End of Day Farewells

Прощание в конце рабочего дня

Saying goodbye to friends, colleagues, or acquaintances at the end of the day

Как попрощаться с друзьями, коллегами или знакомыми в конце дня

Диалог6

End of Day Farewells
Emma
Emma

Well, it's almost 5, time to call it a day! See you tomorrow, Jack.

Ну что, уже почти пять — пора заканчивать на сегодня! До завтра, Джек.

Jack
Jack

Yeah, sounds good, Emma. You heading out too? Have a good evening!

Ага, отлично, Эмма. Ты тоже собираешься уходить? Хорошего вечера!

Emma
Emma

Yep, just packing up. You too! Try not to work too late.

Ага, уже собираюсь. Тебе тоже! Постарайся не засидеться допоздна.

Jack
Jack

I'll try! I just have one more email to send. Drive safe!

Постараюсь! Мне осталось отправить всего одно письмо. Счастливо добраться!

Emma
Emma

Thanks, you too! See ya.

Спасибо, тебе тоже! До встречи.

Jack
Jack

Bye!

Пока!

Словарный запас5

  • call it a dayзаканчивать на сегодня

    This is an idiom meaning to stop working for the day, often used when it's time to finish and go home.

    Выражение "call it a day" означает закончить работать на сегодня. Его часто используют, когда пора завершать дела и идти домой.

  • heading outсобираться уходить

    This phrase means leaving or going somewhere, commonly used in casual conversations about departing from work or a place.

    Выражение "heading out" означает уходить или отправляться куда-то. В непринуждённом разговоре так часто говорят о том, что собираются уйти с работы или из какого-либо места.

  • packing upсобирать вещи

    This means gathering your things and preparing to leave, like putting away items at the end of the workday.

    Выражение "packing up" означает собирать свои вещи и готовиться уходить, например убирать всё в конце рабочего дня.

  • drive safeсчастливо добраться

    A common farewell wishing someone to drive carefully and safely, used when someone is leaving by car.

    Выражением "drive safe" обычно желают человеку безопасной дороги за рулём. Так говорят на прощание, когда человек уезжает на машине.

  • see yaпока

    An informal way to say goodbye, short for 'see you,' used with friends or colleagues in casual settings.

    Выражение "see ya" — это непринуждённый способ попрощаться, сокращённый вариант "see you". Его используют с друзьями и коллегами в неформальной обстановке.

Ключевые фразы5

  1. 1

    Well, it's almost 5, time to call it a day! See you tomorrow, Jack.

    Ну что, уже почти пять — пора заканчивать на сегодня! До завтра, Джек.

    This sentence uses 'time to' to indicate it's the moment for an action, and 'call it a day' as an idiom for ending work. It's useful for signaling the end of the workday and saying goodbye politely.

    В этой фразе "time to" указывает, что настал момент что-то сделать, а "call it a day" — идиома со значением «закончить работу на сегодня». Она пригодится, чтобы дать понять, что рабочий день окончен, и вежливо попрощаться.

  2. 2

    Yeah, sounds good, Emma. You heading out too? Have a good evening!

    Ага, отлично, Эмма. Ты тоже собираешься уходить? Хорошего вечера!

    Here, 'sounds good' agrees casually, and 'heading out' asks about leaving. 'Have a good evening' is a standard farewell wishing well for the rest of the day. Use this in friendly work goodbyes.

    Здесь "sounds good" выражает непринуждённое согласие, а "heading out" — вопрос о том, собирается ли собеседник уходить. Фразой "Have a good evening" желают хорошего вечера. Так можно по-дружески попрощаться с коллегами.

  3. 3

    Yep, just packing up. You too! Try not to work too late.

    Ага, уже собираюсь. Тебе тоже! Постарайся не засидеться допоздна.

    'Yep' is informal for 'yes,' and 'you too' mirrors the previous wish. 'Try not to' gives friendly advice. This pattern shows reciprocity in farewells and light concern for others.

    "Yep" — неформальный вариант "yes", а "you too" возвращает собеседнику его пожелание. Фраза "Try not to" помогает дать дружеский совет. Здесь видно, как при прощании можно ответить взаимным пожеланием и проявить лёгкую заботу.

  4. 4

    I'll try! I just have one more email to send. Drive safe!

    Постараюсь! Мне осталось отправить всего одно письмо. Счастливо добраться!

    'I'll try' responds to advice positively. 'Just have one more' explains a small remaining task. 'Drive safe' is a caring goodbye for drivers. Useful for explaining delays and wishing safety.

    Фраза "I'll try" — позитивный ответ на совет. "Just have one more" объясняет, что осталось выполнить всего одно небольшое дело. "Drive safe" — заботливое пожелание человеку, который садится за руль. Эти выражения пригодятся, чтобы объяснить небольшую задержку и пожелать безопасной дороги.

  5. 5

    Thanks, you too! See ya.

    Спасибо, тебе тоже! До встречи.

    'You too' reciprocates the wish, and 'see ya' is a quick, informal goodbye. This short response is practical for ending conversations politely and casually.

    Фраза "You too" возвращает собеседнику его пожелание, а "see ya" — короткий неформальный способ попрощаться. Такой ответ помогает легко и вежливо завершить разговор в непринуждённой обстановке.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.