Refund Policy Inquiry
İade Politikası Hakkında Bilgi
A customer is not sure if an item can be returned and asks about the store's refund or return policy, including conditions like time limits and receipt requirements.
Bir müşteri, bir ürünü iade edip edemeyeceğinden emin değildir ve süre sınırı ile fiş gerekliliği gibi koşulları da içeren mağazanın para iadesi veya ürün iade politikasını sorar.
Diyalog8

Excuse me, I bought this shirt yesterday, and it doesn't quite fit. I was wondering what your return policy is?
Affedersiniz, bu gömleği dün aldım ama üzerime pek olmadı. İade politikanızın nasıl olduğunu öğrenebilir miyim?
Certainly, I can help you with that. For clothing items, we offer returns or exchanges within 30 days of purchase, as long as the item is unworn, unwashed, and still has its original tags attached.
Elbette, size yardımcı olabilirim. Giyim ürünlerini satın aldıktan sonraki 30 gün içinde, giyilmemiş, yıkanmamış ve orijinal etiketleri hâlâ üzerindeyse iade edebilir veya değiştirebilirsiniz.
Okay, that's good to know. Do I need the original receipt for the return?
Anladım, bunu bilmek iyi oldu. İade için fişin aslını getirmem gerekiyor mu?
Yes, a valid receipt or proof of purchase is required for all returns and exchanges. Without it, we can only offer store credit at the current selling price.
Evet, tüm iadeler ve ürün değişimleri için geçerli bir fiş veya satın alma belgesi gerekiyor. Bunlar olmadan yalnızca ürünün güncel satış fiyatı üzerinden mağaza kredisi verebiliriz.
Got it. I think I still have the receipt in my bag. What about if I want to exchange it for a different size instead of a full refund?
Anladım. Sanırım fiş hâlâ çantamda. Tam para iadesi almak yerine başka bir bedenle değiştirmek istersem ne olur?
An exchange for a different size or color is absolutely fine, as long as we have the item in stock. The same conditions apply: unworn, unwashed, and with tags.
Ürün stoklarımızda olduğu sürece başka bir bedenle veya renkle değiştirmeniz elbette mümkün. Aynı koşullar geçerli: Giyilmemiş, yıkanmamış ve etiketleri üzerinde olmalı.
Perfect, thank you so much for clarifying all that!
Harika, hepsini açıkladığınız için çok teşekkür ederim!
You're welcome! Just bring it to the customer service desk when you're ready, and we'll take care of it for you.
Rica ederim! Hazır olduğunuzda ürünü müşteri hizmetleri bankosuna getirin, sizin için gerekeni yaparız.
Kelime Bilgisi8
- return policyiade politikası
The rules a store has for returning items you bought, like time limits and conditions.
Bir mağazadan satın aldığınız ürünleri iade etme kurallarıdır. Süre sınırları ve ürünün hangi koşullarda olması gerektiği gibi konuları kapsar.
- exchangedeğişim
To swap an item for another one of the same value, often a different size or color, instead of getting money back.
Para iadesi almak yerine bir ürünü, genellikle farklı beden veya renkte, aynı değerde başka bir ürünle değiştirmek.
- receiptfiş
A piece of paper or digital record given by the store that proves you bought something and shows the date and price.
Mağazanın verdiği, bir şeyi satın aldığınızı ve satın alma tarihini ve fiyatını gösteren basılı veya dijital belge.
- refundpara iadesi
Getting your money back from the store when you return an item.
Bir ürünü iade ettiğinizde mağazadan ödediğiniz parayı geri almak.
- unworngiyilmemiş
Not used or worn at all, like clothes that look new.
Yeni gibi görünen giysiler için kullanılır; hiç giyilmemiş veya kullanılmamış demektir.
- tagsetiketler
Small labels attached to clothing that show size, price, and care instructions; stores often require them for returns.
Giysilere iliştirilen, beden, fiyat ve bakım talimatlarını gösteren küçük etiketlerdir. Mağazalar iade için genellikle etiketlerin üzerinde olmasını ister.
- proof of purchasesatın alma belgesi
Any document or evidence, like a receipt, that shows you bought the item.
