End of Day Farewells
Saying goodbye to friends, colleagues, or acquaintances at the end of the day
Dizer adeus a amigos, colegas ou conhecidos no final do dia
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
call it a day
This is an idiom meaning to stop working for the day, often used when it's time to finish and go home.
Esta é uma expressão idiomática que significa parar de trabalhar pelo dia, frequentemente usada quando é hora de terminar e ir para casa.
heading out
This phrase means leaving or going somewhere, commonly used in casual conversations about departing from work or a place.
Esta frase significa sair ou ir para algum lugar, comumente usada em conversas casuais sobre partir do trabalho ou de um lugar.
packing up
This means gathering your things and preparing to leave, like putting away items at the end of the workday.
Isso significa reunir suas coisas e se preparar para sair, como guardar os itens no final do dia de trabalho.
drive safe
A common farewell wishing someone to drive carefully and safely, used when someone is leaving by car.
Uma despedida comum desejando a alguém dirigir com cuidado e segurança, usada quando alguém está saindo de carro.
see ya
An informal way to say goodbye, short for 'see you,' used with friends or colleagues in casual settings.
Uma forma informal de dizer adeus, abreviação de 'see you', usada com amigos ou colegas em configurações casuais.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Well, it's almost 5, time to call it a day! See you tomorrow, Brian.
This sentence uses 'time to' to indicate it's the moment for an action, and 'call it a day' as an idiom for ending work. It's useful for signaling the end of the workday and saying goodbye politely.
Esta frase usa 'time to' para indicar que é o momento para uma ação, e 'call it a day' como uma expressão idiomática para terminar o trabalho. É útil para sinalizar o fim do dia de trabalho e se despedir educadamente.
Yeah, sounds good, Emma. You heading out too? Have a good evening!
Here, 'sounds good' agrees casually, and 'heading out' asks about leaving. 'Have a good evening' is a standard farewell wishing well for the rest of the day. Use this in friendly work goodbyes.
Aqui, 'sounds good' concorda casualmente, e 'heading out' pergunta sobre sair. 'Have a good evening' é uma despedida padrão desejando bem para o resto do dia. Use isso em despedidas amigáveis no trabalho.
Yep, just packing up. You too! Try not to work too late.
'Yep' is informal for 'yes,' and 'you too' mirrors the previous wish. 'Try not to' gives friendly advice. This pattern shows reciprocity in farewells and light concern for others.
'Yep' é uma forma informal de 'yes', e 'you too' espelha o desejo anterior. 'Try not to' dá um conselho amigável. Esse padrão mostra reciprocidade em despedidas e leve preocupação com os outros.
I'll try! I just have one more email to send. Drive safe!
'I'll try' responds to advice positively. 'Just have one more' explains a small remaining task. 'Drive safe' is a caring goodbye for drivers. Useful for explaining delays and wishing safety.
'Vou tentar' responde positivamente a um conselho. 'Só tenho mais um' explica uma pequena tarefa restante. 'Dirija com segurança' é uma despedida carinhosa para motoristas. Útil para explicar atrasos e desejar segurança.
Thanks, you too! See ya.
'You too' reciprocates the wish, and 'see ya' is a quick, informal goodbye. This short response is practical for ending conversations politely and casually.
'Você também' retribui o desejo, e 'tchau' é uma despedida rápida e informal. Esta resposta curta é prática para encerrar conversas educadamente e de forma casual.