Agreeing on the Details

ตกลงรายละเอียดกัน

Jack agrees to cover Saturday if Leo takes his Monday evening shift. They confirm the hours and make sure the change works for both of them.

แจ็กตกลงรับกะวันเสาร์แทน หากลีโอมารับกะเย็นวันจันทร์ของเขา ทั้งคู่ยืนยันเวลาและตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเปลี่ยนกะนี้สะดวกสำหรับทั้งสองฝ่าย

บทสนทนา8

Agreeing on the Details
Jack
Jack

I checked my calendar, and I can cover your Saturday shift. Could you take my Monday evening shift in return?

ผมเช็กปฏิทินแล้ว และผมรับกะวันเสาร์ของคุณแทนได้ คุณช่วยมารับกะเย็นวันจันทร์ของผมแทนได้ไหม

Leo
Leo

Yeah, that works for me. What time does your Monday shift start and finish?

ได้เลย แบบนั้นโอเคสำหรับผม กะวันจันทร์ของคุณเริ่มและเลิกกี่โมงเหรอ

Jack
Jack

It’s from four to nine. Your Saturday shift is eight to one, right?

ตั้งแต่สี่โมงถึงสามทุ่ม กะวันเสาร์ของคุณคือแปดโมงถึงบ่ายโมงใช่ไหม

Leo
Leo

That’s right. I’ll take your Monday shift from four to nine, and you’ll cover Saturday from eight to one.

ใช่แล้ว ผมจะรับกะวันจันทร์ของคุณตั้งแต่สี่โมงถึงสามทุ่ม และคุณจะรับกะวันเสาร์แทนตั้งแต่แปดโมงถึงบ่ายโมง

Jack
Jack

Great. Just checking—does working Monday evening leave you enough time to get ready for Tuesday?

เยี่ยม ขอเช็กให้แน่ใจหน่อย—ทำงานเย็นวันจันทร์แล้วคุณยังมีเวลาเตรียมตัวสำหรับวันอังคารพอไหม

Leo
Leo

Definitely. I don’t have anything early Tuesday, so that won’t be a problem.

แน่นอน ผมไม่มีอะไรที่ต้องทำแต่เช้าวันอังคาร เพราะงั้นก็ไม่มีปัญหา

Jack
Jack

All right, then we’re set. Let’s make sure we both have the hours written down correctly.

โอเค งั้นตกลงตามนี้ เรามาตรวจดูให้แน่ใจว่าเราทั้งคู่จดชั่วโมงงานไว้ถูกต้องกันเถอะ

Leo
Leo

I’ve got it. Thanks for helping me out, Jack. I’ll return the favor on Monday.

ผมจดไว้แล้ว ขอบคุณที่ช่วยผมนะ แจ็ก เดี๋ยววันจันทร์ผมช่วยคุณคืน

คำศัพท์7

  • cover your Saturday shiftรับกะวันเสาร์ของคุณแทน

    To work your scheduled hours for you on Saturday. Use this phrase when offering to take a coworker’s shift.

    หมายถึงการทำงานตามชั่วโมงที่อีกคนมีกำหนดทำในวันเสาร์แทนเขา ใช้สำนวนนี้เมื่อเสนอตัวรับกะของเพื่อนร่วมงาน

  • in returnเป็นการตอบแทน

    As something given in exchange for help or a favor. Here, Jack asks Leo to take his Monday shift in exchange for covering Saturday.

    หมายถึงสิ่งที่มอบให้เพื่อแลกเปลี่ยนกับความช่วยเหลือหรือการช่วยเหลือเป็นการพิเศษ ในที่นี้ แจ็กขอให้ลีโอรับกะวันจันทร์ของเขา เพื่อแลกกับการที่เขาจะรับกะวันเสาร์แทนลีโอ

  • That works for me.แบบนั้นโอเคสำหรับผม

    A natural way to say that a plan is suitable for you. You can use it when agreeing to a time, arrangement, or suggestion.

    เป็นวิธีพูดอย่างเป็นธรรมชาติว่าข้อตกลงนั้นเหมาะกับคุณ ใช้ได้เมื่อตกลงเรื่องเวลา การจัดการ หรือข้อเสนอแนะ

  • from four to nineตั้งแต่สี่โมงถึงสามทุ่ม

    A simple way to state the start and finish times of a shift. Replace the times to confirm your own work hours.

    เป็นวิธีง่าย ๆ ในการบอกเวลาเริ่มและเวลาเลิกกะ เปลี่ยนเวลาเป็นเวลางานของคุณเองเมื่อต้องการยืนยันชั่วโมงงาน

  • leave you enough timeมีเวลาให้คุณพอ

    To allow you sufficient time to do something. Use it to check whether a plan fits around someone’s other responsibilities.

    หมายถึงการทำให้คุณมีเวลาเพียงพอสำหรับทำบางอย่าง ใช้เพื่อตรวจสอบว่าแผนหนึ่ง ๆ เข้ากับภาระหน้าที่อื่นของใครบางคนหรือไม่

  • we’re setตกลงตามนี้

    An informal way to say that everything is agreed and ready. It works well after confirming the details of a plan.

    เป็นวิธีพูดแบบไม่เป็นทางการว่าทุกอย่างตกลงกันเรียบร้อยและพร้อมแล้ว เหมาะสำหรับใช้หลังจากยืนยันรายละเอียดของแผน

  • return the favorตอบแทนความช่วยเหลือ

    To help someone later because they helped you. Use this phrase when you want to thank someone and offer help in the future.

