Coordinating Group Schedules
ประสานตารางเวลาของกลุ่ม
A small group of people (e.g., colleagues on a project, friends planning an outing) are trying to find a mutually convenient time for a meeting or activity, discussing everyone's availability and preferences.
คนกลุ่มเล็ก ๆ เช่น เพื่อนร่วมงานที่ทำโปรเจกต์ด้วยกันหรือเพื่อนที่วางแผนไปเที่ยว กำลังหาวันและเวลาที่ทุกคนสะดวกสำหรับการประชุมหรือทำกิจกรรม โดยพูดคุยกันว่าแต่ละคนว่างเมื่อไรและชอบเวลาไหน
บทสนทนา9

Hi everyone, I was hoping we could pick a time for our project meeting this week. What does everyone's availability look like?
หวัดดีทุกคน เรามาหาเวลาประชุมโปรเจกต์กันสัปดาห์นี้ดีไหม ทุกคนว่างช่วงไหนกันบ้าง?
Hey Mia. I'm pretty flexible on Tuesday and Thursday afternoons. Wednesday is completely booked for me.
หวัดดี มีอา วันอังคารกับวันพฤหัสช่วงบ่ายเราค่อนข้างสะดวกเลย ส่วนวันพุธติดธุระทั้งวัน
I'm good for Tuesday morning or late Thursday. Wednesday works for me too, but only after 3 PM.
เช้าวันอังคารหรือเย็นวันพฤหัสเราสะดวกนะ วันพุธก็ได้เหมือนกัน แต่ต้องหลังบ่ายสามโมง
My calendar is open all day Tuesday. Thursday is a bit tricky, I have appointments from 10 AM to 2 PM.
วันอังคารเราว่างทั้งวันเลย ส่วนวันพฤหัสค่อนข้างลำบาก เรามีนัดตั้งแต่สิบโมงเช้าถึงบ่ายสองโมง
Okay, so it sounds like Tuesday afternoon might be our best bet, then. Jack, Emma, Leo, how does Tuesday at 2 PM sound to everyone?
โอเค งั้นดูเหมือนว่าบ่ายวันอังคารจะเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดนะ แจ็ก เอ็มมา ลีโอ ทุกคนว่าไงถ้าเป็นบ่ายสองวันอังคาร?
Tuesday 2 PM works perfectly for me.
บ่ายสองวันอังคารเหมาะกับเราพอดีเลย
Yes, Tuesday 2 PM is ideal for me too.
ใช่ บ่ายสองวันอังคารเหมาะกับเราที่สุดเลย
Great! Tuesday 2 PM works on my end as well.
เยี่ยมเลย บ่ายสองวันอังคารเราก็สะดวกเหมือนกัน
Fantastic! Thanks, everyone. I'll send out a calendar invite for Tuesday at 2 PM. Looking forward to it!
เยี่ยมเลย ขอบคุณทุกคนนะ เดี๋ยวเราส่งคำเชิญนัดประชุมในปฏิทินสำหรับบ่ายสองวันอังคารไปให้ ตั้งตารอเลย!
คำศัพท์8
- availabilityเวลาว่าง
This means the times when someone is free to meet or do something. Use it when asking about schedules, like 'What's your availability this week?'
หมายถึงช่วงเวลาที่ใครสักคนว่างพอจะนัดพบหรือทำอะไรด้วยกัน ใช้ถามเรื่องตารางเวลาได้ เช่น 'What's your availability this week?' (สัปดาห์นี้คุณว่างช่วงไหนบ้าง?)
- flexibleยืดหยุ่น
It describes someone who can easily change their plans or times. Say 'I'm flexible in the afternoon' to show you can adjust your schedule.
ใช้บรรยายคนที่ปรับเปลี่ยนแผนหรือเวลาได้ง่าย พูดว่า 'I'm flexible in the afternoon' เพื่อบอกว่าปรับตารางช่วงบ่ายได้
- bookedเต็มตาราง
This means completely full with no free time, like a busy day. Use it as 'My day is booked' to explain you can't meet then.
หมายถึงไม่มีเวลาว่างเลย เช่น วันที่ยุ่งมาก พูดว่า 'My day is booked' เพื่อบอกว่าวันนั้นนัดเจอไม่ได้
- trickyลำบาก
It means something is difficult or not straightforward, often for schedules. For example, 'Thursday is tricky for me' means it's hard to find time.
หมายถึงบางอย่างทำได้ยากหรือไม่ง่าย โดยมักใช้พูดถึงตารางเวลา เช่น 'Thursday is tricky for me' หมายความว่าหาเวลาว่างวันพฤหัสบดีได้ยาก
- best betตัวเลือกที่ดีที่สุด
An informal way to say the most reliable or good choice. Use it like 'Tuesday is our best bet' when suggesting the top option from options.
เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่หมายถึงตัวเลือกที่น่าเชื่อถือหรือเหมาะที่สุด ใช้ได้อย่าง 'Tuesday is our best bet' เมื่อต้องการเสนอทางเลือกที่ดีที่สุดจากหลายตัวเลือก
- works for meสะดวกสำหรับฉัน
A casual phrase meaning a time or plan is okay and convenient for you. It's common in group planning, like 'That time works for me.'
