End of Day Farewells

Günün Sonunda Vedalaşma

Saying goodbye to friends, colleagues, or acquaintances at the end of the day

Günün sonunda arkadaşlara, iş arkadaşlarına veya tanıdıklara veda etme

Diyalog6

End of Day Farewells
Emma
Emma

Well, it's almost 5, time to call it a day! See you tomorrow, Jack.

Neyse, saat neredeyse 5 oldu, bugünlük bu kadar! Yarın görüşürüz Jack.

Jack
Jack

Yeah, sounds good, Emma. You heading out too? Have a good evening!

Evet, kulağa iyi geliyor Emma. Sen de çıkıyor musun? İyi akşamlar!

Emma
Emma

Yep, just packing up. You too! Try not to work too late.

Evet, eşyalarımı topluyorum. Sana da! Çok geç saate kadar çalışmamaya çalış.

Jack
Jack

I'll try! I just have one more email to send. Drive safe!

Deneyeceğim! Göndermem gereken bir e-posta daha var. Dikkatli sür!

Emma
Emma

Thanks, you too! See ya.

Teşekkürler, sen de! Görüşürüz.

Jack
Jack

Bye!

Hoşça kal!

Kelime Bilgisi5

  • call it a daybugünlük işi bitirmek

    This is an idiom meaning to stop working for the day, often used when it's time to finish and go home.

    Bu deyim, genellikle işi bitirip eve gitme vakti geldiğinde, gün için çalışmayı bırakmak anlamına gelir.

  • heading outçıkıyor olmak

    This phrase means leaving or going somewhere, commonly used in casual conversations about departing from work or a place.

    Bu ifade, bir yerden ayrılmak veya bir yere gitmek anlamına gelir. İşten ya da başka bir yerden ayrılırken yapılan gündelik konuşmalarda sıkça kullanılır.

  • packing upeşyalarını toplamak

    This means gathering your things and preparing to leave, like putting away items at the end of the workday.

    Bu, gün sonunda eşyaları kaldırıp ayrılmaya hazırlanmak anlamına gelir.

  • drive safedikkatli sür

    A common farewell wishing someone to drive carefully and safely, used when someone is leaving by car.

    Arabasıyla ayrılan birine dikkatli ve güvenli sürmesini dilemek için kullanılan yaygın bir vedalaşma ifadesidir.

  • see yagörüşürüz

    An informal way to say goodbye, short for 'see you,' used with friends or colleagues in casual settings.

    Arkadaşlarla veya iş arkadaşlarıyla gündelik ortamlarda kullanılan, 'see you' ifadesinin kısaltılmış hâli olan samimi bir vedalaşma şeklidir.

Önemli Cümleler5

  1. 1

    Well, it's almost 5, time to call it a day! See you tomorrow, Jack.

    Neyse, saat neredeyse 5 oldu, bugünlük bu kadar! Yarın görüşürüz Jack.

    This sentence uses 'time to' to indicate it's the moment for an action, and 'call it a day' as an idiom for ending work. It's useful for signaling the end of the workday and saying goodbye politely.

    'time to' bir şeyin yapılma vaktinin geldiğini belirtir; 'call it a day' ise işi bitirmek anlamına gelen bir deyimdir. İş gününün sona erdiğini belirtip vedalaşmak için kullanışlıdır.

  2. 2

    Yeah, sounds good, Emma. You heading out too? Have a good evening!

    Evet, kulağa iyi geliyor Emma. Sen de çıkıyor musun? İyi akşamlar!

    Here, 'sounds good' agrees casually, and 'heading out' asks about leaving. 'Have a good evening' is a standard farewell wishing well for the rest of the day. Use this in friendly work goodbyes.

    Burada 'sounds good' gündelik bir şekilde onay vermek için kullanılır; 'heading out' ise birinin ayrılıp ayrılmadığını sorar. 'Have a good evening' günün geri kalanının iyi geçmesini dileyen yaygın bir vedalaşma ifadesidir. İş arkadaşlarınla samimi bir şekilde vedalaşırken kullanabilirsin.

  3. 3

    Yep, just packing up. You too! Try not to work too late.

    Evet, eşyalarımı topluyorum. Sana da! Çok geç saate kadar çalışmamaya çalış.

    'Yep' is informal for 'yes,' and 'you too' mirrors the previous wish. 'Try not to' gives friendly advice. This pattern shows reciprocity in farewells and light concern for others.

    'Yep', 'yes' demenin samimi bir yoludur; 'you too' ise az önce söylenen iyi dileğe karşılık verir. 'Try not to' dostça tavsiye vermek için kullanılır. Bu kalıp, vedalaşırken iyi dileklere karşılık vermeyi ve karşındakini önemsediğini göstermeyi sağlar.

  4. 4

    I'll try! I just have one more email to send. Drive safe!

    Deneyeceğim! Göndermem gereken bir e-posta daha var. Dikkatli sür!

    'I'll try' responds to advice positively. 'Just have one more' explains a small remaining task. 'Drive safe' is a caring goodbye for drivers. Useful for explaining delays and wishing safety.

    'I'll try' bir tavsiyeye olumlu karşılık verir. 'Just have one more' yapılması gereken az miktarda iş kaldığını açıklar. 'Drive safe' araba kullanarak ayrılan birine özenli bir şekilde veda etmek için kullanılır. Biraz gecikmeyi açıklarken ve güvenli yolculuk dilerken işe yarar.

  5. 5

    Thanks, you too! See ya.

    Teşekkürler, sen de! Görüşürüz.

    'You too' reciprocates the wish, and 'see ya' is a quick, informal goodbye. This short response is practical for ending conversations politely and casually.

    'You too' iyi dileğe karşılık verir; 'see ya' ise kısa ve samimi bir vedalaşma ifadesidir. Bu kısa yanıt, konuşmaları hem kibar hem de gündelik bir şekilde bitirmek için kullanışlıdır.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.