Calling IT
โทรหาทีมไอที
The printer still has a problem, so Emma and Jack call the IT team. They explain what they tried and ask for help.
เครื่องพิมพ์ยังมีปัญหาอยู่ เอ็มมากับแจ็กจึงโทรหาทีมไอที พวกเขาอธิบายว่าลองทำอะไรไปแล้วบ้างและขอความช่วยเหลือ
บทสนทนา8

Hi, IT? This is Emma. Our printer still won't print my report.
สวัสดีค่ะ ทีมไอทีใช่ไหมคะ เอ็มมาพูดค่ะ เครื่องพิมพ์ของเรายังพิมพ์รายงานของฉันไม่ได้เลยค่ะ
Hi, Emma. What happens when you try to print?
สวัสดีค่ะ เอ็มมา ตอนลองพิมพ์เกิดอะไรขึ้นคะ
We cleared a paper jam and changed the ink, but it still won't work.
พวกเราแก้กระดาษติดแล้วก็เปลี่ยนหมึกแล้วครับ แต่ก็ยังใช้ไม่ได้อยู่ดี
Did you check the printer settings and choose the right printer?
ตรวจดูการตั้งค่าเครื่องพิมพ์แล้วเลือกเครื่องที่ถูกต้องหรือยังคะ
Yes. I chose color, but the printer doesn't respond at all.
ค่ะ ฉันเลือกพิมพ์สีแล้ว แต่เครื่องพิมพ์ไม่ตอบสนองเลยค่ะ
Okay. Is there an error message on the printer screen?
เข้าใจแล้วค่ะ มีข้อความแจ้งข้อผิดพลาดบนหน้าจอเครื่องพิมพ์ไหมคะ
It says, “Printer offline.” We tried turning it off and on.
ขึ้นว่า “Printer offline” ครับ พวกเราลองปิดแล้วเปิดใหม่แล้ว
Thanks. I'll check the connection and send someone to take a look.
ขอบคุณค่ะ เดี๋ยวฉันตรวจสอบการเชื่อมต่อ แล้วส่งคนไปดูให้นะคะ
คำศัพท์8
- paper jamกระดาษติด
A paper jam happens when paper gets stuck inside a printer. You can say, “There’s a paper jam” to report the problem.
กระดาษติดเกิดขึ้นเมื่อกระดาษค้างอยู่ข้างในเครื่องพิมพ์ คุณพูดว่า “There’s a paper jam” เพื่อแจ้งปัญหานี้ได้ค่ะ
- changed the inkเปลี่ยนหมึกแล้ว
This means they put new ink in the printer. Use “change the ink” when talking about replacing printer ink.
หมายถึงใส่หมึกใหม่ลงในเครื่องพิมพ์ ใช้ “change the ink” เมื่อพูดถึงการเปลี่ยนหมึกเครื่องพิมพ์ค่ะ
- printer settingsการตั้งค่าเครื่องพิมพ์
These are the choices for how a printer works, such as color or paper size. You can check the printer settings when something goes wrong.
หมายถึงตัวเลือกวิธีการทำงานของเครื่องพิมพ์ เช่น สีหรือขนาดกระดาษ เมื่อมีอะไรผิดปกติ คุณตรวจดูการตั้งค่าเครื่องพิมพ์ได้ค่ะ
- choose the right printerเลือกเครื่องพิมพ์ที่ถูกต้อง
This means selecting the printer you want to use. It is useful when several printers are available.
หมายถึงเลือกเครื่องพิมพ์ที่ต้องการใช้ วลีนี้มีประโยชน์เมื่อมีเครื่องพิมพ์ให้เลือกหลายเครื่องค่ะ
- error messageข้อความแจ้งข้อผิดพลาด
An error message is information on a screen that explains a problem. You can ask, “Is there an error message?” when helping someone.
ข้อความแจ้งข้อผิดพลาดคือข้อมูลบนหน้าจอที่อธิบายปัญหา เวลาช่วยใครสักคน คุณถามว่า “Is there an error message?” ได้ค่ะ
- printer offlineเครื่องพิมพ์ออฟไลน์
This message means the printer is not connected or ready to print. You can say, “It says ‘Printer offline’” to explain what you see.
ข้อความนี้หมายความว่าเครื่องพิมพ์ไม่ได้เชื่อมต่อหรือยังไม่พร้อมพิมพ์ คุณพูดว่า “It says ‘Printer offline’” เพื่ออธิบายสิ่งที่เห็นได้ค่ะ
- turning it off and onปิดแล้วเปิดใหม่
This means switching a device off, then switching it on again. People often try this simple step to fix a device.
