানে কোনো জিনিস ফেরত দেওয়ার সময় সাহায্য পেলেও এটি বলা যায়—সহজ এবং সব সময় উপযুক্ত।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।