Initial Mentorship Meeting

การพบพี่เลี้ยงครั้งแรก

A new mentee meets with their assigned mentor for the first time. They discuss expectations, establish rapport, outline goals for the mentorship relationship, and plan future meetings.

ผู้รับคำปรึกษาคนใหม่พบกับพี่เลี้ยงที่ได้รับมอบหมายเป็นครั้งแรก ทั้งคู่พูดคุยถึงความคาดหวัง สร้างความคุ้นเคย วางเป้าหมายสำหรับความสัมพันธ์ระหว่างพี่เลี้ยงกับผู้รับคำปรึกษา และวางแผนการพบกันครั้งต่อไป

บทสนทนา11

Initial Mentorship Meeting
David
David

Hi Emma, thanks for coming in. I'm David, your new mentor. It's great to finally meet you.

สวัสดี เอ็มมา ขอบคุณที่มานะ ผมเดวิด เป็นพี่เลี้ยงคนใหม่ของคุณ ยินดีมากที่ในที่สุดก็ได้พบกัน

Emma
Emma

Hi David, it's a pleasure to meet you too! I've heard great things about your work. I'm really looking forward to this mentorship.

สวัสดีค่ะ เดวิด ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกันค่ะ ฉันได้ยินเรื่องดี ๆ เกี่ยวกับผลงานของคุณมามากเลย ตั้งตารอที่จะได้เข้าร่วมการให้คำปรึกษาครั้งนี้มากค่ะ

David
David

That's good to hear! So, for our first meeting, I thought we could briefly discuss your expectations and what you're hoping to get out of this mentorship. What are your initial thoughts?

ดีใจที่ได้ยินแบบนั้นนะ สำหรับการพบกันครั้งแรก ผมคิดว่าเราน่าจะคุยกันสั้น ๆ เรื่องความคาดหวังของคุณ และสิ่งที่คุณหวังว่าจะได้รับจากการให้คำปรึกษาครั้งนี้ คุณมีความคิดเบื้องต้นอย่างไรบ้าง

Emma
Emma

Well, I'm keen to develop my project management skills, especially in the area of stakeholder communication. I'm also hoping to gain some insight into career growth within the company. Any advice on navigating internal opportunities would be a bonus.

ฉันอยากพัฒนาทักษะการบริหารโครงการ โดยเฉพาะด้านการสื่อสารกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียค่ะ อีกอย่าง ฉันก็หวังว่าจะได้รู้เรื่องการเติบโตในสายอาชีพภายในบริษัทมากขึ้นด้วย ถ้ามีคำแนะนำเรื่องการหาโอกาสภายในบริษัทได้ด้วยก็จะดีมากเลยค่ะ

David
David

Excellent. Those are very clear goals, and definitely areas where I can lend some support. We can work on a development plan for your project management skills and I'm happy to share my experiences with career progression here.

เยี่ยมเลย เป้าหมายชัดเจนมาก และเป็นเรื่องที่ผมช่วยสนับสนุนได้แน่นอน เราวางแผนพัฒนาทักษะการบริหารโครงการของคุณด้วยกันได้ แล้วผมก็ยินดีแบ่งปันประสบการณ์เรื่องความก้าวหน้าในสายอาชีพที่นี่ด้วย

Emma
Emma

That sounds perfect! I'm really excited about the opportunity to learn from your experience.

ฟังดูดีมากเลยค่ะ ฉันตื่นเต้นจริง ๆ ที่จะได้เรียนรู้จากประสบการณ์ของคุณ

David
David

Great. So, in terms of logistics, how often would you like us to meet? I'm quite flexible. We could aim for once a month, or more frequently if you feel it's needed.

ดีเลย เรื่องการจัดการนัดหมาย คุณอยากให้เราพบกันบ่อยแค่ไหน ผมปรับได้ค่อนข้างยืดหยุ่น เราอาจตั้งเป้าเดือนละครั้ง หรือจะถี่กว่านั้นถ้าคุณคิดว่าจำเป็นก็ได้

Emma
Emma

Once a month sounds good to start. We can adjust it later if needed. Would you prefer virtual or in-person meetings?

