Taking the Card and Cash
รับบัตรและเงินสด
Emma takes her cash and card from the ATM. Grace reminds her to check that she has both.
เอ็มมารับเงินสดและบัตรจากตู้เอทีเอ็ม เกรซเตือนให้เธอตรวจดูว่ามีครบทั้งสองอย่าง
บทสนทนา7

The screen says, “Take your card.”
หน้าจอขึ้นว่า “Take your card.”
Take your card from the slot first.
หยิบบัตรออกจากช่องก่อนนะ
Okay. Now I hear the cash.
โอเค ตอนนี้ได้ยินเสียงเงินสดแล้ว
Take the cash from the lower slot.
หยิบเงินสดจากช่องด้านล่างนะ
I have my cash. Is that all?
ฉันได้เงินสดแล้ว ต้องทำอะไรอีกไหม
Check your card and cash before you go.
เช็กบัตรกับเงินสดก่อนค่อยไปนะ
I have both. Thank you for your help!
ฉันมีครบทั้งสองอย่างแล้ว ขอบคุณที่ช่วยนะ!
คำศัพท์8
- Take your cardหยิบบัตรของคุณ
This means remove your card from the ATM. Use “Take your [thing]” to tell someone to pick something up.
วลี “Take your card” หมายถึงนำบัตรออกจากตู้เอทีเอ็ม รูปแบบ “Take your [thing]” ใช้บอกให้ใครหยิบของบางอย่างขึ้นมา
- from the slotจากช่อง
The slot is the narrow opening where the ATM gives you your card or cash. Use “from the slot” to say where to take something from.
ช่องคือช่องแคบ ๆ ที่ตู้เอทีเอ็มจ่ายบัตรหรือเงินสดออกมา ใช้ “from the slot” เพื่อบอกว่าหยิบของมาจากที่ไหน
- the cashเงินสด
Cash means money in notes or coins. Here, it means the money the ATM gives Emma.
Cash หมายถึงเงินที่เป็นธนบัตรหรือเหรียญ ในที่นี้หมายถึงเงินที่ตู้เอทีเอ็มจ่ายให้เอ็มมา
- lower slotช่องด้านล่าง
The lower slot is the opening near the bottom of the ATM. Use “lower” to describe something that is below another thing.
ช่องด้านล่างคือช่องที่อยู่ใกล้ส่วนล่างของตู้เอทีเอ็ม ใช้ “lower” บรรยายสิ่งที่อยู่ต่ำกว่าสิ่งอื่น
- Is that all?มีแค่นี้ใช่ไหม
This is a way to ask if there is anything more to do or take. You can use it when you think a task may be finished.
ประโยคนี้ใช้ถามว่ายังมีอะไรให้ทำหรือหยิบอีกไหม ใช้ได้เมื่อคิดว่างานอาจเสร็จแล้ว
- check your card and cashเช็กบัตรกับเงินสดของคุณ
This means make sure you have both your card and your money. Use “check your [things]” to remind someone to make sure they have them.
หมายถึงตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณมีทั้งบัตรและเงิน ใช้ “check your [things]” เพื่อเตือนให้ใครตรวจดูว่ามีของเหล่านั้นอยู่
- I have both.ฉันมีครบทั้งสองอย่าง
This means Emma has her card and her cash. Use “I have both” when you have two things that someone mentioned.
หมายถึงเอ็มมามีทั้งบัตรและเงินสด ใช้ “I have both” เมื่อคุณมีของสองอย่างที่อีกฝ่ายพูดถึง
- Thank you for your help!ขอบคุณที่ช่วยนะ!
This is a polite way to thank someone who helped you. You can use it after someone gives you advice or assistance.
เป็นวิธีสุภาพในการขอบคุณคนที่ช่วยคุณ ใช้ได้หลังจากอีกฝ่ายให้คำแนะนำหรือช่วยเหลือ
ประโยคสำคัญ8
- 1
The screen says, “Take your card.”
หน้าจอขึ้นว่า “Take your card.”
Use this sentence to report what a screen or sign tells you. You can replace “Take your card” with another short message.
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าหน้าจอหรือป้ายเขียนว่าอะไร คุณเปลี่ยน “Take your card” เป็นข้อความสั้น ๆ อื่นได้
- 2
Take your card from the slot first.
หยิบบัตรออกจากช่องก่อนนะ
This is a simple instruction that tells someone what to do and where to do it. Use “Take your [thing] from [place] first” to give a first step.
นี่เป็นคำสั่งง่าย ๆ ที่บอกว่าต้องทำอะไรและทำที่ไหน ใช้ “Take your [thing] from [place] first” เพื่อบอกขั้นตอนแรก
- 3
Now I hear the cash.
ตอนนี้ฉันได้ยินเสียงเงินสดแล้ว
Use “Now I hear…” to say what sound you notice at this moment. You can replace “the cash” with another sound or thing you hear.
ใช้ “Now I hear…” เพื่อบอกว่าตอนนี้คุณสังเกตเห็นเสียงอะไร คุณเปลี่ยน “the cash” เป็นเสียงหรือสิ่งอื่นที่คุณได้ยินได้
- 4
Take the cash from the lower slot.
หยิบเงินสดจากช่องด้านล่างนะ
This gives a clear instruction about what to take and where to find it. You can replace “the cash” and “the lower slot” with other items and places.
ประโยคนี้เป็นคำสั่งชัดเจนว่าต้องหยิบอะไรและหาได้ที่ไหน คุณเปลี่ยน “the cash” และ “the lower slot” เป็นสิ่งของและสถานที่อื่นได้
- 5
I have my cash.
ฉันได้เงินสดแล้ว
Use this sentence to say that you have your money. You can replace “my cash” with another thing you have.
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าคุณมีเงินแล้ว คุณเปลี่ยน “my cash” เป็นสิ่งอื่นที่คุณมีได้
- 6
Is that all?
มีแค่นี้ใช่ไหม
This short question checks whether there is anything more to do. Use it when you want to know if a task is complete.
คำถามสั้น ๆ นี้ใช้ตรวจดูว่ายังมีอะไรต้องทำอีกไหม ใช้เมื่อคุณอยากรู้ว่างานเสร็จแล้วหรือยัง
- 7
Check your card and cash before you go.
เช็กบัตรกับเงินสดก่อนค่อยไปนะ
This is a useful reminder to make sure you have important things before leaving. Replace “your card and cash” with other things you need to check.
นี่เป็นคำเตือนที่มีประโยชน์ให้ตรวจดูว่ามีของสำคัญครบก่อนออกไป คุณเปลี่ยน “your card and cash” เป็นของอื่นที่ต้องเช็กได้
- 8
I have both.
ฉันมีครบทั้งสองอย่างแล้ว
Use this sentence to say that you have two things that were just mentioned. It is a short, natural answer when someone asks you to check for both.
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าคุณมีของสองอย่างที่เพิ่งพูดถึง เป็นคำตอบสั้น ๆ ที่ฟังเป็นธรรมชาติเมื่อมีคนขอให้คุณเช็กว่ามีครบทั้งสองอย่างหรือไม่