    หมายถึงการช่วยใครบางคนในภายหลัง เพราะเขาเคยช่วยคุณ ใช้สำนวนนี้เมื่อต้องการขอบคุณและเสนอตัวช่วยในอนาคต

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    I checked my calendar, and I can cover your Saturday shift.

    ผมเช็กปฏิทินแล้ว และผมรับกะวันเสาร์ของคุณแทนได้

    This is a clear way to offer help while showing you checked your availability first. You can reuse the pattern “I checked my calendar, and I can…” to offer to do something.

    ประโยคนี้เป็นวิธีเสนอความช่วยเหลืออย่างชัดเจน พร้อมแสดงว่าคุณตรวจสอบเวลาที่ว่างของตัวเองก่อนแล้ว คุณสามารถนำรูปแบบ “I checked my calendar, and I can…” มาใช้เพื่อเสนอตัวทำบางอย่างได้

  2. 2

    Could you take my Monday evening shift in return?

    คุณช่วยมารับกะเย็นวันจันทร์ของผมแทนเป็นการตอบแทนได้ไหม

    This politely asks someone to exchange shifts with you. Replace “Monday evening shift” with the shift or task you need covered.

    ประโยคนี้ใช้ขอให้ใครบางคนแลกกะกับคุณอย่างสุภาพ เปลี่ยน “Monday evening shift” เป็นกะหรืองานที่คุณต้องการให้คนอื่นมารับแทนได้

  3. 3

    What time does your Monday shift start and finish?

    กะวันจันทร์ของคุณเริ่มและเลิกกี่โมงเหรอ

    This is a natural way to ask for both the start and end times. Use it when confirming work hours or the schedule for an event.

    เป็นวิธีถามเวลาเริ่มและเวลาสิ้นสุดอย่างเป็นธรรมชาติ ใช้เมื่อต้องการยืนยันชั่วโมงงานหรือตารางเวลาของกิจกรรม

  4. 4

    That’s right. I’ll take your Monday shift from four to nine, and you’ll cover Saturday from eight to one.

    ใช่แล้ว ผมจะรับกะวันจันทร์ของคุณตั้งแต่สี่โมงถึงสามทุ่ม และคุณจะรับกะวันเสาร์แทนตั้งแต่แปดโมงถึงบ่ายโมง

    This sentence repeats the agreement and both sets of hours to avoid confusion. Use the same structure to confirm who is doing what and when.

    ประโยคนี้ทวนข้อตกลงและเวลาของทั้งสองฝ่ายเพื่อป้องกันความสับสน ใช้โครงสร้างเดียวกันเพื่อยืนยันว่าใครจะทำอะไรและเมื่อไร

  5. 5

    Just checking—does working Monday evening leave you enough time to get ready for Tuesday?

    ขอเช็กให้แน่ใจหน่อย—ทำงานเย็นวันจันทร์แล้วคุณยังมีเวลาเตรียมตัวสำหรับวันอังคารพอไหม

    This is a considerate way to check whether an arrangement causes a problem. You can use “Does [plan] leave you enough time to…?” to ask about someone’s schedule.

    เป็นวิธีที่ใส่ใจในการตรวจสอบว่าข้อตกลงนั้นจะก่อปัญหาหรือไม่ คุณสามารถใช้ “Does [plan] leave you enough time to…?” เพื่อถามเกี่ยวกับตารางเวลาของใครบางคนได้

  6. 6

    I don’t have anything early Tuesday, so that won’t be a problem.

    ผมไม่มีอะไรที่ต้องทำแต่เช้าวันอังคาร เพราะงั้นก็ไม่มีปัญหา

    This gives a reason for accepting a plan and reassures the other person. Use “I don’t have…, so that won’t be a problem” to explain why an arrangement works.

    ประโยคนี้ให้เหตุผลที่ยอมรับแผนและช่วยให้อีกฝ่ายสบายใจ ใช้ “I don’t have…, so that won’t be a problem” เพื่ออธิบายว่าทำไมข้อตกลงหนึ่ง ๆ จึงใช้ได้

  7. 7

    Let’s make sure we both have the hours written down correctly.

    เรามาตรวจดูให้แน่ใจว่าเราทั้งคู่จดชั่วโมงงานไว้ถูกต้องกันเถอะ

    This suggests checking important details together. Use it when confirming times, dates, or other information that needs to be accurate.

    ประโยคนี้เสนอให้ช่วยกันตรวจสอบรายละเอียดสำคัญ ใช้เมื่อต้องการยืนยันเวลา วันที่ หรือข้อมูลอื่น ๆ ที่ต้องถูกต้อง

  8. 8

    Thanks for helping me out, Jack. I’ll return the favor on Monday.

    ขอบคุณที่ช่วยผมนะ แจ็ก เดี๋ยววันจันทร์ผมช่วยคุณคืน

    This thanks someone for their help and offers to help them in exchange. It’s useful when arranging a favor with a coworker or friend.

    ประโยคนี้ใช้ขอบคุณใครบางคนที่ช่วยเหลือ และเสนอตัวช่วยเขาเป็นการตอบแทน เหมาะสำหรับใช้เมื่อตกลงช่วยเหลือกับเพื่อนร่วมงานหรือเพื่อน

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้