เริ่มต้นเดือนละครั้งก็ดีค่ะ ถ้าจำเป็นเราค่อยปรับกันทีหลัง คุณสะดวกประชุมออนไลน์หรือพบกันต่อหน้ามากกว่าคะ

David
David

I'm open to both. Perhaps we can alternate? For our next meeting, let's schedule a virtual one for about an hour. I'll send you a calendar invite. Does this time next week work for you?

ผมสะดวกทั้งสองแบบนะ เราสลับกันได้ไหม สำหรับครั้งหน้า นัดประชุมออนไลน์กันสักชั่วโมงก็แล้วกัน ผมจะส่งคำเชิญในปฏิทินให้ เวลานี้ของสัปดาห์หน้าคุณสะดวกไหม

Emma
Emma

Yes, that works perfectly. Thank you, David! I'm really looking forward to our next chat.

ได้เลยค่ะ เวลานั้นสะดวกพอดี ขอบคุณนะคะ เดวิด ฉันตั้งตารอที่จะได้คุยกันครั้งหน้าเลยค่ะ

David
David

You're welcome, Emma. I'll send that invite over shortly. Have a great day!

ยินดีเลย เอ็มมา เดี๋ยวผมส่งคำเชิญให้เร็ว ๆ นี้ ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะ

คำศัพท์10

  • mentorพี่เลี้ยง

    A mentor is an experienced person who guides and advises someone less experienced, like in a job. In professional settings, mentors help with career development.

    พี่เลี้ยงคือผู้มีประสบการณ์ที่คอยแนะนำและให้คำปรึกษาแก่คนที่มีประสบการณ์น้อยกว่า เช่น ในเรื่องงาน ในที่ทำงาน พี่เลี้ยงจะช่วยส่งเสริมความก้าวหน้าในสายอาชีพ

  • mentorshipการให้คำปรึกษาโดยพี่เลี้ยง

    Mentorship refers to the relationship between a mentor and their mentee, where guidance and support are provided for personal or professional growth.

    คำนี้หมายถึงความสัมพันธ์ระหว่างพี่เลี้ยงกับผู้รับคำปรึกษา ซึ่งพี่เลี้ยงคอยให้คำแนะนำและสนับสนุนการเติบโตทั้งในชีวิตส่วนตัวหรือในอาชีพ

  • expectationsความคาดหวัง

    Expectations are what you hope or believe will happen. In meetings, discussing expectations means sharing what you want from the interaction.

    ความคาดหวังคือสิ่งที่คุณหวังหรือคิดว่าจะเกิดขึ้น ในการประชุม การพูดคุยเรื่องความคาดหวังหมายถึงการบอกอีกฝ่ายว่าคุณต้องการอะไรจากการพูดคุยกัน

  • stakeholderผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย

    A stakeholder is a person or group with an interest in a project, like clients or team members. In project management, communicating with stakeholders is key.

    ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียคือบุคคลหรือกลุ่มที่มีส่วนเกี่ยวข้องหรือมีผลประโยชน์ในโครงการ เช่น ลูกค้าหรือสมาชิกในทีม ในการบริหารโครงการ การสื่อสารกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียเป็นสิ่งสำคัญ

  • insightความเข้าใจเชิงลึก

    Insight means a deep understanding or helpful knowledge about something. It's often used when sharing advice, like 'gain some insight into career growth.'

    คำนี้หมายถึงความเข้าใจอย่างลึกซึ้งหรือความรู้ที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับบางเรื่อง มักใช้เมื่อแบ่งปันคำแนะนำ เช่น 'gain some insight into career growth' (ได้ความเข้าใจเชิงลึกเกี่ยวกับความก้าวหน้าในสายอาชีพ)

  • career growthความก้าวหน้าในสายอาชีพ

    Career growth refers to advancing in your job or profession, such as getting promotions or new skills. It's a common topic in mentorship discussions.

    คำนี้หมายถึงการก้าวหน้าในงานหรืออาชีพ เช่น การได้รับเลื่อนตำแหน่งหรือการเพิ่มพูนทักษะใหม่ ๆ เป็นหัวข้อที่พูดคุยกันบ่อยในการให้คำปรึกษาโดยพี่เลี้ยง

  • logisticsการจัดการด้านต่าง ๆ

    Logistics means the practical arrangements for something, like scheduling meetings. It's useful for planning in professional contexts.

