End of Day Farewells
Saying goodbye to friends, colleagues, or acquaintances at the end of the day
하루가 끝날 때 친구, 동료 또는 지인과 작별 인사하는 것
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
call it a day
This is an idiom meaning to stop working for the day, often used when it's time to finish and go home.
이것은 하루 작업을 멈추라는 의미의 관용 표현으로, 일이 끝나고 집에 갈 시간이 되었을 때 자주 사용됩니다.
heading out
This phrase means leaving or going somewhere, commonly used in casual conversations about departing from work or a place.
이 표현은 떠나거나 어딘가로 가는 것을 의미하며, 직장이나 장소를 떠나는 것에 대한 캐주얼한 대화에서 흔히 사용됩니다.
packing up
This means gathering your things and preparing to leave, like putting away items at the end of the workday.
이것은 물건을 모아서 떠날 준비를 하는 것을 의미하며, 업무 종료 시 물건을 치우는 것과 같다.
drive safe
A common farewell wishing someone to drive carefully and safely, used when someone is leaving by car.
누군가 차로 떠날 때 사용하는, 조심스럽고 안전하게 운전하기를 바라는 일반적인 작별 인사.
see ya
An informal way to say goodbye, short for 'see you,' used with friends or colleagues in casual settings.
비공식적인 작별 인사 방식으로, 'see you'의 줄임말이며, 친구나 동료와 캐주얼한 상황에서 사용됩니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Well, it's almost 5, time to call it a day! See you tomorrow, Brian.
This sentence uses 'time to' to indicate it's the moment for an action, and 'call it a day' as an idiom for ending work. It's useful for signaling the end of the workday and saying goodbye politely.
이 문장은 'time to'가 행동을 할 순간을 나타내기 위해 사용되며, 'call it a day'은 일을 마무리하는 관용 표현입니다. 근무일의 끝을 알리고 정중히 작별 인사를 할 때 유용합니다.
Yeah, sounds good, Emma. You heading out too? Have a good evening!
Here, 'sounds good' agrees casually, and 'heading out' asks about leaving. 'Have a good evening' is a standard farewell wishing well for the rest of the day. Use this in friendly work goodbyes.
여기서 'sounds good'은 캐주얼하게 동의하고, 'heading out'은 떠나는 걸 묻는 거예요. 'Have a good evening'은 하루의 나머지 시간에 잘 지내길 바라는 표준 인사말입니다. 친근한 직장 동료와의 작별 인사에 사용하세요.
Yep, just packing up. You too! Try not to work too late.
'Yep' is informal for 'yes,' and 'you too' mirrors the previous wish. 'Try not to' gives friendly advice. This pattern shows reciprocity in farewells and light concern for others.
'Yep'은 'yes'의 비공식적인 표현이고, 'you too'는 이전 소망을 반영합니다. 'Try not to'는 친근한 조언을 줍니다. 이 패턴은 작별 인사에서의 상호성과 타인에 대한 가벼운 관심을 보여줍니다.
I'll try! I just have one more email to send. Drive safe!
'I'll try' responds to advice positively. 'Just have one more' explains a small remaining task. 'Drive safe' is a caring goodbye for drivers. Useful for explaining delays and wishing safety.
'노력해 볼게요' 는 조언에 긍정적으로 응답합니다. '하나만 더' 는 남은 작은 작업을 설명합니다. '안전 운전하세요' 는 운전자에 대한 배려 있는 작별 인사입니다. 지연을 설명하고 안전을 기원하는 데 유용합니다.
Thanks, you too! See ya.
'You too' reciprocates the wish, and 'see ya' is a quick, informal goodbye. This short response is practical for ending conversations politely and casually.
'너도'는 소원을 되돌려주고, '또 봐'는 빠르고 비형식적인 작별 인사입니다. 이 짧은 응답은 대화를 정중하고 캐주얼하게 끝내는 데 실용적입니다.