End of Day Farewells
Pamit di Akhir Hari
Saying goodbye to friends, colleagues, or acquaintances at the end of the day
Berpamitan dengan teman, rekan kerja, atau kenalan di penghujung hari
Dialog6

Well, it's almost 5, time to call it a day! See you tomorrow, Jack.
Wah, sudah hampir jam 5. Saatnya selesai untuk hari ini! Sampai besok, Jack.
Yeah, sounds good, Emma. You heading out too? Have a good evening!
Ya, boleh juga, Emma. Kamu juga mau pulang? Semoga malam ini menyenangkan!
Yep, just packing up. You too! Try not to work too late.
Iya, aku sedang beres-beres. Kamu juga! Jangan sampai kerja terlalu malam.
I'll try! I just have one more email to send. Drive safe!
Akan kucoba! Tinggal satu email lagi yang harus kukirim. Hati-hati di jalan!
Thanks, you too! See ya.
Makasih, kamu juga! Sampai jumpa.
Bye!
Dah!
Kosakata5
- call it a daymenyudahi pekerjaan hari ini
This is an idiom meaning to stop working for the day, often used when it's time to finish and go home.
Ungkapan ini berarti berhenti bekerja untuk hari itu. Biasanya digunakan saat waktunya menyelesaikan pekerjaan dan pulang.
- heading outmau pergi
This phrase means leaving or going somewhere, commonly used in casual conversations about departing from work or a place.
Ungkapan ini berarti pergi atau beranjak ke suatu tempat. Dalam percakapan santai, ungkapan ini sering digunakan saat membicarakan kepulangan dari kantor atau suatu tempat.
- packing upberes-beres
This means gathering your things and preparing to leave, like putting away items at the end of the workday.
Artinya mengumpulkan barang-barang dan bersiap untuk pergi, misalnya merapikan barang-barang di akhir jam kerja.
- drive safehati-hati di jalan
A common farewell wishing someone to drive carefully and safely, used when someone is leaving by car.
Ucapan perpisahan yang umum untuk mengingatkan seseorang agar berkendara dengan hati-hati dan aman. Digunakan saat orang itu pergi dengan mobil.
- see yasampai jumpa
An informal way to say goodbye, short for 'see you,' used with friends or colleagues in casual settings.
Cara informal untuk berpamitan, bentuk singkat dari 'see you'. Ungkapan ini digunakan dengan teman atau rekan kerja dalam suasana santai.
Kalimat Kunci5
- 1
Well, it's almost 5, time to call it a day! See you tomorrow, Jack.
Wah, sudah hampir jam 5. Saatnya selesai untuk hari ini! Sampai besok, Jack.
This sentence uses 'time to' to indicate it's the moment for an action, and 'call it a day' as an idiom for ending work. It's useful for signaling the end of the workday and saying goodbye politely.
'time to' digunakan untuk menyatakan bahwa sudah waktunya melakukan sesuatu, sedangkan 'call it a day' adalah idiom yang berarti menyudahi pekerjaan. Kalimat ini berguna untuk menandakan akhir hari kerja sekaligus berpamitan dengan sopan.
- 2
Yeah, sounds good, Emma. You heading out too? Have a good evening!
Ya, boleh juga, Emma. Kamu juga mau pulang? Semoga malam ini menyenangkan!
Here, 'sounds good' agrees casually, and 'heading out' asks about leaving. 'Have a good evening' is a standard farewell wishing well for the rest of the day. Use this in friendly work goodbyes.
'sounds good' menunjukkan persetujuan dengan santai, sedangkan 'heading out' menanyakan apakah seseorang akan pergi. 'Have a good evening' adalah ucapan perpisahan umum yang mendoakan agar sisa hari orang tersebut menyenangkan. Gunakan kalimat ini saat berpamitan dengan ramah di tempat kerja.
- 3
Yep, just packing up. You too! Try not to work too late.
Iya, aku sedang beres-beres. Kamu juga! Jangan sampai kerja terlalu malam.
'Yep' is informal for 'yes,' and 'you too' mirrors the previous wish. 'Try not to' gives friendly advice. This pattern shows reciprocity in farewells and light concern for others.
'Yep' adalah bentuk informal dari 'yes', dan 'you too' membalas ucapan baik sebelumnya. 'Try not to' digunakan untuk memberikan saran dengan ramah. Pola ini menunjukkan sikap saling membalas dalam ucapan perpisahan dan kepedulian ringan kepada orang lain.
- 4
I'll try! I just have one more email to send. Drive safe!
Akan kucoba! Tinggal satu email lagi yang harus kukirim. Hati-hati di jalan!
'I'll try' responds to advice positively. 'Just have one more' explains a small remaining task. 'Drive safe' is a caring goodbye for drivers. Useful for explaining delays and wishing safety.
'I'll try' merupakan tanggapan positif terhadap saran. 'Just have one more' menjelaskan bahwa hanya ada sedikit tugas yang tersisa. 'Drive safe' adalah ucapan perpisahan penuh perhatian untuk orang yang berkendara. Kalimat ini berguna untuk menjelaskan keterlambatan dan mendoakan keselamatan.
- 5
Thanks, you too! See ya.
Makasih, kamu juga! Sampai jumpa.
'You too' reciprocates the wish, and 'see ya' is a quick, informal goodbye. This short response is practical for ending conversations politely and casually.
'You too' membalas ucapan baik, sedangkan 'see ya' adalah ucapan perpisahan informal yang singkat. Jawaban pendek ini praktis untuk mengakhiri percakapan dengan sopan dan santai.