Returning an Unwanted Gift

退回不想要的禮物

A customer received an item as a gift that they don't want or already have, and seeks to return it for store credit or a refund, possibly without a receipt.

顧客收到一件不想要或已經有的禮物,希望退回換取商店積分或退款,可能沒有購物小票。

對話10

Returning an Unwanted Gift
Emma
Emma

Hi there. I'd like to return this item, if possible. It was a gift, and I already have one.

你好。我想退掉這個商品,如果可以的話。這是個禮物,但我已經有一個了。

Jack
Jack

Certainly. Do you happen to have the receipt for it?

當然可以。您有購物小票嗎?

Emma
Emma

Unfortunately, no. Like I said, it was a gift, so I don't have the receipt.

很遺憾,沒有。就像我說的,這是個禮物,所以我沒有小票。

Jack
Jack

I see. In that case, we can offer you store credit for the current selling price of the item. Would that work for you?

我明白了。在這種情況下,我們可以按照商品的當前售價給您提供商店積分。這樣可以嗎?

Emma
Emma

Store credit sounds fine. How much would that be?

商店積分聽起來不錯。能有多少錢呢?

Jack
Jack

Let me scan it for you. It looks like it's currently retailing for $35. So that would be a $35 store credit to use on anything in the store.

我來給您掃一下。看起來它目前的零售價是35美元。所以這將是35美元的商店積分,您可以在店裡購買任何東西。

Emma
Emma

That's perfect. How do I get the store credit?

太好了。我怎麼獲取商店積分呢?

Jack
Jack

I can issue it as a gift card right now. Could you please fill out this short form with your name and email?

我現在就可以為您發行一張禮品卡。您能填寫這張簡短的表格,寫上您的姓名和電子郵件嗎?

Emma
Emma

Sure, no problem. Thanks for your help!

好的,沒問題。謝謝你的幫助!

Jack
Jack

You're very welcome. Enjoy your shopping!

不客氣。祝您購物愉快!

詞彙8

  • return退貨

    To return something means to bring it back to a store to get money back or exchange it. Use it when you want to give back an item you bought or received.

    “return”是指把東西拿回商店,換取退款或更換商品。想退回買來或收到的商品時,可以用這個詞。

  • receipt購物小票

    A receipt is a small piece of paper from a store that shows what you bought and how much you paid. It's important for returns to prove your purchase.

    “receipt”是商店開具的一張小票,上面會寫明你買了什麼、付了多少錢。退貨時,小票很重要,可以用來證明你的購買記錄。

  • gift禮物

    A gift is something someone gives you without expecting payment, like on a birthday. In stores, gifts can often be returned without a receipt.

    “gift”是別人送給你的東西,對方不期待你付錢,比如生日禮物。在商店,禮物通常可以在沒有小票的情況下退回。

  • store credit商店積分

    Store credit is money value given by the store that you can use to buy other things there, instead of getting cash back. It's common when there's no receipt.

    “store credit”是商店提供的一筆金額,可以用來在店裡購買其他商品,而不是拿回現金。沒有購物小票時,商店常會提供這種退貨方式。

  • retailing當前售價

    Retailing means the current price at which an item is sold in the store. Use 'retailing for' to talk about the selling price of something.

    “retailing”指商品目前在商店出售的價格。用“retailing for”可以談論某樣商品的售價。

  • scan掃描

    To scan an item means to use a machine to read the barcode on it, often to check the price or process a sale or return.

    “scan”商品是指用機器讀取商品上的條形碼,通常是為了查詢價格,或處理銷售和退貨。

  • issue發放

    To issue something means to officially give or provide it, like issuing a card or document. In stores, clerks issue gift cards or credits.

    “issue”是指正式地給予或提供某樣東西,比如發放卡片或檔案。在商店,店員會發放禮品卡或商店積分。

  • fill out填寫

    To fill out a form means to write the required information on it, such as your name or address. It's a common phrase for completing paperwork.