หมายถึงปิดอุปกรณ์ แล้วเปิดขึ้นมาอีกครั้ง ผู้คนมักลองทำขั้นตอนง่าย ๆ นี้เพื่อแก้ปัญหาอุปกรณ์ค่ะ
- take a lookลองตรวจดู
This means to examine or check something. You can say, “Can you take a look?” when asking someone for help.
หมายถึงตรวจสอบหรือดูบางสิ่ง คุณพูดว่า “Can you take a look?” เมื่อต้องการขอให้ใครช่วยดูได้ค่ะ
ประโยคสำคัญ8
- 1
Our printer still won't print my report.
เครื่องพิมพ์ของเรายังพิมพ์รายงานของฉันไม่ได้เลยค่ะ
Use this sentence to explain that a printer problem has not been fixed. You can replace “printer” and “report” with another device and document.
ใช้ประโยคนี้อธิบายว่าปัญหาเครื่องพิมพ์ยังไม่ได้รับการแก้ไข คุณเปลี่ยน “printer” และ “report” เป็นชื่ออุปกรณ์และเอกสารอย่างอื่นได้ค่ะ
- 2
What happens when you try to print?
ตอนลองพิมพ์เกิดอะไรขึ้นคะ
This is a useful question for finding out more about a problem. You can use “What happens when you try to…” to ask about other actions.
คำถามนี้มีประโยชน์เมื่อต้องการทราบรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหา คุณใช้ “What happens when you try to…” เพื่อถามเกี่ยวกับการกระทำอื่น ๆ ได้ค่ะ
- 3
We cleared a paper jam and changed the ink, but it still won't work.
พวกเราแก้กระดาษติดแล้วก็เปลี่ยนหมึกแล้ว แต่ก็ยังใช้ไม่ได้อยู่ดีครับ
This explains what you tried and shows that the problem continues. You can name other steps before “but it still won't work.”
ประโยคนี้บอกสิ่งที่คุณลองทำแล้ว และแสดงให้เห็นว่าปัญหายังไม่หาย คุณบอกขั้นตอนอื่น ๆ ก่อน “but it still won't work.” ได้ค่ะ
- 4
Did you check the printer settings and choose the right printer?
ตรวจดูการตั้งค่าเครื่องพิมพ์แล้วเลือกเครื่องที่ถูกต้องหรือยังคะ
Use this question to check two common causes of printing problems. “Did you check…?” is also useful when asking about other troubleshooting steps.
ใช้คำถามนี้เพื่อตรวจสอบสาเหตุที่พบบ่อยของปัญหาการพิมพ์ “Did you check…?” ยังใช้ถามเกี่ยวกับขั้นตอนการแก้ปัญหาอื่น ๆ ได้ด้วยค่ะ
- 5
I chose color, but the printer doesn't respond at all.
ฉันเลือกพิมพ์สีแล้ว แต่เครื่องพิมพ์ไม่ตอบสนองเลยค่ะ
This describes a setting you selected and the result. You can replace “color” with another choice and describe what the device does.
ประโยคนี้บอกการตั้งค่าที่คุณเลือกและผลที่เกิดขึ้น คุณเปลี่ยน “color” เป็นตัวเลือกอื่น แล้วบอกได้ว่าอุปกรณ์ทำอะไรค่ะ
- 6
Is there an error message on the printer screen?
มีข้อความแจ้งข้อผิดพลาดบนหน้าจอเครื่องพิมพ์ไหมคะ
This is a simple way to ask whether a device is showing a problem message. Replace “printer screen” with another screen to ask about other devices.
นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการถามว่าอุปกรณ์แสดงข้อความแจ้งปัญหาหรือไม่ เปลี่ยน “printer screen” เป็นหน้าจออื่นเพื่อถามเกี่ยวกับอุปกรณ์อย่างอื่นได้ค่ะ
- 7
We tried turning it off and on.
พวกเราลองปิดแล้วเปิดใหม่แล้วครับ
Use this sentence to report that you restarted a device as a way to fix it. You can replace “it” with the name of the device.
ใช้ประโยคนี้บอกว่าคุณลองรีสตาร์ตอุปกรณ์เพื่อแก้ปัญหาแล้ว คุณเปลี่ยน “it” เป็นชื่ออุปกรณ์ได้ค่ะ
- 8
I'll check the connection and send someone to take a look.
เดี๋ยวฉันตรวจสอบการเชื่อมต่อ แล้วส่งคนไปดูให้นะคะ
This sentence explains what someone will do to help. Use “I'll check…” and “send someone to…” to describe next steps.
ประโยคนี้อธิบายว่าคนคนหนึ่งจะช่วยอย่างไร ใช้ “I'll check…” และ “send someone to…” เพื่อบอกขั้นตอนถัดไปได้ค่ะ