Fiş gibi, ürünü satın aldığınızı gösteren her türlü belge veya kanıt.
- store creditmağaza kredisi
A voucher or amount you can use to buy other things in the same store, instead of getting cash back.
Nakit para iadesi yerine aynı mağazadan başka şeyler almak için kullanabileceğiniz bir kupon veya tutar.
Önemli Cümleler6
- 1
Excuse me, I bought this shirt yesterday, and it doesn't quite fit. I was wondering what your return policy is?
Affedersiniz, bu gömleği dün aldım ama üzerime pek olmadı. İade politikanızın nasıl olduğunu öğrenebilir miyim?
This polite sentence starts a conversation about a problem with an item. 'I was wondering' is a soft way to ask a question. Use it when inquiring about store rules to sound courteous.
Bu kibar cümle, bir ürünle ilgili sorunu dile getirerek konuşmayı başlatır. 'I was wondering' (öğrenebilir miyim), soru sormanın daha yumuşak bir yoludur. Mağaza kurallarını sorarken nazik bir izlenim bırakmak için kullanabilirsiniz.
- 2
For clothing items, we offer returns or exchanges within 30 days of purchase, as long as the item is unworn, unwashed, and still has its original tags attached.
Giyim ürünlerini satın aldıktan sonraki 30 gün içinde, giyilmemiş, yıkanmamış ve orijinal etiketleri hâlâ üzerindeyse iade edebilir veya değiştirebilirsiniz.
This explains store conditions for returns. 'As long as' introduces requirements. It's useful for understanding and explaining policies; the structure lists conditions clearly.
Bu cümle, mağazanın iade koşullarını açıklar. 'As long as' (şartıyla), gerekli koşulları belirtir. Kuralları anlamak ve açıklamak için kullanışlıdır; koşulları açıkça sıralamaya yardımcı olur.
- 3
Do I need the original receipt for the return?
İade için fişin aslını getirmem gerekiyor mu?
A direct yes/no question to check a requirement. Simple and practical for asking about necessary documents in shopping situations.
Bir gerekliliği öğrenmek için sorulan doğrudan bir evet-hayır sorusudur. Alışveriş sırasında gerekli belgeleri sormak için kısa ve kullanışlıdır.
- 4
Yes, a valid receipt or proof of purchase is required for all returns and exchanges. Without it, we can only offer store credit at the current selling price.
Evet, tüm iadeler ve ürün değişimleri için geçerli bir fiş veya satın alma belgesi gerekiyor. Bunlar olmadan yalnızca ürünün güncel satış fiyatı üzerinden mağaza kredisi verebiliriz.
This states a rule and its consequence. 'Without it' shows what happens if a condition isn't met. Use this pattern to explain policies with alternatives.
Bu cümle bir kuralı ve bu kurala uyulmadığında ne olacağını belirtir. 'Without it' (bunlar olmadan), bir koşul karşılanmadığında ne olacağını gösterir. Alternatifleri açıklarken bu kalıbı kullanabilirsiniz.
- 5
What about if I want to exchange it for a different size instead of a full refund?
Tam para iadesi almak yerine başka bir bedenle değiştirmek istersem ne olur?
'What about if' asks about an alternative option. 'Instead of' compares choices. Great for negotiating or exploring options during returns.
'What about if' (peki ... olursa?) alternatif bir seçeneği sorar. 'Instead of' (... yerine), seçenekleri karşılaştırır. İade sırasında seçenekleri konuşmak veya değerlendirmek için kullanışlıdır.
- 6
An exchange for a different size or color is absolutely fine, as long as we have the item in stock.
Ürün stoklarımızda olduğu sürece başka bir bedenle veya renkle değiştirmeniz elbette mümkün.
'Absolutely fine' means it's completely okay. 'As long as' adds a condition. This reassures the customer and is useful for positive responses in service roles.
'Absolutely fine' (elbette mümkün), bir şeyin tamamen uygun olduğunu belirtir. 'As long as' (şartıyla), bir koşul ekler. Bu ifade müşteriye güven verir ve müşteri hizmetlerinde olumlu yanıtlar vermek için kullanışlıdır.