    คำนี้หมายถึงการเตรียมการในทางปฏิบัติสำหรับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง เช่น การนัดหมายประชุม เป็นคำที่มีประโยชน์เมื่อต้องวางแผนในบริบทการทำงาน

  • flexibleยืดหยุ่น

    Flexible means able to change or adapt easily. In scheduling, it shows willingness to adjust times to suit others.

    คำนี้หมายถึงสามารถเปลี่ยนแปลงหรือปรับตัวได้ง่าย เมื่อนัดหมาย แสดงถึงความเต็มใจที่จะปรับเวลาให้เหมาะกับอีกฝ่าย

  • virtualออนไลน์

    Virtual means done online or through technology, like video calls, instead of in person. Common in modern work meetings.

    คำนี้หมายถึงการทำสิ่งต่าง ๆ ผ่านอินเทอร์เน็ตหรือเทคโนโลยี เช่น การประชุมทางวิดีโอ แทนการพบกันต่อหน้า เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในการประชุมงานยุคปัจจุบัน

  • calendar inviteคำเชิญในปฏิทิน

    A calendar invite is an email or digital message that adds a meeting to your schedule automatically. It's a polite way to confirm appointments.

    คำเชิญในปฏิทินคืออีเมลหรือข้อความดิจิทัลที่เพิ่มการประชุมลงในตารางนัดหมายของคุณโดยอัตโนมัติ เป็นวิธีสุภาพในการยืนยันนัดหมาย

ประโยคสำคัญ10

  1. 1

    It's great to finally meet you.

    ยินดีมากที่ในที่สุดก็ได้พบคุณ

    This is a polite greeting to start a meeting. Use it when meeting someone in person for the first time. It shows enthusiasm and builds rapport. Grammar: Simple present tense for ongoing feelings.

    ประโยคนี้เป็นคำทักทายสุภาพที่ใช้เริ่มการพบกัน ใช้เมื่อพบใครสักคนต่อหน้าเป็นครั้งแรก เพื่อแสดงความยินดีและช่วยสร้างความคุ้นเคย ไวยากรณ์: ใช้กาลปัจจุบันอย่างง่ายเพื่อบอกความรู้สึกที่ยังคงอยู่

  2. 2

    I'm really looking forward to this mentorship.

    ฉันตั้งตารอที่จะได้เข้าร่วมการให้คำปรึกษาครั้งนี้มาก

    This expresses excitement about a future event. 'Looking forward to' is a common idiom for anticipation. Useful in professional introductions to show positive attitude. Grammar: Present continuous for current feelings about the future.

    ประโยคนี้แสดงความตื่นเต้นกับเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต 'Looking forward to' เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยเพื่อบอกว่าตั้งตารอ เหมาะสำหรับใช้ตอนแนะนำตัวในที่ทำงานเพื่อแสดงทัศนคติเชิงบวก ไวยากรณ์: ใช้ present continuous เพื่อบอกความรู้สึกในปัจจุบันที่มีต่ออนาคต

  3. 3

    What are your initial thoughts?

    คุณมีความคิดเบื้องต้นอย่างไรบ้าง

    This asks for someone's first ideas or opinions. 'Initial' means at the beginning. It's useful to invite discussion in meetings. Grammar: Question form with 'what' for seeking opinions.

    ประโยคนี้ใช้ถามความคิดหรือความคิดเห็นแรกของอีกฝ่าย 'Initial' หมายถึงในช่วงเริ่มต้น เหมาะสำหรับชวนให้พูดคุยกันในการประชุม ไวยากรณ์: ใช้รูปคำถามที่ขึ้นต้นด้วย 'what' เพื่อถามความคิดเห็น

  4. 4

    I'm keen to develop my project management skills.

    ฉันอยากพัฒนาทักษะการบริหารโครงการ

    This states a strong interest in improving abilities. 'Keen to' means eager. Helpful for sharing goals in career talks. Grammar: 'To' infinitive after 'keen' to show purpose.