เป็นสำนวนสบาย ๆ ที่หมายถึงเวลาหรือแผนนั้นใช้ได้และสะดวกสำหรับเรา มักใช้เวลาวางแผนเป็นกลุ่ม เช่น 'That time works for me.' (เวลานั้นสะดวกสำหรับฉัน)
- idealเหมาะที่สุด
It means perfect or the best possible. Say '2 PM is ideal' to show strong agreement with a suggested time.
หมายถึงสมบูรณ์แบบหรือดีที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ พูดว่า '2 PM is ideal' เพื่อแสดงว่าเห็นด้วยอย่างมากกับเวลาที่เสนอ
- calendar inviteคำเชิญนัดประชุมในปฏิทิน
An email or digital invitation that adds a meeting to people's calendars with details like time and place. Useful in work or group settings.
อีเมลหรือคำเชิญดิจิทัลที่เพิ่มนัดประชุมลงในปฏิทินของผู้คน พร้อมรายละเอียดอย่างเวลาและสถานที่ มีประโยชน์เวลานัดหมายเรื่องงานหรือวางแผนเป็นกลุ่ม
ประโยคสำคัญ7
- 1
What does everyone's availability look like?
ทุกคนว่างช่วงไหนกันบ้าง?
This is a polite way to ask about free times in a group. It's useful for starting schedule discussions; the structure uses 'look like' to describe a situation visually or generally.
ประโยคนี้ใช้ถามเวลาว่างของคนในกลุ่มอย่างสุภาพ เหมาะสำหรับเริ่มคุยเรื่องตารางเวลา โครงสร้าง 'look like' ใช้บรรยายภาพรวมหรือลักษณะของสถานการณ์
- 2
I'm pretty flexible on Tuesday and Thursday afternoons.
วันอังคารกับวันพฤหัสช่วงบ่ายเราค่อนข้างสะดวก
Here, 'pretty flexible' means quite adjustable. This sentence pattern is great for sharing your schedule options; use it to suggest days when you can change plans easily.
'pretty flexible' ในที่นี้หมายถึงปรับเปลี่ยนได้ค่อนข้างมาก รูปประโยคนี้เหมาะสำหรับบอกช่วงเวลาที่เราสะดวก ใช้เสนอวันที่ปรับแผนได้ง่าย
- 3
Wednesday is completely booked for me.
วันพุธเราติดธุระทั้งวัน
This expresses no free time on a day. The adverb 'completely' emphasizes fullness; it's practical for politely declining a day in coordination talks.
ประโยคนี้บอกว่าวันนั้นไม่มีเวลาว่างเลย คำวิเศษณ์ 'completely' ช่วยเน้นว่าตารางเต็ม ใช้ปฏิเสธวันใดวันหนึ่งอย่างสุภาพเวลาคุยกันเรื่องนัดหมายได้
- 4
Tuesday afternoon might be our best bet, then.
งั้นบ่ายวันอังคารน่าจะเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดของเรา
This suggests the top choice based on discussion. 'Might be' shows possibility, and 'best bet' is idiomatic for the safest option; use after reviewing availabilities.
ใช้เสนอทางเลือกที่ดีที่สุดจากที่คุยกันมา 'Might be' แสดงความเป็นไปได้ ส่วน 'best bet' เป็นสำนวนหมายถึงตัวเลือกที่น่าจะดีที่สุด ใช้หลังจากพิจารณาเวลาว่างของทุกคนแล้ว
- 5
How does Tuesday at 2 PM sound to everyone?
ทุกคนว่าไงถ้าเป็นบ่ายสองวันอังคาร?
A question to check group agreement on a specific time. 'Sound to' means 'seem like'; it's useful for confirming plans and includes 'everyone' for politeness in groups.
ใช้ถามว่าทุกคนเห็นด้วยกับเวลาที่กำหนดหรือไม่ 'Sound to' หมายถึง 'ดูเหมือนว่า' หรือ 'คิดว่าเป็นอย่างไร' เหมาะสำหรับยืนยันแผน และการพูดถึง 'everyone' ช่วยให้ฟังสุภาพเมื่อถามคนทั้งกลุ่ม
- 6
Tuesday 2 PM works perfectly for me.
บ่ายสองวันอังคารเหมาะกับเราพอดีเลย
This agrees strongly with a proposed time. 'Works for me' is a common idiom for suitability, and 'perfectly' adds emphasis; repeat this pattern to show approval.
ประโยคนี้แสดงความเห็นด้วยอย่างมากกับเวลาที่เสนอ 'Works for me' เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยเพื่อบอกว่าเวลานั้นเหมาะกับเรา และ 'perfectly' ช่วยเน้นความเห็นด้วย ลองใช้รูปแบบนี้เพื่อแสดงว่าชอบหรือเห็นด้วยกับแผน
- 7
I'll send out a calendar invite for Tuesday at 2 PM.
เดี๋ยวเราส่งคำเชิญนัดประชุมในปฏิทินสำหรับบ่ายสองวันอังคารไปให้
This promises to share meeting details digitally. It's a closing sentence in planning; the future 'I'll' shows action, useful for confirming next steps in emails or chats.
ประโยคนี้บอกว่าจะส่งรายละเอียดการประชุมให้ทางดิจิทัล ใช้ปิดท้ายการวางแผนได้ โดย 'I'll' แสดงว่าจะลงมือทำในอนาคต เหมาะสำหรับยืนยันขั้นตอนต่อไปในอีเมลหรือแชต