End of Day Farewells
দিনশেষের বিদায়
Saying goodbye to friends, colleagues, or acquaintances at the end of the day
দিনের শেষে বন্ধু, সহকর্মী বা পরিচিতদের বিদায় জানানো
সংলাপ6

Well, it's almost 5, time to call it a day! See you tomorrow, Jack.
আচ্ছা, প্রায় ৫টা বাজে—আজকের মতো কাজ গুটিয়ে নেওয়ার সময়! কাল দেখা হবে, জ্যাক।
Yeah, sounds good, Emma. You heading out too? Have a good evening!
হ্যাঁ, ভালোই তো, এমা। তুমিও বেরোচ্ছ? সন্ধ্যাটা ভালো কাটুক!
Yep, just packing up. You too! Try not to work too late.
হ্যাঁ, শুধু জিনিসপত্র গুছিয়ে নিচ্ছি। তোমারও! বেশি রাত পর্যন্ত কাজ কোরো না যেন।
I'll try! I just have one more email to send. Drive safe!
চেষ্টা করব! আর মাত্র একটা ইমেইল পাঠাতে হবে। সাবধানে গাড়ি চালিয়ো!
Thanks, you too! See ya.
ধন্যবাদ, তুমিও! পরে দেখা হবে।
Bye!
বিদায়!
শব্দভান্ডার5
- call it a dayআজকের মতো কাজ শেষ করা
This is an idiom meaning to stop working for the day, often used when it's time to finish and go home.
“call it a day” একটি বাগ্ধারা, যার অর্থ দিনের কাজ থামিয়ে দেওয়া। সাধারণত কাজ শেষ করে বাড়ি যাওয়ার সময় এটি বলা হয়।
- heading outবেরিয়ে পড়া
This phrase means leaving or going somewhere, commonly used in casual conversations about departing from work or a place.
“heading out” মানে কোথাও থেকে বেরিয়ে যাওয়া বা রওনা হওয়া। কাজের জায়গা বা অন্য কোনো স্থান থেকে চলে যাওয়ার কথা অনানুষ্ঠানিকভাবে বলতে এটি ব্যবহৃত হয়।
- packing upজিনিসপত্র গুছিয়ে নেওয়া
This means gathering your things and preparing to leave, like putting away items at the end of the workday.
“packing up” মানে নিজের জিনিসপত্র একসঙ্গে করে চলে যাওয়ার প্রস্তুতি নেওয়া—যেমন কাজের দিনের শেষে জিনিসপত্র গুছিয়ে রাখা।
- drive safeসাবধানে গাড়ি চালানো
A common farewell wishing someone to drive carefully and safely, used when someone is leaving by car.
“drive safe” হলো বিদায় জানানোর সময় কাউকে সাবধানে ও নিরাপদে গাড়ি চালানোর শুভকামনা জানানো একটি প্রচলিত কথা। কেউ গাড়িতে চলে গেলে এটি বলা হয়।
- see yaপরে দেখা হবে
An informal way to say goodbye, short for 'see you,' used with friends or colleagues in casual settings.
“see ya” হলো বিদায় জানানোর অনানুষ্ঠানিক উপায়; এটি “see you”-এর সংক্ষিপ্ত রূপ। বন্ধু বা সহকর্মীদের সঙ্গে ঘরোয়া পরিবেশে এটি বলা হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য5
- 1
Well, it's almost 5, time to call it a day! See you tomorrow, Jack.
আচ্ছা, প্রায় ৫টা বাজে—আজকের মতো কাজ গুটিয়ে নেওয়ার সময়! কাল দেখা হবে, জ্যাক।
This sentence uses 'time to' to indicate it's the moment for an action, and 'call it a day' as an idiom for ending work. It's useful for signaling the end of the workday and saying goodbye politely.
এখানে “time to” দিয়ে বোঝানো হয়েছে যে কোনো কাজ করার সময় হয়েছে, আর “call it a day” হলো কাজ শেষ করার অর্থে ব্যবহৃত একটি বাগ্ধারা। কর্মদিবসের সমাপ্তি জানিয়ে ভদ্রভাবে বিদায় বলার জন্য বাক্যটি কাজে লাগে।
- 2
Yeah, sounds good, Emma. You heading out too? Have a good evening!
হ্যাঁ, ভালোই তো, এমা। তুমিও বেরোচ্ছ? সন্ধ্যাটা ভালো কাটুক!
Here, 'sounds good' agrees casually, and 'heading out' asks about leaving. 'Have a good evening' is a standard farewell wishing well for the rest of the day. Use this in friendly work goodbyes.
এখানে “sounds good” দিয়ে অনানুষ্ঠানিকভাবে সম্মতি জানানো হয়েছে, আর “heading out” দিয়ে জিজ্ঞেস করা হয়েছে কেউ চলে যাচ্ছে কি না। “Have a good evening” দিনের বাকি সময়টা ভালো কাটুক—এমন শুভকামনা জানিয়ে বিদায় বলার প্রচলিত কথা। কর্মক্ষেত্রে বন্ধুত্বপূর্ণভাবে বিদায় জানানোর সময় এটি ব্যবহার করতে পারো।
- 3
Yep, just packing up. You too! Try not to work too late.
হ্যাঁ, শুধু জিনিসপত্র গুছিয়ে নিচ্ছি। তোমারও! বেশি রাত পর্যন্ত কাজ কোরো না যেন।
'Yep' is informal for 'yes,' and 'you too' mirrors the previous wish. 'Try not to' gives friendly advice. This pattern shows reciprocity in farewells and light concern for others.
“Yep” হলো “yes”-এর অনানুষ্ঠানিক রূপ, আর “you too” দিয়ে আগের শুভকামনার জবাব দেওয়া হয়। “Try not to” দিয়ে বন্ধুত্বপূর্ণ পরামর্শ দেওয়া হয়। বিদায়ের সময় একে অপরকে শুভকামনা জানানো ও হালকা উদ্বেগ প্রকাশ করার ধরনটি এখানে দেখা যায়।
- 4
I'll try! I just have one more email to send. Drive safe!
চেষ্টা করব! আর মাত্র একটা ইমেইল পাঠাতে হবে। সাবধানে গাড়ি চালিয়ো!
'I'll try' responds to advice positively. 'Just have one more' explains a small remaining task. 'Drive safe' is a caring goodbye for drivers. Useful for explaining delays and wishing safety.
“I'll try” পরামর্শের ইতিবাচক জবাব। “Just have one more” দিয়ে বোঝানো হয়েছে যে আর সামান্য একটি কাজ বাকি আছে। গাড়ি চালিয়ে যাওয়া কাউকে যত্নের সঙ্গে বিদায় জানাতে “Drive safe” বলা হয়। দেরি হওয়ার কারণ জানাতে এবং নিরাপদে যাওয়ার শুভকামনা জানাতে বাক্যগুলো কাজে লাগে।
- 5
Thanks, you too! See ya.
ধন্যবাদ, তুমিও! পরে দেখা হবে।
'You too' reciprocates the wish, and 'see ya' is a quick, informal goodbye. This short response is practical for ending conversations politely and casually.
“You too” দিয়ে অপরজনের শুভকামনার জবাব দেওয়া হয়, আর “see ya” হলো সংক্ষিপ্ত ও অনানুষ্ঠানিক বিদায়। কথোপকথন ভদ্রভাবে, আবার ঘরোয়া ভঙ্গিতে শেষ করতে এই ছোট্ট জবাবটি কাজে লাগে।