    ประโยคนี้บอกว่าต้องการพัฒนาความสามารถอย่างจริงจัง 'Keen to' หมายถึงอยากทำหรือกระตือรือร้นที่จะทำ ใช้พูดถึงเป้าหมายในการสนทนาเรื่องอาชีพได้ดี ไวยากรณ์: ใช้กริยารูป infinitive ที่มี 'to' ตามหลัง 'keen' เพื่อบอกสิ่งที่ต้องการทำ

  5. 5

    Those are very clear goals, and definitely areas where I can lend some support.

    เป้าหมายเหล่านั้นชัดเจนมาก และเป็นเรื่องที่ผมช่วยสนับสนุนได้แน่นอน

    This praises and offers help. 'Lend support' means provide assistance. Use it to acknowledge and commit in mentorship. Grammar: Relative clause 'where' connects ideas.

    ประโยคนี้ใช้ชมอีกฝ่ายพร้อมเสนอตัวช่วย 'Lend support' หมายถึงให้ความช่วยเหลือ ใช้ตอบรับเป้าหมายของผู้รับคำปรึกษาและแสดงความตั้งใจที่จะสนับสนุน ไวยากรณ์: อนุประโยคที่ใช้ 'where' เชื่อมโยงแนวคิดเข้าด้วยกัน

  6. 6

    We can work on a development plan.

    เราวางแผนพัฒนากันได้

    This suggests creating a strategy for improvement. 'Work on' means focus effort. Practical for planning sessions. Grammar: Modal 'can' for possibility, 'on' preposition for topics.

    ประโยคนี้เสนอให้วางแผนเพื่อพัฒนาหรือปรับปรุง 'Work on' หมายถึงลงแรงทำหรือมุ่งเน้นเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ใช้ได้จริงเมื่อต้องวางแผนการประชุม ไวยากรณ์: ใช้ 'can' เพื่อบอกความเป็นไปได้ และใช้คำบุพบท 'on' เพื่อระบุหัวข้อ

  7. 7

    How often would you like us to meet?

    คุณอยากให้เราพบกันบ่อยแค่ไหน

    This politely asks about frequency preferences. 'Would like' is formal for requests. Essential for scheduling. Grammar: Question with 'how often' for repetition.

    ประโยคนี้ใช้ถามอย่างสุภาพว่าอีกฝ่ายต้องการพบกันบ่อยแค่ไหน 'Would like' เป็นรูปสุภาพที่ใช้ถามความต้องการ เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการนัดหมาย ไวยากรณ์: ใช้ 'how often' ในคำถามเพื่อถามถึงความถี่

  8. 8

    I'm open to both.

    ฉันสะดวกทั้งสองแบบ

    This means willing to accept either option. 'Open to' idiom shows flexibility. Use in negotiations. Grammar: Simple present for general willingness.

    ประโยคนี้หมายถึงยินดีรับได้ทั้งสองตัวเลือก สำนวน 'Open to' แสดงถึงความยืดหยุ่น ใช้ได้เมื่อต้องตกลงเลือกสิ่งต่าง ๆ ไวยากรณ์: ใช้ present simple เพื่อบอกความเต็มใจโดยทั่วไป

  9. 9

    Does this time next week work for you?

    เวลานี้ของสัปดาห์หน้าคุณสะดวกไหม

    This checks availability politely. 'Work for you' means suit your schedule. Common in professional invites. Grammar: Yes/no question with 'does' for confirmation.

    ประโยคนี้ใช้ถามอย่างสุภาพว่าอีกฝ่ายว่างหรือไม่ 'Work for you' หมายถึงเหมาะกับตารางเวลาของคุณ มักใช้เมื่อนัดหมายเรื่องงาน ไวยากรณ์: ใช้คำถามแบบตอบใช่หรือไม่ โดยมี 'does' เพื่อขอคำยืนยัน

  10. 10

    Have a great day!

    ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะ

    This is a friendly goodbye. Use to end conversations positively. It's informal but professional. Grammar: Imperative form for well-wishes.

    นี่เป็นคำกล่าวลาอย่างเป็นมิตร ใช้ปิดบทสนทนาในแง่ดี เป็นภาษากึ่งไม่เป็นทางการที่ยังเหมาะกับการทำงาน ไวยากรณ์: ใช้รูปประโยคคำสั่งเพื่ออวยพร

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้