    “fill out a form”是指在表格上填寫所需資訊,比如姓名或地址。這是完成文書表格時很常見的說法。

關鍵句8

  1. 1

    I'd like to return this item, if possible.

    如果可以的話,我想退掉這個商品。

    This is a polite way to start a return request. 'I'd like to' is a formal expression for 'I want to,' and 'if possible' shows politeness by acknowledging it might not be allowed. Use it when asking for a favor in a store.

    這是禮貌地提出退貨請求的說法。“I'd like to”是比較正式的“I want to”(我想要)的表達;“if possible”則表示你理解退貨可能不被允許,讓語氣更客氣。在商店請求幫忙時可以這樣說。

  2. 2

    Do you happen to have the receipt for it?

    請問您有這個商品的購物小票嗎?

    This is a gentle way to ask if someone has something, like a receipt. 'Happen to' makes it sound casual and not demanding. It's useful in service situations to check for important documents without being rude.

    這是委婉地詢問對方是否有某樣東西,比如購物小票的說法。“happen to”讓問話聽起來隨和、不咄咄逼人。在服務場合需要確認重要檔案時,用這個表達會比較有禮貌。

  3. 3

    Unfortunately, no.

    很遺憾,沒有。

    This is a polite way to say 'no' when giving bad news. 'Unfortunately' softens the response and shows regret. Use it in conversations to respond negatively but kindly, like when you don't have something needed.

    這是告知壞訊息時禮貌地說“不”的表達。“Unfortunately”能緩和語氣,表示遺憾。當你沒有對方需要的東西時,可以用這個表達友善地回應。

  4. 4

    In that case, we can offer you store credit for the current selling price of the item.

    在這種情況下,我們可以按照商品的當前售價給您提供商店積分。

    This sentence explains an alternative option using 'in that case' to connect to a previous situation. It's useful for customer service to suggest solutions, and 'offer you' is a polite way to propose something.

    這句話用“in that case”承接前面的情況,並提出另一種選擇。在客戶服務中,可以用它來提供解決辦法;“offer you”則是禮貌地向對方提出某種選擇。

  5. 5

    Store credit sounds fine. How much would that be?

    商店積分聽起來不錯。大概會有多少錢呢?

    This agrees to an option and asks for details. 'Sounds fine' is informal agreement, and 'how much would that be' uses conditional 'would' for hypothetical questions. Use it to accept and clarify in shopping scenarios.

    這句話表示接受一個選擇,同時詢問具體情況。“Sounds fine”是比較隨意的贊同說法;“how much would that be”用“would”來詢問假設情況下的金額。購物時可以用它來接受方案並進一步確認細節。

  6. 6

    Let me scan it for you.

    我來幫您掃一下。

    This offers help politely with 'let me' meaning 'allow me to.' It's a common phrase in stores for processing items. Use it when assisting someone with a task like checking price or payment.

    這句話用“let me”禮貌地表示“讓我來”。在商店處理商品時很常見;查詢價格或處理付款等事情時,可以這樣主動提供幫助。

  7. 7

    Could you please fill out this short form with your name and email?

    請您填寫這張簡短的表格,寫上姓名和電子郵箱,好嗎?

    This is a polite request using 'could you please' for courtesy. 'Fill out' is phrasal verb for completing forms. It's essential for service interactions when needing customer information.

    這是用“could you please”禮貌提出請求的說法。“Fill out”是表示填寫表格的短語動詞。在服務場合需要顧客提供資訊時,這個表達很實用。

  8. 8

    Thanks for your help!

    謝謝你的幫助!

    This is a standard way to express gratitude at the end of a helpful interaction. It's simple and always appropriate after receiving assistance, like in a store return.

    這是在得到幫助後表達感謝的常見說法。在一段得到他人幫助的對話結束時,比如在商店退貨時,簡單說這句話就很合適。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。